Ang 577

ਕਿ ਘਲੈਤਿ ਘਾਯੰ ॥

k ghalait ghaaya(n) ||

ਕਿ ਝਲੇਤਿ ਚਾਯੰ ॥

k jhalet chaaya(n) ||

ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਧੁਮੀ ॥

k ddigait dhumee ||

ਕਿ ਝੁਮੈਤਿ ਝੁਮੀ ॥੨੫੯॥

k jhumait jhumee ||259||

The blows are being endured with pleasure, the warriors are falling down while swinging and thundering.259.

ਕਿ ਛਡੈਤਿ ਹੂਹੰ ॥

k chhaddait hooha(n) ||

ਕਿ ਸੁਭੇਤਿ ਬ੍ਰਯੂਹੰ ॥

k subhet brayooha(n) ||

ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਚੇਤੰ ॥

k ddigait cheta(n) ||

ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੨੬੦॥

k nachet preta(n) ||260||

Contacting the numberless spirits, the warriors are lamenting, they are getting unconscious and falling down, the ghosts are dancing.260.

ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਬਾਣੰ ॥

k buThet baana(n) ||

ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥

k jujhet juaana(n) ||

ਕਿ ਮਥੇਤਿ ਨੂਰੰ ॥

k mathet noora(n) ||

ਕਿ ਤਕੇਤਿ ਹੂਰੰ ॥੨੬੧॥

k taket hoora(n) ||261||

The warriors are fighting catching hold of arrows, the beauty is resplendent on all the faces and the heavenly damsels are looking at the warriors.261.

ਕਿ ਜੁਜੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥

k jujet haathee ||

ਕਿ ਸਿਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥

k sijhet saathee ||

ਕਿ ਭਗੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥

k bhaget veera(n) ||

ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੨॥

k laget teera(n) ||262||

The warriors are fighting with the elephants after killing the enemies, they are running away after being hit by the arrows.262.

ਕਿ ਰਜੇਤਿ ਰੋਸੰ ॥

k rajet rosa(n) ||

ਕਿ ਤਜੇਤਿ ਹੋਸੰ ॥

k tajet hosa(n) ||

ਕਿ ਖੁਲੇਤਿ ਕੇਸੰ ॥

k khulet kesa(n) ||

ਕਿ ਡੁਲੇਤਿ ਭੇਸੰ ॥੨੬੩॥

k ddulet bhesa(n) ||263||

The warriors are lying down unconscious and in their fury, their hair have been loosened and their attires have been damaged.263.

ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥

k jujhet haathee ||

ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥

k lujhet saathee ||

ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥

k chhuTet taajee ||

ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੬੪॥

k gajet gaajee ||264||

The worriers have been destroyed while fighting with the elephants, the horses are roaming openly and the worriers are thundering. 264.

ਕਿ ਘੁੰਮੀਤਿ ਹੂਰੰ ॥

k ghu(n)meet hoora(n) ||

ਕਿ ਭੁੰਮੀਤਿ ਪੂਰੰ ॥

k bhu(n)meet poora(n) ||

ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥

k jujhet veera(n) ||

ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੫॥

k laget teera(n) ||265||

The heavenly damsels are roaming over the whole earth, on being hit by the arrows the warriors are embracing martyrdom.265.

ਕਿ ਚਲੈਤਿ ਬਾਣੰ ॥

k chalait baana(n) ||

ਕਿ ਰੁਕੀ ਦਿਸਾਣੰ ॥

k rukee dhisaana(n) ||

ਕਿ ਝਮਕੈਤਿ ਤੇਗੰ ॥

k jhamakait tega(n) ||

ਕਿ ਨਭਿ ਜਾਨ ਬੇਗੰ ॥੨੬੬॥

k nabh jaan bega(n) ||266||

With the discharge of the arrows the directions have been hidden from view and the swords are gleaming high up in the sky.266.

ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਗੋਰੰ ॥

k chhuTet gora(n) ||

ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਓਰੰ ॥

k buThet ora(n) ||

ਕਿ ਗਜੈਤਿ ਗਾਜੀ ॥

k gajait gaajee ||

ਕਿ ਪੇਲੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥੨੬੭॥

k pelet taajee ||267||

The ghosts, arising from the graves, are coming towards the battlefield, the warriors are thundering and the horses are running.267.

ਕਿ ਕਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥

k kaTet a(n)ga(n) ||

ਕਿ ਡਿਗੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥

k ddiget ja(n)ga(n) ||

ਕਿ ਮਤੇਤਿ ਮਾਣੰ ॥

k matet maana(n) ||

ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥੨੬੮॥

k lujhet juaana(n) ||268||

The warriors whose limbs have been chopped, are falling in the war arena and the intoxicated warriors are being killed.268.

ਕਿ ਬਕੈਤਿ ਮਾਰੰ ॥

k bakait maara(n) ||

ਕਿ ਚਕੈਤਿ ਚਾਰੰ ॥

k chakait chaara(n) ||

ਕਿ ਢੁਕੈਤਿ ਢੀਠੰ ॥

k ddukait ddeeTha(n) ||

ਨ ਦੇਵੇਤਿ ਪੀਠੰ ॥੨੬੯॥

n dhevet peeTha(n) ||269||

The cries of “kill, kill” are being heard in all the four directions, the warriors are closing in and are not backing out.269.

ਕਿ ਘਲੇਤਿ ਸਾਗੰ ॥

k ghalet saaga(n) ||

ਕਿ ਬੁਕੈਤਿ ਬਾਗੰ ॥

k bukait baaga(n) ||

ਕਿ ਮੁਛੇਤਿ ਬੰਕੀ ॥

k muchhet ba(n)kee ||

ਕਿ ਹਠੇਤਿ ਹੰਕੀ ॥੨੭੦॥

k haThet ha(n)kee ||270||

They are striking blows with their lances, while shouting, the whiskers of those egoists are also charming.270.