Ang 719

ਸਿਸਟਿ ਨਾਮ ਪਹਲੇ ਕਹੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ਨਾਥ ॥

sisaT naam pahale kaho bahur uchaaro naath ||

Uttering the word “Sarishti” in the beginning and then the word “Nath”,

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਮਮ ਈਸ ਕੇ ਸਦਾ ਬਸੋ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥੩੧॥

sakal naam mam iees ke sadhaa baso jeea saath ||31||

All the Names of the Lord are adopted in the heart.31.

ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਭਾਖੋ ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਹਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥

si(n)gh sabadh bhaakho pratham baahan bahur uchaar ||

Uttering the word “Sarishti” in the beginning and then the word “Vahan”,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗ ਮਾਤ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੨॥

sabhai naam jag maat ke leejahu sukab sudhaar ||32||

The poets may in this way say all the Names of Durga, the mother of the world.32.

ਰਿਪੁ ਖੰਡਨ ਮੰਡਨ ਜਗਤ ਖਲ ਖੰਡਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

rip kha(n)ddan ma(n)ddan jagat khal kha(n)ddan jag maeh ||

That Lord is the destroyer of he enemies, Creator of the world and also the Vanquisher of the foolish people in this world.

ਤਾ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰੀਐ ਜਿਹੇ ਸੁਨਿ ਦੁਖ ਟਰਿ ਜਾਹਿ ॥੩੩॥

taa ke naam uchaareeaai jihe sun dhukh Tar jaeh ||33||

His Name should be remembered, by hearing which all the suffering come to an end.33.

ਸਭ ਸਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਅੰਤ ਪਤਿ ਭਾਖੁ ॥

sabh sasatran ke naam keh piratham a(n)t pat bhaakh ||

Uttering the names of all the weapons, and saying the word “Pati” in the beginning and at the end,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਣ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੩੪॥

sabh hee naam kirapaan ke jaan hiradhai meh raakh ||34||

All the names of Kripaan are adopted in the heart.34.

ਖਤ੍ਰਿਯਾਕੈ ਖੇਲਕ ਖੜਗ ਖਗ ਖੰਡੋ ਖਤ੍ਰਿਆਰਿ ॥

khatirayaakai khelak khaRag khag kha(n)ddo khatriaar ||

It plays in the limb of Kshatriyas it is called Kharag, Khanda or the enemy of Kshatriyas

ਖੇਲਾਤਕ ਖਲਕੇਮਰੀ ਅਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥੩੫॥

khelaatak khalakemaree as ke naam bichaar ||35||

It brings the end of war it is the destroyer of hides these are thoughtfully spoken names of the sword.35.

ਭੂਤਾਤਕਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਭਵਹਾ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥

bhootaatak sree bhagavatee bhavahaa naam bakhaan ||

It is described as the goddess bringing the end of all elements and the destroyer of all the sufferings

ਸਿਰੀ ਭਵਾਨੀ ਭੈ ਹਰਨ ਸਭ ਕੋ ਕਰੌ ਕਲ੍ਯਾਨ ॥੩੬॥

siree bhavaanee bhai haran sabh ko karau kalayaan ||36||

O the sword-Bhavani (goddess)! You are the destroyer of fear bring the happiness to all.36.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਭੂਤ ਸਬਦ ਕੌ ਭਾਖਿ ਬਹੁਰਿ ਅਰਿ ਭਾਖੀਐ ॥

bhoot sabadh kau bhaakh bahur ar bhaakheeaai ||

If the word “A” is said after uttering the sword “Bhoot”,

ਸਭ ਅਸਿ ਜੂ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਰਾਖੀਐ ॥

sabh as joo ke naam jaan jeea raakheeaai ||

Then all the names of the sword are uttered

ਨਾਮ ਮ੍ਰਿਗਨ ਸਭ ਕਹਿ ਧਨੁਸਰ ਉਚਾਰੀਐ ॥

naam miragan sabh keh dhanusar uchaareeaai ||

If the word “Dhanu” is spoken after uttering all the names of “Mrig” (deer),

ਹੋ ਸਭ ਖੰਡੇ ਕੇ ਨਾਮ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰੀਐ ॥੩੭॥

ho sabh kha(n)dde ke naam sat jeea dhaareeaai ||37||

Then all these are the names of Khanda, which is true.37.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਜਮ ਕੋ ਉਚਰਿ ਬਹੁਰੋ ਰਦਨ ਉਚਾਰਿ ॥

piratham naam jam ko uchar bahuro radhan uchaar ||

After speaking the names of “Yama” in the beginning, if the word “Radan” (tooth) is uttered,

ਸਕਲ ਨਾਮ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੮॥

sakal naam jamadhaaR ke leejahu sukab sudhaar ||38||

then O poets! Then the names of Jamadaadh can be understood correctly.38.

ਉਦਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥

audhar sabadh pirathamai kaho pun ar sabadh uchaar ||

Speaking the word the word “Udar” in the beginning and then uttering the word “Ar”,

ਨਾਮ ਸਭੈ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੩੯॥

naam sabhai jamadhaaR ke leejahu sukab bichaar ||39||

the thought of all the names of Jamdaadh can be manifested correctly.39.

ਮ੍ਰਿਗ ਗ੍ਰੀਵਾ ਸਿਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਅਸਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥

mirag greevaa sir ar uchar pun as sabadh uchaar ||

After uttering “Mrig-Greevaa” and “Sir-Ar” and then speaking the word “As”,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗ ਕੇ ਲੀਜੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥੪੦॥

sabhai naam sree khaRag ke leejo hiradhai bichaar ||40||

all the names of Kharag can be spoken.40.

ਕਰੀ ਕਰਾਤਕ ਕਸਟ ਰਿਪੁ ਕਾਲਾਯੁਧ ਕਰਵਾਰਿ ॥

karee karaatak kasaT rip kaalaayudh karavaar ||

Uttering correctly the words “Kar, Karantak, Kashtripu, Kalayudh, Karvaar, Karachol” etc.,

ਕਰਾਚੋਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁਧਾਰ ॥੪੧॥

karaachol kirapaan ke leejahu naam sudhaar ||41||

the names of Kripan can be spoken.41.

ਹਸਤਿ ਕਰੀ ਕਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ॥

hasat karee kar piratham keh pun ar sabadh sunai ||

After uttering “Hast, Kari, Kar” in the beginning and then saying the word “Ar” is caused to be heard,

ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਜ ਕੇ ਨਾਮ ਸਬ ਮੋਰੀ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੪੨॥

sasatr raaj ke naam sab moree karahu sahai ||42||

Then the names of Kripaan, the king of weapons are formed O Kripan! Do help me.42.

ਸਿਰੀ ਸਰੋਹੀ ਸੇਰਸਮ ਜਾ ਸਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਇ ॥

siree sarohee serasam jaa sam aaur na koi ||

O Sirohi, the symbol of victoy! You are like a lion there is none other like you

ਤੇਗ ਜਾਪੁ ਤੁਮਹੂੰ ਜਪੋ ਭਲੋ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੪੩॥

teg jaap tumahoo(n) japo bhalo tuhaaro hoi ||43||

O creatures! if all of you remember Tegh, then all of you will be redeemed.43.

ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਗਨ ਏ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥

khag mirag jachh bhuja(n)g gan e padh piratham uchaar ||

Uttering the words “Khag, Mrig, Yaksha, Bhujang, Gana etc,” in the beginning and

ਫੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ਜਾਨ ਤਿਸੈ ਤਰਵਾਰਿ ॥੪੪॥

fun ar sabadh uchaareeaai jaan tisai taravaar ||44||

Then speaking “Ar”, the resultant words mean Talwaar (sword).44.

ਹਲਬਿ ਜੁਨਬੀ ਮਗਰਬੀ ਮਿਸਰੀ ਊਨਾ ਨਾਮ ॥

halab junabee magarabee misaree uoonaa naam ||

In other countries, its names Halabbi, Janabbi, Magharbi, Misri, Uan, Saif, Sirohi etc.,

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਸਤ੍ਰਪਤਿ ਜਿਤ੍ਯੋ ਰੂਮ ਅਰੁ ਸਾਮ ॥੪੫॥

saif sarohee sasatrapat jitayo room ar saam ||45||

The names of Kripaan, the Lord of weapons in which has conquered the countries like Rum, Sham etc.45.

ਕਤੀ ਯਾਮਾਨੀ ਹਿੰਦਵੀ ਸਭ ਸਸਤ੍ਰ ਕੇ ਨਾਥ ॥

katee yaamaanee hi(n)dhavee sabh sasatr ke naath ||

Known as “Kanti” in Yemen and renowned as Bhagvati, the chief of all weapons in India,

ਲਏ ਭਗਉਤੀ ਨਿਕਸ ਹੈ ਆਪ ਕਲੰਕੀ ਹਾਥਿ ॥੪੬॥

le bhagautee nikas hai aap kala(n)kee haath ||46||

it had been assumed by Kalki incarnation himself.46.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਕਤਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥

piratham sakat padh uchar kai pun kahu sakat bisekh ||

Uttering the word “Shakti” in the beginning and then speaking the word “Shakat”,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ॥੪੭॥

naam saihathee ke sakal nikasat jaeh anek ||47||

all the names of Saihathi are uttered.47.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁਭਟ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਹੁਰਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

piratham subhaT padh uchar kai bahur sabadh ar dheh ||

Firstly uttering the word “Subhat” and then saying “Ardeh”,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਸਮਝਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੪੮॥

naam saihathee ke sabhai samajh chatur chit leh ||48||

the wise people understand the names of Saihathi in their mind.48.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਾਖ ਸੰਨਾਹ ਪਦੁ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥

piratham bhaakh sa(n)naeh padh pun rip sabadh uchaar ||

Speaking the word “Sannah” in the beginning and then saying the word “Ripu”,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਨਿਜ ਧਾਰਿ ॥੪੯॥

naam saihathee ke sakal chatur chit nij dhaar ||49||

all the names of Saihathi are spoken cleverly.49.

ਉਚਰਿ ਕੁੰਭ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਕਹੋ ॥

auchar ku(n)bh pirathamai sabadh pun ar sabadh kaho ||

Uttering the word “Kumbh” in the beginning, then saying the word “Ar”,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚਤੁਰ ਲਹੋ ॥੫੦॥

naam saihathee ke sabhai chit meh chatur laho ||50||

O wise people! You may understand in your mind all the names of Sihathi.50.

ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥

tan traan padh piratham keh pun ar sabadh bakhaan ||

After uttering the word “Tantraan” and then saying the word “Ar”

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਰੁਚਿਰ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਜਾਨ ॥੫੧॥

naam saihathee ke sabhai ruchir chatur chit jaan ||51||

O wise people! all the names of Saihathi are said with interest.51.

ਯਸਟੀਸਰ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਬਚ ਕਹੁ ਅਰਧੰਗ ॥

yasaTeesar ko piratham keh pun bach kahu aradha(n)g ||

Saying “Yashtishwar” in the beginning and then uttering “Ardhang”,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਉਚਰਤ ਜਾਹੁ ਨਿਸੰਗ ॥੫੨॥

naam saihathee ke sabhai ucharat jaahu nisa(n)g ||52||

all the names of Saihathi can be described.52.