Ang 576
ਅੰਗ ੫੭੬
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 48
Display
ਹਮਕੇ ॥
hamake ||
ਝੜਕੇ ॥
jhaRake ||
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhaTake ||247||
The echoes are being heard and the arrows are being shot.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai ||
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai ||
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai ||
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai ||248||
The embellished warriors are thundering and are not running away.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikha(n)gee ||
ਖਤੰਗੀ ॥
khata(n)gee ||
ਸੁਰੰਗੀ ॥
sura(n)gee ||
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhiRa(n)gee ||249||
Taking up their bows, arrows and quivers, the charming warriors are fighting.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai ||
ਪਲਕੈ ॥
palakai ||
ਹਸਕੈ ॥
hasakai ||
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai ||250||
With the winking of their eyelids, the warriors are getting angry and giving jolts to one another while laughing.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
s beera(n) ||
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
s dheera(n) ||
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheera(n) ||
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateera(n) ||251||
The charming warriors are discharging their arrows patiently.251.
ਪਲਟੈ ॥
palaTai ||
ਬਿਲਟੈ ॥
bilaTai ||
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuTai ||
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupaTai ||252||
The warriors are fighting in retaliation and are grappling one another.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai ||
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai ||
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai ||
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai ||253||
The warriors are challenging without getting tired, and they are penetrating forward.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhaga(n) ||
ਅਦਗੰ ॥
adhaga(n) ||
ਅਜਗੰ ॥
ajaga(n) ||
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhaga(n) ||254||
The unchoppable warriors are being killed.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai ||
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai ||
ਬਬਕੈ ॥
babakai ||
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai ||255||
The warriors striking blows, are bowing, challenging and getting up again.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhagautee chha(n)dh ||
BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
k juTait beera(n) ||
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
k chhuTait teera(n) ||
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
k fuTait a(n)ga(n) ||
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
k juTait ja(n)ga(n) ||256||
The arrows are being discharged, the warriors are fighting, the limbs are being split and the war is continuing.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
k machait soora(n) ||
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
k ghumait hoora(n) ||
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
k bajait khaga(n) ||
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
k uThait aga(n) ||257||
The warriors are getting excited, the heavenly damsels are roaming and the sparks of fire coming out of the colliding swords.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
k fuTet a(n)ga(n) ||
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
k rujhet ja(n)ga(n) ||
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
k nachet taajee ||
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
k gajet gaajee ||258||
The limbs are being splitted, all are absorbed in the war, the horses are dancing and the warriors are thundering.258.
End of Ang 576
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.