Ang 587

ਸਸਿ ਸੋਭ ਹਰੇ ॥੩੫੯॥

sas sobh hare ||359||

He is of such Captivating Beauty as if He is the god of love, His Brightness defeats the moon’s glory.359.

ਅਸ੍ਰਯ ਉਪਾਸਿਕ ਹੈਂ ॥

asray upaasik hai(n) ||

ਅਰਿ ਨਾਸਿਕ ਹੈਂ ॥

ar naasik hai(n) ||

ਬਰ ਦਾਇਕ ਹੈਂ ॥

bar dhaik hai(n) ||

ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੩੬੦॥

prabh paik hai(n) ||360||

He is the worshipper of the sword and the Destroyer of the enemy, He is the Lord bestower of the boon.360.

ਸੰਗੀਤ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

sa(n)geet bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਟੇ ॥

baagaRadha(n) beera(n) jaagaRadha(n) jooTe ||

ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ਛਾਗੜਦੰ ਛੂਟੇ ॥

taagaRadha(n) teera(n) chhaagaRadha(n) chhooTe ||

ਸਾਗੜਦੰ ਸੁਆਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਝੇ ॥

saagaRadha(n) suaara(n) jaagaRadha(n) joojhe ||

ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪੇ ਰਾਗੜਦੰ ਰੁਝੈ ॥੩੬੧॥

kaagaRadha(n) kope raagaRadha(n) rujhai ||361||

The warriors are fighting in the war and the arrows are being discharged, the horse-riders are fighting in the battlefield and in their fury, they are absorbed in fighting.361.

ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਚਿਓ ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਧੰ ॥

maagaRadha(n) maachio jaagaRadha(n) judha(n) ||

ਜਾਗੜਦੰ ਜੋਧਾ ਕਾਗੜਦੰ ਕ੍ਰੁੰਧੰ ॥

jaagaRadha(n) jodhaa kaagaRadha(n) kru(n)dha(n) ||

ਸਾਗੜਦੰ ਸਾਗੰ ਡਾਗੜਦੰ ਡਾਰੇ ॥

saagaRadha(n) saaga(n) ddaagaRadha(n) ddaare ||

ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ਆਗੜਦੰ ਉਤਾਰੇ ॥੩੬੨॥

baagaRadha(n) beera(n) aagaRadha(n) utaare ||362||

The dreadful fighting continues and the warriors have got enraged, the warriors are striking their lances and are dismounting the fighters from their horses.362.

ਤਾਗੜਦੰ ਤੈ ਕੈ ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਣੰ ॥

taagaRadha(n) tai kai jaagaRadha(n) juaana(n) ||

ਛਾਗੜਦੰ ਛੋਰੈ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਣੰ ॥

chhaagaRadha(n) chhorai baagaRadha(n) baana(n) ||

ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਝੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੀ ॥

jaagaRadha(n) joojhe baagaRadha(n) baajee ||

ਡਾਗੜਦੰ ਡੋਲੈ ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਜੀ ॥੩੬੩॥

ddaagaRadha(n) ddolai taagaRadha(n) taajee ||363||

The soldiers have discharged the arrows and the horses have been killed and the fast-moving horses jumped and ran away.363.

ਖਾਗੜਦੰ ਖੂਨੀ ਖਯਾਗੜਦੰ ਖੇਤੰ ॥

khaagaRadha(n) khoonee khayaagaRadha(n) kheta(n) ||

ਝਾਗੜਦੰ ਝੂਝੇ ਆਗੜਦੰ ਅਚੇਤੰ ॥

jhaagaRadha(n) jhoojhe aagaRadha(n) acheta(n) ||

ਆਗੜਦੰ ਉਠੇ ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪੇ ॥

aagaRadha(n) uThe kaagaRadha(n) kope ||

ਡਾਗੜਦੰ ਡਾਰੇ ਧਾਗੜਦੰ ਧੋਪੇ ॥੩੬੪॥

ddaagaRadha(n) ddaare dhaagaRadha(n) dhope ||364||

The battlefield was saturated with blood and the warriors became unconscious during their fight, the fighters arise, get enraged and strike blows in great excitement.364.

ਨਾਗੜਦੰ ਨਾਚੇ ਰਾਗੜਦੰ ਰੁਦ੍ਰੰ ॥

naagaRadha(n) naache raagaRadha(n) rudhra(n) ||

ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ਛਾਗੜਦੰ ਛੁਦ੍ਰੰ ॥

bhaagaRadha(n) bhaaje chhaagaRadha(n) chhudhra(n) ||

ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਝੇ ਵਾਗੜਦੰ ਵੀਰੰ ॥

jaagaRadha(n) jujhe vaagaRadha(n) veera(n) ||

ਲਾਗੜਦੰ ਲਾਗੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ॥੩੬੫॥

laagaRadha(n) laage taagaRadha(n) teera(n) ||365||

Shiva is dancing and the cowards are running away, the warriors are fighting and are being struck by the arrows.365.

ਰਾਗੜਦੰ ਰੁਝੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ॥

raagaRadha(n) rujhe saagaRadha(n) soora(n) ||

ਘਾਗੜਦੰ ਘੁਮੀ ਹਾਗੜਦੰ ਹੂਰੰ ॥

ghaagaRadha(n) ghumee haagaRadha(n) hoora(n) ||

ਤਾਗੜਦੰ ਤਕੈ ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਨੰ ॥

taagaRadha(n) takai jaagaRadha(n) juaana(n) ||

ਮਾਗੜਦੰ ਮੋਹੀ ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਨੰ ॥੩੬੬॥

maagaRadha(n) mohee taagaRadha(n) taana(n) ||366||

The warriors are absorbed in fighting and the heavenly damsels are moving for wedding them, the warriors are looking at them and they are also fascinated by them.366.

ਦਾਗੜਦੰ ਦੇਖੈ ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ॥

dhaagaRadha(n) dhekhai raagaRadha(n) roopa(n) ||

ਪਾਗੜਦੰ ਪ੍ਰੇਮੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕੂਪੰ ॥

paagaRadha(n) prema(n) kaagaRadha(n) koopa(n) ||

ਡਾਗੜਦੰ ਡੁਬੀ ਪਾਗੜਦੰ ਪਿਆਰੀ ॥

ddaagaRadha(n) ddubee paagaRadha(n) piaaree ||

ਕਾਗੜਦੰ ਕਾਮੰ ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੀ ॥੩੬੭॥

kaagaRadha(n) kaama(n) maagaRadha(n) maaree ||367||

Their beauty allures the lovers like falling in the well, wherefrom they can never come out, these heavenly damsels have also drowned themselves in the sexual love of the beautiful warriors.367.

ਮਾਗੜਦੰ ਮੋਹੀ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਲਾ ॥

maagaRadha(n) mohee baagaRadha(n) baalaa ||

ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ਆਗੜਦੰ ਉਜਾਲਾ ॥

raagaRadha(n) roopa(n) aagaRadha(n) ujaalaa ||

ਦਾਗੜਦੰ ਦੇਖੈ ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ॥

dhaagaRadha(n) dhekhai saagaRadha(n) soora(n) ||

ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੂਰੰ ॥੩੬੮॥

baagaRadha(n) baaje taagaRadha(n) toora(n) ||368||

The women are getting allured and there is brightness of their elegance, the warriors seeing them are playing on various kinds of musical instruments.368.

ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕਾਮੰ ॥

raagaRadha(n) roopa(n) kaagaRadha(n) kaama(n) ||

ਨਾਗੜਦੰ ਨਾਚੈ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਮੰ ॥

naagaRadha(n) naachai baagaRadha(n) baama(n) ||

ਰਾਗੜਦੰ ਰੀਝੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ॥

raagaRadha(n) reejhe saagaRadha(n) soora(n) ||

ਬਾਗੜਦੰ ਬਿਆਹੈ ਹਾਗੜਦੰ ਹੂਰੰ ॥੩੬੯॥

baagaRadha(n) biaahai haagaRadha(n) hoora(n) ||369||

The women, full of beauty and lust are dancing and the warriors, getting pleased are wedding them.369.

ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪਾ ਭਾਗੜਦੰ ਭੂਪੰ ॥

kaagaRadha(n) kopaa bhaagaRadha(n) bhoopa(n) ||

ਕਾਗੜਦੰ ਕਾਲੰ ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ॥

kaagaRadha(n) kaala(n) raagaRadha(n) roopa(n) ||

ਰਾਗੜਦੰ ਰੋਸੰ ਧਾਗੜਦੰ ਧਾਯੋ ॥

raagaRadha(n) rosa(n) dhaagaRadha(n) dhaayo ||

ਚਾਗੜਦੰ ਚਲ੍ਯੋ ਆਗੜਦੰ ਆਯੋ ॥੩੭੦॥

chaagaRadha(n) chalayo aagaRadha(n) aayo ||370||

The king, getting infuriated, manifested himself as KAL (death) and in his anger, quickly advanced forward.370.

ਆਗੜਦੰ ਅਰੜੇ ਗਾਗੜਦੰ ਗਾਜੀ ॥

aagaRadha(n) araRe gaagaRadha(n) gaajee ||

ਨਾਗੜਦੰ ਨਾਚੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਜੀ ॥

naagaRadha(n) naache taagaRadha(n) taajee ||