Ang 707

ਭਯੋ ਬੀਰਖੇਤੰ ਕਥੈ ਕਉਣ ਖੰਤੰ ॥੩੨੬॥

bhayo beerakheta(n) kathai kaun kha(n)ta(n) ||326||

The war continued for the years of ten lakh ages and innumerable warriors died.99.326.

ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੰਗ ਕਹਤਾ ॥

tere jor sa(n)g kahataa ||

I UTTER WITH YOUR POWER :

ਭਈ ਅੰਧ ਧੁੰਧੰ ਮਚ੍ਯੋ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥

bhiee a(n)dh dhu(n)dha(n) machayo beer kheta(n) ||

There was blind and rash destruction in war

ਨਚੀ ਜੁਗਣੀ ਚਾਰੁ ਚਉਸਠ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥

nachee juganee chaar chausaTh preta(n) ||

The sixty-four Yoginis and the fiends danced

ਨਚੀ ਕਾਲਕਾ ਸ੍ਰੀ ਕਮਖ੍ਰਯਾ ਕਰਾਲੰ ॥

nachee kaalakaa sree kamakhrayaa karaala(n) ||

ਡਕੰ ਡਾਕਣੀ ਜੋਧ ਜਾਗੰਤ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੩੨੭॥

ddaka(n) ddaakanee jodh jaaga(n)t javaiaala(n) ||327||

The dreadful Kamakkhya like Kali danced and the Dakinis (Vampires) belched like flames.100.327.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥

teraa jor ||

Thy Power

ਮਚ੍ਯੋ ਜੋਰ ਜੁਧੰ ਹਟ੍ਰਯੋ ਨਾਹਿ ਕੋਊ ॥

machayo jor judha(n) haTrayo naeh kouoo ||

There was terrible war and no one retraced his steps

ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਪਤੀ ਛਤ੍ਰ ਦੋਊ ॥

badde chhatradhaaree patee chhatr dhouoo ||

There were many great warriors and Sovereigns there

ਖਪ੍ਯੋ ਸਰਬ ਲੋਕੰ ਅਲੋਕੰ ਅਪਾਰੰ ॥

khapayo sarab loka(n) aloka(n) apaara(n) ||

ਮਿਟੇ ਜੁਧ ਤੇ ਏ ਨ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥੩੨੮॥

miTe judh te e na jodhaa jujhaara(n) ||328||

This war continued in all the worlds and then warriors were not finished even in this dreadful war.101.328.

ਤੇਰਾ ਜੋਰ ॥

teraa jor ||

Thy Power

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਚਟਪਟ ਸੁਭਟ ਬਿਕਟ ਕਟੇ ਝਟਪਟ ਭਈ ਅਭੰਗ ॥

chaTapaT subhaT bikaT kaTe jhaTapaT bhiee abha(n)g ||

In that fierce fight the great warriors were chopped quickly

ਲਟਿ ਭਟ ਹਟੇ ਨ ਰਨ ਘਟ੍ਰਯੋ ਅਟਪਟ ਮਿਟ੍ਰਯੋ ਨ ਜੰਗ ॥੩੨੯॥

laT bhaT haTe na ran ghaTrayo aTapaT miTrayo na ja(n)g ||329||

No warrior ran and retraced his steps and this war did not end.102.329.

ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ॥

tere jor ||

Thy Power

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਬੀਸ ਲਛ ਜੁਗ ਐਤੁ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥

bees lachh jug aait pramaanaa ||

ਲਰੇ ਦੋਊ ਭਈ ਕਿਸ ਨ ਹਾਨਾ ॥

lare dhouoo bhiee kis na haanaa ||

The war continued from both sides for twenty lakh ages, but no one was defeated

ਤਬ ਰਾਜਾ ਜੀਅ ਮੈ ਅਕੁਲਾਯੋ ॥

tab raajaa jeea mai akulaayo ||

ਨਾਕ ਚਢੇ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਆਯੋ ॥੩੩੦॥

naak chadde machhi(n)dhr pai aayo ||330||

Then the king got agitated and came to Matsyendra.103.330.

ਕਹਿ ਮੁਨਿ ਬਰਿ ਸਭ ਮੋਹਿ ਬਿਚਾਰਾ ॥

keh mun bar sabh moh bichaaraa ||

ਏ ਦੋਊ ਬੀਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰਾ ॥

e dhouoo beer badde bariaaraa ||

(The king said), “O superb sage! instruct me both of them are great warriors

ਇਨ ਕਾ ਬਿਰੁਧ ਨਿਵਰਤ ਨ ਭਯਾ ॥

ein kaa birudh nivarat na bhayaa ||

ਇਨੋ ਛਡਾਵਤ ਸਭ ਜਗੁ ਗਯਾ ॥੩੩੧॥

eino chhaddaavat sabh jag gayaa ||331||

Their opposition does not end and with the desire to get release from them, the whole world is going to end.104.331.

ਇਨੈ ਜੁਝਾਵਤ ਸਬ ਕੋਈ ਜੂਝਾ ॥

einai jujhaavat sab koiee joojhaa ||

ਇਨ ਕਾ ਅੰਤ ਨ ਕਾਹੂ ਸੂਝਾ ॥

ein kaa a(n)t na kaahoo soojhaa ||

The whole world fought and fell on trying to kill them, but it could not know their end

ਏ ਹੈ ਆਦਿ ਹਠੀ ਬਰਿਆਰਾ ॥

e hai aadh haThee bariaaraa ||

ਮਹਾਰਥੀ ਅਉ ਮਹਾ ਭਯਾਰਾ ॥੩੩੨॥

mahaarathee aau mahaa bhayaaraa ||332||

These dreadful warriors are greatly persistent, greatly heroic and greatly terrible.105.332.

ਬਚਨੁ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਸੁਨਤ ਚੁਪ ਰਹਾ ॥

bachan machhi(n)dhr sunat chup rahaa ||

ਧਰਾ ਨਾਥ ਸਬਨਨ ਤਨ ਕਹਾ ॥

dharaa naath sabanan tan kahaa ||

Hearing this Matsyendra remained silent and Parasnath etc. all of them said their things to him

ਚਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਚਟਪਟ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਸਾ ॥

chakirat chit chaTapaT havai dhikhasaa ||

ਚਰਪਟ ਨਾਥ ਤਦਿਨ ਤੇ ਨਿਕਸਾ ॥੩੩੩॥

charapaT naath tadhin te nikasaa ||333||

There then occurred a miracle, marvelous for all and on the same day Charpatnath appeared.106.333.

ਇਤਿ ਚਰਪਟ ਨਾਥ ਪ੍ਰਗਟਣੋ ਨਾਮਹ ॥

eit charapaT naath pragaTano naameh ||

Now begins the description of the Praise of Primal Purusha

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸੁਨਿ ਰਾਜਾ ਤੁਹਿ ਕਹੈ ਬਿਬੇਕਾ ॥

sun raajaa tuh kahai bibekaa ||

ਇਨ ਕਹ ਦ੍ਵੈ ਜਾਨਹੁ ਜਿਨਿ ਏਕਾ ॥

ein keh dhavai jaanahu jin ekaa ||

“O king! listen, I speak to you a thing of knowledge

ਏ ਅਬਿਕਾਰ ਪੁਰਖ ਅਵਤਾਰੀ ॥

e abikaar purakh avataaree ||

ਬਡੇ ਧਨੁਰਧਰ ਬਡੇ ਜੁਝਾਰੀ ॥੩੩੪॥

badde dhanuradhar badde jujhaaree ||334||

You should not consider both as one these vice-less persons are great archers and brace fighters.107.334.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਜਬ ਆਪ ਸੰਭਾਰਾ ॥

aadh purakh jab aap sa(n)bhaaraa ||

ਆਪ ਰੂਪ ਮੈ ਆਪ ਨਿਹਾਰਾ ॥

aap roop mai aap nihaaraa ||

ਓਅੰਕਾਰ ਕਹ ਇਕਦਾ ਕਹਾ ॥

oa(n)kaar keh ikadhaa kahaa ||

ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਸਕਲ ਬਨਿ ਰਹਾ ॥੩੩੫॥

bhoom akaas sakal ban rahaa ||335||

When Primal Purusha, the Lord reflected within Himself and visualized his own form himself, He uttered the world AUMKARA, because of which the earth, the sky and the whole world was created.108.335.

ਦਾਹਨ ਦਿਸ ਤੇ ਸਤਿ ਉਪਜਾਵਾ ॥

dhaahan dhis te sat upajaavaa ||

He created truth from the right side and

ਬਾਮ ਪਰਸ ਤੇ ਝੂਠ ਬਨਾਵਾ ॥

baam paras te jhooTh banaavaa ||

Made falsehood on the left

ਉਪਜਤ ਹੀ ਉਠਿ ਜੁਝੇ ਜੁਝਾਰਾ ॥

aupajat hee uTh jujhe jujhaaraa ||

On taking birth both these warriors began to fight and

ਤਬ ਤੇ ਕਰਤ ਜਗਤ ਮੈ ਰਾਰਾ ॥੩੩੬॥

tab te karat jagat mai raaraa ||336||

Since that time, they are opposing each other in the world.109.336.

ਸਹੰਸ ਬਰਖ ਜੋ ਆਯੁ ਬਢਾਵੈ ॥

saha(n)s barakh jo aay baddaavai ||