Ang 718

ਤੀਰ ਖਤੰਗ ਤਤਾਰਚੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੦॥

teer khata(n)g tataaracho sadhaa karo mam kaam ||20||

O Thou called by various names of the arrows! You may also do my job.20.

ਤੂਣੀਰਾਲੈ ਸਤ੍ਰ ਅਰਿ ਮ੍ਰਿਗ ਅੰਤਕ ਸਸਿਬਾਨ ॥

tooneeraalai satr ar mirag a(n)tak sasibaan ||

Thy house is the quiver and Thou killest like deer the enemies by becoming the shaft-power

ਤੁਮ ਬੈਰਣ ਪ੍ਰਥਮੈ ਹਨੋ ਬਹੁਰੋ ਬਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥੨੧॥

tum bairan prathamai hano bahuro bajai kirapaan ||21||

Thy reality is that Thou killest the enemies beforehand and the sword strikes later on.21.

ਤੁਮ ਪਾਟਸ ਪਾਸੀ ਪਰਸ ਪਰਮ ਸਿਧਿ ਕੀ ਖਾਨ ॥

tum paaTas paasee paras param sidh kee khaan ||

Thou art the axe which tears away the enemies and also Thou art the noose, which binds down

ਤੇ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ਭਏ ਦੀਅ ਤਵ ਜਿਹ ਬਰਦਾਨ ॥੨੨॥

te jag ke raajaa bhe dheea tav jeh baradhaan ||22||

Thou art Supremely Enduring One also on whomsoever Thou didst bestow the boon, Thou didst make him the king of the world.22.

ਸੀਸ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਅਰਿਯਾਰਿ ਅਸਿ ਖੰਡੋ ਖੜਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥

sees satr ar ariyaar as kha(n)ddo khaRag kirapaan ||

Thou art the sword and dagger chopping the enemies and considering Indra as Thy devotee

ਸਤ੍ਰੁ ਸੁਰੇਸਰ ਤੁਮ ਕੀਯੋ ਭਗਤ ਆਪੁਨੋ ਜਾਨਿ ॥੨੩॥

satr suresar tum keeyo bhagat aapuno jaan ||23||

Thou didst bestow on him the position of the king of gods.23.

ਜਮਧਰ ਜਮਦਾੜਾ ਜਬਰ ਜੋਧਾਤਕ ਜਿਹ ਨਾਇ ॥

jamadhar jamadhaaRaa jabar jodhaatak jeh nai ||

Yamdhaar and Yamdadh and all other names of the weapons fro the destruction of the warriors,

ਲੂਟ ਕੂਟ ਲੀਜਤ ਤਿਨੈ ਜੇ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਾਇ ॥੨੪॥

looT kooT leejat tinai je bin baadhe jai ||24||

Thou hast folded up and bound all their power in Thyself.24.

ਬਾਕ ਬਜ੍ਰ ਬਿਛੁਓ ਬਿਸਿਖ ਬਿਰਹ ਬਾਨ ਸਭ ਰੂਪ ॥

baak bajr bichhuo bisikh bireh baan sabh roop ||

Baank, Bajar, Bichhuaa and the shafts of love, on whomsoever Thou didst shower Thy Grace,

ਜਿਨ ਕੋ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਭਏ ਜਗਤ ਕੇ ਭੂਪ ॥੨੫॥

jin ko tum kirapaa karee bhe jagat ke bhoop ||25||

They all became the Sovereigns of the world.25.

ਸਸਤ੍ਰੇਸਰ ਸਮਰਾਤ ਕਰਿ ਸਿਪਰਾਰਿ ਸਮਸੇਰ ॥

sasatresar samaraat kar siparaar samaser ||

The lion is Thy weapons like the sword in the war, which destroys the enemies

ਮੁਕਤ ਜਾਲ ਜਮ ਕੇ ਭਏ ਜਿਨੈ ਗਹ੍ਰਯੋ ਇਕ ਬੇਰ ॥੨੬॥

mukat jaal jam ke bhe jinai gahrayo ik ber ||26||

He, on whom, Thou didst shower Thy Grace, he was redeemed from th noose of Yama.26.

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਸਾਰੰਗਾਰਿ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

saif sarohee satr ar saara(n)gaar jeh naam ||

Thou art the Saif and Sarohi and Thy Name is the destroyer of the enemies

ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਚਿਤਿ ਬਸੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੭॥

sadhaa hamaare chit baso sadhaa karo mam kaam ||27||

You abide in our heart and fulfil our tasks.27.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਉਸਤਤਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥

eit sree naam maalaa puraane sree bhagautee usatat piratham dhiaai samaapatam sat subham sat ||1||

End of the first chapter entitled “The Praise of the Primal Power” in Shri Nam-Mala Purana.

ਅਥ ਸ੍ਰੀ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥

ath sree chakr ke naam ||

The Description of the Names of Discus

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਕਵਚ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

kavach sabadh pirathamai kaho a(n)t sabadh ar dheh ||

Putting the word “Kavach” in the beginning and adding the word Ar-deha at the end,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਲੇਹੁ ॥੨੮॥

sabh hee naam kirapaan ke jaan chatur jeea leh ||28||

The wise people know all the other names of Kripaan.28.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਦੁਸਟ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥

satr sabadh pirathamai kaho a(n)t dhusaT padh bhaakh ||

The word “Shatru” is uttered in the beginning and the word “Dusht” is spoken at the end and

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ਕੋ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਰਾਖੁ ॥੨੯॥

sabhai naam jaga(n)naath ko sadhaa hiradhai mo raakh ||29||

In this way all the names of Jagnnath are adopted in the heart.29.

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਨੋ ਪਾਲਕ ਬਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥

pirathee sabadh pirathamai bhano paalak bahar uchaar ||

Saying the word “Prithvi” in the beginning and then uttering the word “Paalak”

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟੇਸ ਕੇ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਧਾਰ ॥੩੦॥

sakal naam sirasaTes ke sadhaa hiradhai mo dhaar ||30||

all the Names of the Lord are stuffed in the mind.30.