Ang 679

ਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸ ਰਾਜਾ ਕਰੋਰ ॥

mat dhes dhes raajaa karor ||

In this way, Parasnath gathered together many brave fighters and kings of various countries far and near

ਦੇ ਹੀਰ ਚੀਰ ਬਹੁ ਦਿਰਬ ਸਾਜ ॥

dhe heer cheer bahu dhirab saaj ||

ਸਨਮਾਨ ਦਾਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ॥੪੦॥

sanamaan dhaan bahu bhaat raaj ||40||

And honoured all of them donating wealth and garments to them.40.

ਅਨਭੈ ਅਭੰਗ ਅਵਧੂਤ ਛਤ੍ਰ ॥

anabhai abha(n)g avadhoot chhatr ||

ਅਨਜੀਤ ਜੁਧ ਬੇਤਾ ਅਤਿ ਅਤ੍ਰ ॥

anajeet judh betaa at atr ||

There many canopied and fearless Yogis there

ਅਨਗੰਜ ਸੂਰ ਅਬਿਚਲ ਜੁਝਾਰ ॥

anaga(n)j soor abichal jujhaar ||

ਰਣ ਰੰਗ ਅਭੰਗ ਜਿਤੇ ਹਜਾਰ ॥੪੧॥

ran ra(n)g abha(n)g jite hajaar ||41||

There were seated there unconquerable warriors, experts in arms and weapons, indestructible fighters, many mighty heroes, who had conquered thousand of wars.41.

ਸਬ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤ ਰਾਵ ॥

sab dhes dhes ke jeet raav ||

ਕਰ ਕ੍ਰੁਧ ਜੁਧ ਨਾਨਾ ਉਪਾਵ ॥

kar krudh judh naanaa upaav ||

Parasnath had taken various kinds of measures, had conquered the kings of various countries in wars

ਕੈ ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਭੇਦ ॥

kai saam dhaam ar dha(n)dd bhedh ||

ਅਵਨੀਪ ਸਰਬ ਜੋਰੇ ਅਛੇਦ ॥੪੨॥

avaneep sarab jore achhedh ||42||

On the strength of Saam Daam, Dand and Bhed, he brought all together and brought them his control.42.

ਜਬ ਸਰਬ ਭੂਪ ਜੋਰੇ ਮਹਾਨ ॥

jab sarab bhoop jore mahaan ||

ਜੈ ਜੀਤ ਪਤ੍ਰ ਦਿਨੋ ਨਿਸਾਨ ॥

jai jeet patr dhino nisaan ||

When all the kings were brought together by the great Parasnath and al of them gave him the letter of victory,

ਦੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਅਨਭੰਗ ਦਿਰਬ ॥

dhai heer cheer anabha(n)g dhirab ||

ਮਹਿਪਾਲ ਮੋਹਿ ਡਾਰੇ ਸੁ ਸਰਬ ॥੪੩॥

mahipaal moh ddaare su sarab ||43||

Then Parasnath gave unlimited wealth and garments to them and allured them.43.

ਇਕ ਦਯੋਸ ਬੀਤ ਪਾਰਸ੍ਵ ਰਾਇ ॥

eik dhayos beet paarasavai rai ||

ਉਤਿਸਟ ਦੇਵਿ ਪੂਜੰਤ ਜਾਇ ॥

autisaT dhev pooja(n)t jai ||

One day, Parasnath went for the worship of the goddess

ਉਸਤਤਿ ਕਿਨ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

ausatat kin bahu bidh prakaar ||

ਸੋ ਕਹੋ ਛੰਦ ਮੋਹਣਿ ਮਝਾਰ ॥੪੪॥

so kaho chha(n)dh mohan majhaar ||44||

He adored her in various ways, whose description here I have composed in Mohani Stanza.44.

ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥

mohanee chha(n)dh ||

MOHANI STANZA

ਜੈ ਦੇਵੀ ਭੇਵੀ ਭਾਵਾਣੀ ॥

jai dhevee bhevee bhaavaanee ||

ਭਉ ਖੰਡੀ ਦੁਰਗਾ ਸਰਬਾਣੀ ॥

bhau kha(n)ddee dhuragaa sarabaanee ||

“Hail, O Bhairavi, Durga, You are the destroyer of fear, You ferry across the ocean of existence,

ਕੇਸਰੀਆ ਬਾਹੀ ਕਊਮਾਰੀ ॥

kesareeaa baahee kuoomaaree ||

ਭੈਖੰਡੀ ਭੈਰਵਿ ਉਧਾਰੀ ॥੪੫॥

bhaikha(n)ddee bhairav udhaaree ||45||

the rider of the lion, the destroyer of fear and generous Creator!45.

ਅਕਲੰਕਾ ਅਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰਾਣੀ ॥

akala(n)kaa atree chhatraanee ||

ਮੋਹਣੀਅੰ ਸਰਬੰ ਲੋਕਾਣੀ ॥

mohaneea(n) saraba(n) lokaanee ||

“You are blemishless, adopter of arms, the fascinator of all the worlds, the Kshatriya goddess

ਰਕਤਾਗੀ ਸਾਗੀ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥

rakataagee saagee saavitree ||

ਪਰਮੇਸ੍ਰੀ ਪਰਮਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥੪੬॥

paramesree paramaa paavitree ||46||

You are Sati Savitri with blood-saturated limbs and the Supremely Immaculate Parmeshwari.46.

ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਬਾ ਕਊਮਾਰੀ ॥

totaleeaa jihabaa kuoomaaree ||

“You are the youthful goddess of sweet words

ਭਵ ਭਰਣੀ ਹਰਣੀ ਉਧਾਰੀ ॥

bhav bharanee haranee udhaaree ||

You are the destroyer of worldly sufferings and redeemer of all

ਮ੍ਰਿਦੁ ਰੂਪਾ ਭੂਪਾ ਬੁਧਾਣੀ ॥

miradh roopaa bhoopaa budhaanee ||

You are Rajeshwari full of beauty and wisdom

ਜੈ ਜੰਪੈ ਸੁਧੰ ਸਿਧਾਣੀ ॥੪੭॥

jai ja(n)pai sudha(n) sidhaanee ||47||

I hail you, O the attainer of all powers.47.

ਜਗ ਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਯੰ ॥

jag dhaaree bhaaree bhagataaya(n) ||

“O supporter of the world! You are superb for the devotees

ਕਰਿ ਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਮੁਕਤਾਯੰ ॥

kar dhaaree bhaaree mukataaya(n) ||

Holding the arms and weapons in your hands

ਸੁੰਦਰ ਗੋਫਣੀਆ ਗੁਰਜਾਣੀ ॥

su(n)dhar gofaneeaa gurajaanee ||

ਤੇ ਬਰਣੀ ਹਰਣੀ ਭਾਮਾਣੀ ॥੪੮॥

te baranee haranee bhaamaanee ||48||

You have the revolving maces in your hand and on their strength, You appear to be Supreme.48.

ਭਿੰਭਰੀਆ ਜਛੰ ਸਰਬਾਣੀ ॥

bhi(n)bhareeaa jachha(n) sarabaanee ||

“You are superb amongst Yakshas and Kinnars

ਗੰਧਰਬੀ ਸਿਧੰ ਚਾਰਾਣੀ ॥

ga(n)dharabee sidha(n) chaaraanee ||

The Gandharvas and Siddhas (adepts) remain present at your feet

ਅਕਲੰਕ ਸਰੂਪੰ ਨਿਰਮਲੀਅੰ ॥

akala(n)k saroopa(n) niramaleea(n) ||

ਘਣ ਮਧੇ ਮਾਨੋ ਚੰਚਲੀਅੰ ॥੪੯॥

ghan madhe maano cha(n)chaleea(n) ||49||

Your figure is pure like the lightning in clouds.49.

ਅਸਿਪਾਣੰ ਮਾਣੰ ਲੋਕਾਯੰ ॥

asipaana(n) maana(n) lokaaya(n) ||

“Holding the sword in your hand, You honour the saints,

ਸੁਖ ਕਰਣੀ ਹਰਣੀ ਸੋਕਾਯੰ ॥

sukh karanee haranee sokaaya(n) ||

The giver of comfort and destroyer of sorrow

ਦੁਸਟ ਹੰਤੀ ਸੰਤੰ ਉਧਾਰੀ ॥

dhusaT ha(n)tee sa(n)ta(n) udhaaree ||

You are the destroyer of tyrants, redeemer of the saints

ਅਨਛੇਦਾਭੇਦਾ ਕਉਮਾਰੀ ॥੫੦॥

anachhedhaabhedhaa kaumaaree ||50||

You are invincible and treasure of Virtues.50.

ਆਨੰਦੀ ਗਿਰਜਾ ਕਉਮਾਰੀ ॥

aana(n)dhee girajaa kaumaaree ||

“You are he bliss-giving girija Kumari

ਅਨਛੇਦਾਭੇਦਾ ਉਧਾਰੀ ॥

anachhedhaabhedhaa udhaaree ||

You are indestructible, the destroyer of all and the redeemer of all

ਅਨਗੰਜ ਅਭੰਜਾ ਖੰਕਾਲੀ ॥

anaga(n)j abha(n)jaa kha(n)kaalee ||

You are the eternal goddess Kali, but alongwith it,

ਮ੍ਰਿਗਨੈਣੀ ਰੂਪੰ ਉਜਾਲੀ ॥੫੧॥

miraganainee roopa(n) ujaalee ||51||

You are the doe-eyed most beautiful goddess.51.

ਰਕਤਾਗੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਪਿੰਗਾਛੀ ॥

rakataagee rudhraa pi(n)gaachhee ||

“You are the wife of Rudra with blood-saturated limbs

ਕਟਿ ਕਛੀ ਸ੍ਵਛੀ ਹੁਲਾਸੀ ॥

kaT kachhee savaichhee hulaasee ||

You are the chopper of all, but You are also Pure and Bliss-giving goddess

ਰਕਤਾਲੀ ਰਾਮਾ ਧਉਲਾਲੀ ॥

rakataalee raamaa dhaulaalee ||

You are the mistress of activity and harmony

ਮੋਹਣੀਆ ਮਾਈ ਖੰਕਾਲੀ ॥੫੨॥

mohaneeaa maiee kha(n)kaalee ||52||

You are the alluring deity and the sword-bearing Kali.52.

ਜਗਦਾਨੀ ਮਾਨੀ ਭਾਵਾਣੀ ॥

jagadhaanee maanee bhaavaanee ||

ਭਵਖੰਡੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵਾਣੀ ॥

bhavakha(n)ddee dhuragaa dhevaanee ||

“You are the Donor of gifts and the destroyer of the world, the goddess Durga!

ਰੁਦ੍ਰਾਗੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਰਕਤਾਗੀ ॥

rudhraagee rudhraa rakataagee ||

You sit on the left limb of Rudra, the blood-coloured goddess

ਪਰਮੇਸਰੀ ਮਾਈ ਧਰਮਾਗੀ ॥੫੩॥

paramesaree maiee dharamaagee ||53||

You are Parmeshwari and the Piety-adopting Mother.53.

ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਦਰਣੀ ਮਹਿਪਾਲੀ ॥

mahikhaasur dharanee mahipaalee ||

“You are the killer of Mahishasura You are kali,

ਚਿਛੁਰਾਸਰ ਹੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥

chichhuraasar ha(n)tee kha(n)kaalee ||

The destroyer of Chachhasura and also the Sustainer of the earth

ਅਸਿ ਪਾਣੀ ਮਾਣੀ ਦੇਵਾਣੀ ॥

as paanee maanee dhevaanee ||

You are the pride of he goddesses,

ਜੈ ਦਾਤੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੫੪॥

jai dhaatee dhuragaa bhaavaanee ||54||

The carrier of sword in the hand and Durga, the Giver of Victory.54.

ਪਿੰਗਾਛੀ ਪਰਮਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥

pi(n)gaachhee paramaa paavitree ||

ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ॥

saavitree sa(n)dhiaa gaitree ||

“You are the brown-eyed immaculate Parvati, Savitri and Gayatri

ਭੈ ਹਰਣੀ ਭੀਮਾ ਭਾਮਾਣੀ ॥

bhai haranee bheemaa bhaamaanee ||

You are the remover of fear, the mighty goddess Durga

ਜੈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵਾਣੀ ॥੫੫॥

jai dhevee dhuragaa dhevaanee ||55||

Hail, hail to Thee.55.

ਦੁਰਗਾ ਦਲ ਗਾਹੀ ਦੇਵਾਣੀ ॥

dhuragaa dhal gaahee dhevaanee ||

You are the mother Durga,

ਭੈ ਖੰਡੀ ਸਰਬੰ ਭੂਤਾਣੀ ॥

bhai kha(n)ddee saraba(n) bhootaanee ||

“You are the destroyer of armies in the war, the perisher of the fear of all

ਜੈ ਚੰਡੀ ਮੁੰਡੀ ਸਤ੍ਰੁ ਹੰਤੀ ॥

jai cha(n)ddee mu(n)ddee satr ha(n)tee ||

The killer of the enemies like Chand and Mund,

ਜੈ ਦਾਤੀ ਮਾਤਾ ਜੈਅੰਤੀ ॥੫੬॥

jai dhaatee maataa jaia(n)tee ||56||

Hail, O goddess, the giver of victory.56.

ਸੰਸਰਣੀ ਤਰਾਣੀ ਲੋਕਾਣੀ ॥

sa(n)saranee taraanee lokaanee ||

“You are the one who ferries across the ocean of the world

ਭਿੰਭਰਾਣੀ ਦਰਣੀ ਦਈਤਾਣੀ ॥

bhi(n)bharaanee dharanee dhieetaanee ||

You are the one who roams and crushes everyone

ਕੇਕਰਣੀ ਕਾਰਣ ਲੋਕਾਣੀ ॥

kekaranee kaaran lokaanee ||

O Durga! you are the cause of the creation of all the worlds

ਦੁਖ ਹਰਣੀ ਦੇਵੰ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥੫੭॥

dhukh haranee dheva(n) i(n)dhraanee ||57||

And you are the remover of the suffering of Indrani.57.