Ang 578
ਅੰਗ ੫੭੮
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 24
Display
ਕਿ ਬਜੈਤਿ ਢੋਲੰ ॥
k bajait ddola(n) ||
ਕਿ ਬਕੈਤਿ ਬੋਲੰ ॥
k bakait bola(n) ||
ਕਿ ਬਜੇ ਨਗਾਰੇ ॥
k baje nagaare ||
ਕਿ ਜੁਟੇ ਹਠਿਆਰੇ ॥੨੭੧॥
k juTe haThiaare ||271||
The drums are being played and the warriors are shouting, the trumpets are sounding and the persistent warriors are fighting with one another.271.
ਉਛਕੈਤਿ ਤਾਜੀ ॥
auchhakait taajee ||
ਹਮਕੈਤ ਗਾਜੀ ॥
hamakait gaajee ||
ਛੁਟਕੈਤ ਤੀਰੰ ॥
chhuTakait teera(n) ||
ਭਟਕੈਤ ਭੀਰੰ ॥੨੭੨॥
bhaTakait bheera(n) ||272||
The warriors are thundering, the horses are jumping, the arrows are being discharged and the fighters are going astray in the multitude.272.
ਭਵਾਨੀ ਛੰਦ ॥
bhavaanee chha(n)dh ||
BHAVANI STANZA
ਜਹਾ ਬੀਰ ਜੁਟੈ ॥
jahaa beer juTai ||
ਸਬੈ ਠਾਟ ਠਟੈ ॥
sabai ThaaT ThaTai ||
ਕਿ ਨੇਜੇ ਪਲਟੈ ॥
k neje palaTai ||
ਚਮਤਕਾਰ ਛੁਟੈ ॥੨੭੩॥
chamatakaar chhuTai ||273||
Where the warriors are fighting in the battlefield, there is much pomp and show, when the lances are turned upside down, there appears a miracle (that all the warriors re killed).273.
ਜਹਾ ਸਾਰ ਬਜੈ ॥
jahaa saar bajai ||
ਤਹਾ ਬੀਰ ਗਜੈ ॥
tahaa beer gajai ||
ਮਿਲੈ ਸੰਜ ਸਜੈ ॥
milai sa(n)j sajai ||
ਨ ਦ੍ਵੈ ਪੈਗ ਭਜੈ ॥੨੭੪॥
n dhavai paig bhajai ||274||
Where the steel is colliding, there the warriors are thundering, the armours are colliding with the armours, but the warriors are not retracing even two steps.274.
ਕਹੂੰ ਭੂਰ ਭਾਜੈ ॥
kahoo(n) bhoor bhaajai ||
ਕਹੂੰ ਵੀਰ ਗਾਜੈ ॥
kahoo(n) veer gaajai ||
ਕਹੂੰ ਜੋਧ ਜੁਟੈ ॥
kahoo(n) jodh juTai ||
ਕਹੂੰ ਟੋਪ ਟੁਟੈ ॥੨੭੫॥
kahoo(n) Top TuTai ||275||
Somewhere the horses are running, somewhere the warriors are thundering, somewhere the heroic fighters are fighting and somewhere the warriors with breaking of their helmets are falling down.275.
ਜਹਾ ਜੋਧ ਜੁਟੈ ॥
jahaa jodh juTai ||
ਤਹਾ ਅਸਤ੍ਰ ਛੁਟੈ ॥
tahaa asatr chhuTai ||
ਨ੍ਰਿਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਕਟੈ ॥
nirabhai sasatr kaTai ||
End of Ang 578
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.