Ang 595

ਅਬੂਝ ਓਰਿ ਧਾਵਹੀ ਬਨਾਇ ਸੈਨ ਏਕਠੀਂ ॥੪੪੦॥

aboojh or dhaavahee banai sain ekaThee(n) ||440||

The persistent fighters are falling down after continued fighting and gathering their forces, are running in various directions here and there.440.

ਸੰਗੀਤ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

sa(n)geet bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪਾ ਰਾਗੜਦੰ ਰਾਜਾ ॥

kaagaRadha(n) kopaa raagaRadha(n) raajaa ||

ਘਾਗੜਦੰ ਘੋਰੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜਾ ॥

ghaagaRadha(n) ghore baagaRadha(n) baajaa ||

ਫਾਗੜਦੰ ਫੀਲੰ ਛਾਗੜਦੰ ਛੂਟੇ ॥

faagaRadha(n) feela(n) chhaagaRadha(n) chhooTe ||

ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਟੇ ॥੪੪੧॥

saagaRadha(n) soora(n) jaagaRadha(n) jooTe ||441||

The king trembled, the dreadful war-drums sounded, the elephants went out of control and the warriors fought with one-another.441.

ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੇ ਨਾਗੜਦੰ ਨਗਾਰੇ ॥

baagaRadha(n) baaje naagaRadha(n) nagaare ||

ਜਾਗੜਦੰ ਜੋਧਾ ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੇ ॥

jaagaRadha(n) jodhaa maagaRadha(n) maare ||

ਡਾਗੜਦੰ ਡਿਗੇ ਖਾਗੜਦੰ ਖੂਨੀ ॥

ddaagaRadha(n) ddige khaagaRadha(n) khoonee ||

ਚਾਗੜਦੰ ਚਉਪੈ ਦਾਗੜਦੰ ਦੂਨੀ ॥੪੪੨॥

chaagaRadha(n) chaupai dhaagaRadha(n) dhoonee ||442||

The trumpets sounded and the warriors were killed, the bloody fighters fell and their zeal doubled.442.

ਹਾਗੜਦੰ ਹਸੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸਿਧੰ ॥

haagaRadha(n) hase saagaRadha(n) sidha(n) ||

ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬ੍ਰਿਧੰ ॥

bhaagaRadha(n) bhaaje baagaRadha(n) biradha(n) ||

ਛਾਗੜਦੰ ਛੁਟੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ॥

chhaagaRadha(n) chhuTe taagaRadha(n) teera(n) ||

ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਟੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ॥੪੪੩॥

jaagaRadha(n) juTe baagaRadha(n) beera(n) ||443||

The adepts laughed and the groups of warriors ran away, the arrows were discharged and the warriors fought among themselves.443.

ਕਾਗੜਦੰ ਕੁਹਕੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਣੰ ॥

kaagaRadha(n) kuhake baagaRadha(n) baana(n) ||

ਫਾਗੜਦੰ ਫਰਕੇ ਨਾਗੜਦੰ ਨਿਸਾਣੰ ॥

faagaRadha(n) farake naagaRadha(n) nisaana(n) ||

ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੀ ਭਾਗੜਦੰ ਭੇਰੀ ॥

baagaRadha(n) baajee bhaagaRadha(n) bheree ||

ਸਾਗੜਦੰ ਸੈਣੰ ਫਾਗੜਦੰ ਫੇਰੀ ॥੪੪੪॥

saagaRadha(n) saina(n) faagaRadha(n) feree ||444||

There was the sound of arrows and the trumpets sounded, the kettledrums were played and the armies roamed.444.

ਭਾਗੜਦੰ ਭੀਰੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕੰਪੈ ॥

bhaagaRadha(n) bheera(n) kaagaRadha(n) ka(n)pai ||

ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੇ ਜਾਗੜਦੰ ਜੰਪੈ ॥

maagaRadha(n) maare jaagaRadha(n) ja(n)pai ||

ਛਾਗੜਦੰ ਛਪ੍ਰੰ ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ॥

chhaagaRadha(n) chhapra(n) bhaagaRadha(n) bhaaje ||

ਚਾਗੜਦੰ ਚਿਤੰ ਲਾਗੜਦੰ ਲਾਜੇ ॥੪੪੫॥

chaagaRadha(n) chita(n) laagaRadha(n) laaje ||445||

The cowards trembled and were killed in the battlefield, Many of them speedily ran away and felt shameful in their mind. 445.

ਛਾਗੜਦੰ ਛੋਰਿਓ ਰਾਗੜਦੰ ਰਾਜੰ ॥

chhaagaRadha(n) chhorio raagaRadha(n) raaja(n) ||

ਸਾਗੜਦੰ ਸੈਣੰ ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜਾ ॥

saagaRadha(n) saina(n) bhaagaRadha(n) bhaajaa ||