Ang 979

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਡਿਮਿ ਡਿਮਿ ਡਿਮਿ ਡਾਮਰੂ ਡਮਕਹਿਾਂ ॥

ddim ddim ddim ddaamaroo ddamakahiaa(n) ||

ਅਸਿ ਅਨੇਕ ਹਾਥਨ ਮਹਿੰ ਦਮਕਹਿਾਂ ॥

as anek haathan mahi(n) dhamakahiaa(n) ||

ਕਟਿ ਕਟਿ ਮਰੇ ਬਿਕਟ ਭਟ ਰਨ ਮੈ ॥

kaT kaT mare bikaT bhaT ran mai ||

ਰਿਝਿ ਰਿਝਿ ਬਰੈ ਬਰੰਗਨਨ ਮਨ ਮੈ ॥੧੮॥

rijh rijh barai bara(n)ganan man mai ||18||

ਲਹ ਲਹ ਕੋਟਿ ਧੁਜਾ ਫਹਰਾਵੈ ॥

leh leh koT dhujaa faharaavai ||

ਸੂਰਜ ਚੰਦ੍ਰ ਨ ਦੇਖੇ ਜਾਵੈ ॥

sooraj cha(n)dhr na dhekhe jaavai ||

ਕਹਕ ਕਹਕ ਤਹ ਕਰੈ ਮਸਾਨਾ ॥

kahak kahak teh karai masaanaa ||

ਨਾਚੇ ਬਾਜੇ ਜੁਝਊਆ ਜ੍ਵਾਨਾ ॥੧੯॥

naache baaje jujhuooaa javaiaanaa ||19||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਪਰਸ ਪਾਸ ਅਸਿ ਬਜ੍ਰ ਭੇ ਬਰਿਸੇ ਬਿਸਿਖ ਬਿਸੇਖ ॥

paras paas as bajr bhe barise bisikh bisekh ||

ਘਾਯਲ ਸਭੁ ਸੂਰਾ ਭਏ ਜੂਝਤ ਭਏ ਅਸੇਖ ॥੨੦॥

ghaayal sabh sooraa bhe joojhat bhe asekh ||20||

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥

bhuja(n)g chha(n)dh ||

ਮਹਾ ਜੁਧ ਕੈ ਕੈ ਸਭੈ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ॥

mahaa judh kai kai sabhai dhev haare ||

ਤ੍ਰਿਯਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਤੇ ਨ ਜਾਵੈ ਸੰਘਾਰੇ ॥

tirayaa patibrataa te na jaavai sa(n)ghaare ||

In spite of giving tough fight, gods lost and, but, as his wife was

ਗਏ ਜੂਝ ਜੋਧਾ ਮਹਾ ਐਠਿਯਾਰੇ ॥

ge joojh jodhaa mahaa aaiThiyaare ||

ਰਹੇ ਤੇ ਚਹੂੰ ਓਰ ਐ ਕੈ ਹਕਾਰੇ ॥੨੧॥

rahe te chahoo(n) or aai kai hakaare ||21||

virtuous, he (Jalandhar) could not be killed.(21)

ਕਹਾ ਜਾਤ ਦੇਵੇਸ ਜਾਨੇ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥

kahaa jaat dheves jaane na dhai hai ||

ਇਸੀ ਛੇਤ੍ਰ ਮੈ ਮਾਰਿ ਕੈ ਤੋਹਿ ਲੈ ਹੈ ॥

eisee chhetr mai maar kai toh lai hai ||

ਮੰਡੇ ਬੀਰ ਬਾਨਾਨ ਬਾਜਾਨ ਲੈ ਕੈ ॥

ma(n)dde beer baanaan baajaan lai kai ||

ਮਹਾ ਕੋਪ ਕੀ ਚਿਤ ਕੋ ਓਪ ਦੈ ਕੈ ॥੨੨॥

mahaa kop kee chit ko op dhai kai ||22||

ਤਬੈ ਬਿਸਨ ਜੂ ਮੰਤ੍ਰ ਐਸੇ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

tabai bisan joo ma(n)tr aaise bichaariyo ||

ਸਭੈ ਦਾਨਵਾਨੇਸ ਕੋ ਭੇਸ ਧਾਰਿਯੋ ॥

sabhai dhaanavaanes ko bhes dhaariyo ||

ਜਿਸੀ ਬਾਗ ਮੈ ਨਾਰ ਬ੍ਰਿੰਦਾ ਬਿਰਾਜੈ ॥

jisee baag mai naar bira(n)dhaa biraajai ||

ਲਖੇ ਜਾਹਿ ਕੰਦ੍ਰਪ ਕੋ ਦਰਪੁ ਭਾਜੈ ॥੨੩॥

lakhe jaeh ka(n)dhrap ko dharap bhaajai ||23||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

Dohira

ਜਾਲੰਧਰ ਕੇ ਭੇਸ ਧਰਿ ਤਹਾ ਪਹੂੰਚ੍ਯੋ ਜਾਇ ॥

jaala(n)dhar ke bhes dhar tahaa pahoo(n)chayo jai ||

Then Vishnu thought over the plan and disguised himself as Devil (Jalandhar).

ਪਤਿ ਕੋ ਰੂਪ ਪਛਾਨਿ ਕੈ ਰੀਝਤ ਭਈ ਸੁ ਭਾਇ ॥੨੪॥

pat ko roop pachhaan kai reejhat bhiee su bhai ||24||

The garden, where Brinda was staying, captivated every body’s mind, even Cupid would getjealous.(24)

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

Chaupaee

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਿਹ ਸਾਥ ਬਿਹਾਰਿਯੋ ॥

bhaat bhaat teh saath bihaariyo ||

ਸਭ ਕੰਦ੍ਰਪ ਕੋ ਦਰਪੁ ਨਿਵਾਰਿਯੋ ॥

sabh ka(n)dhrap ko dharap nivaariyo ||

He enjoyed with her invariably and illuminated the Cupid’s ego.

ਉਤੈ ਜੁਧ ਜੋ ਭਯੋ ਸੁਨਾਊ ॥

autai judh jo bhayo sunaauoo ||

ਤਾ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਿਰਾਊ ॥੨੫॥

taa te tumare hiradhai siraauoo ||25||

‘Now I will narrate you the fighting which went on here, which would sooth your feeling.’(25)

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥

bhuja(n)g chha(n)dh ||

Bhujang Chhand

ਉਤੈ ਦੈਤ ਬਾਕੈ ਇਤੈ ਦੇਵ ਆਛੇ ॥

autai dhait baakai itai dhev aachhe ||

ਲਏ ਸੂਲ ਸੈਥੀ ਸਭੈ ਕਾਛ ਕਾਛੇ ॥

le sool saithee sabhai kaachh kaachhe ||

ਮਹਾ ਨਾਦ ਮਾਰੂ ਤਿਸੀ ਖੇਤ ਬਾਜੇ ॥

mahaa naadh maaroo tisee khet baaje ||

ਦਿਤ੍ਰਯਾਦਿਤ ਗਾੜੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਜੇ ॥੨੬॥

dhitrayaadhit gaaRe dhuhoo(n) or gaaje ||26||

ਮਹਾ ਕੋਪ ਕੈ ਕੈ ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਜੂਝੇ ॥

mahaa kop kai kai kahoo(n) beer joojhe ||

ਪਰੇ ਭਾਤਿ ਐਸੀ ਨਹੀ ਜਾਤ ਬੂਝੇ ॥

pare bhaat aaisee nahee jaat boojhe ||

On one side the devils were strong and on the other, the gods were equall good.

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਬਾਜੀ ਜਿਰਹ ਬੀਰ ਭਾਰੀ ॥

kahoo(n) raaj baajee jireh beer bhaaree ||

ਕਹੂੰ ਤੇਗ ਔ ਤੀਰ ਕਾਤੀ ਕਟਾਰੀ ॥੨੭॥

kahoo(n) teg aau teer kaatee kaTaaree ||27||

Both had spears and tridents and dIe progeny of both ofthem was full involved.(27)

ਕਹੂੰ ਟੋਪ ਟੂਟੇ ਕਹੂੰ ਰਾਗ ਭਾਰੀ ॥

kahoo(n) Top TooTe kahoo(n) raag bhaaree ||

ਕਹੂੰ ਜ੍ਵਾਨ ਜੇਬੇ ਸੁ ਕਾਤੀ ਕਟਾਰੀ ॥

kahoo(n) javaiaan jebe su kaatee kaTaaree ||

ਕਹੂੰ ਸੂਲ ਸੈਥੀ ਗਿਰੀ ਭੂਮਿ ਐਸੀ ॥

kahoo(n) sool saithee giree bhoom aaisee ||

ਦਿਪੈ ਚਾਰ ਸੋਭਾ ਮਹਾ ਜ੍ਵਾਲ ਜੈਸੀ ॥੨੮॥

dhipai chaar sobhaa mahaa javaiaal jaisee ||28||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

Chaupaee

ਬ੍ਰਿੰਦਾ ਕੋ ਪ੍ਰਥਮੈ ਸਤ ਟਾਰਿਯੋ ॥

bira(n)dhaa ko prathamai sat Taariyo ||