Ang 523

ਬਾਹੈ ਕਟੀ ਸਹਸ੍ਰਾਭੁਜ ਕੀ ਤੁ ਭਲੋ ਤਿਹ ਕੋ ਅਬ ਨਾਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥੨੨੩੯॥

baahai kaTee sahasraabhuj kee ta bhalo teh ko ab naas na keejai ||2239||

Though his arms have been chopped.”2239.

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ਸਿਵ ਜੂ ਪ੍ਰਤਿ ॥

kaanreh joo baach siv joo prat ||

Speech of Krishna:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਸੋ ਕਰਿਹੋ ਅਬ ਹਉ ਸੁਨਿ ਰੁਦ੍ਰ ਜੂ ਤੋ ਸੰਗਿ ਬੈਨ ਉਚਾਰਤ ਹਉ ॥

so kariho ab hau sun rudhr joo to sa(n)g bain uchaarat hau ||

“O Shiva! listen, I shall do it now

ਬਾਹੈ ਕਟੀ ਤਿਹ ਭੂਲਿ ਨਿਹਾਰਿ ਅਬ ਹਉ ਹੂ ਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿਵਾਰਤ ਹਉ ॥

baahai kaTee teh bhool nihaar ab hau hoo su krodh nivaarat hau ||

Seeing his arms cut doen and his erratic behaviour, I relinquish my anger

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੋ ਪੌਤ੍ਰ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਸੁ ਇਹੈ ਜੀਅ ਮਾਹਿ ਬਿਚਾਰਤ ਹਉ ॥

prahalaadh ko pauatr kahaavat hai su ihai jeea maeh bichaarat hau ||

ਤਾ ਤੇ ਡੰਡ ਹੀ ਦੈ ਕਰਿ ਛੋਰਿ ਦਯੋ ਇਹ ਤੇ ਨਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੰਘਾਰਤ ਹਉ ॥੨੨੪੦॥

taa te dda(n)dd hee dhai kar chhor dhayo ieh te naeh taeh sa(n)ghaarat hau ||2240||

“I also think that he is the son of Prahlad, therefore I release him after punishing him and do not kill him.”2240.

ਯੌ ਬਖਸਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਸੋ ਤਿਹ ਭੂਪ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਪਾਇਨ ਡਾਰੋ ॥

yau bakhasai kai sayaam joo so teh bhoop ko sayaam ke pain ddaaro ||

ਭੂਲ ਕੈ ਭੂਪਤਿ ਕਾਮ ਕਰਿਯੋ ਅਬ ਹੇ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਤੁਮ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿਵਾਰੋ ॥

bhool kai bhoopat kaam kariyo ab he prabh joo tum krodh nivaaro ||

In this way, causing the king to accept his mistake, Shiva got him to fall at the feet of Krishna and said, “Sahasrabahu has committed a wrong act, O Lord! forsake your anger

ਪੌਤ੍ਰ ਕੋ ਬ੍ਯਾਹ ਕਰੋ ਇਹ ਕੀ ਦੁਹਿਤਾ ਸੰਗਿ ਅਉਰ ਕਛੂ ਮਨ ਮੈ ਨ ਬਿਚਾਰੋ ॥

pauatr ko bayaeh karo ieh kee dhuhitaa sa(n)g aaur kachhoo man mai na bichaaro ||

ਯੌ ਕਰਿ ਬ੍ਯਾਹ ਸੰਗ ਊਖਹ ਲੈ ਅਨਰੁਧ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਰੋ ॥੨੨੪੧॥

yau kar bayaeh sa(n)g uookheh lai anarudh ko sayaam joo dhaam sidhaaro ||2241||

“Now marry your son with his daughter without any thought and taking Usha and Aniruddh with you, go to your home.”2241.

ਜੋ ਸੁਨਿ ਹੈ ਗੁਨ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕੇ ਫੁਨਿ ਅਉਰਨ ਤੇ ਅਰੁ ਆਪਨ ਗੈ ਹੈ ॥

jo sun hai gun sayaam joo ke fun aauran te ar aapan gai hai ||

He, who will listen to the praises of Krishna from others and also sing himself

ਆਪਨ ਜੋ ਪੜ ਹੈ ਪੜਵਾਇ ਹੈ ਅਉਰ ਕਬਿਤਨ ਬੀਚ ਬਨੈ ਹੈ ॥

aapan jo paR hai paRavai hai aaur kabitan beech banai hai ||

He, who will read about his virtues, and cause others to read the same and sing in verse

ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਧਾਵਤ ਧਾਮ ਸੁ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲੈ ਹੈ ॥

sovat jaagat dhaavat dhaam su sree biraj naik kee sudh lai hai ||

ਸੋਊ ਸਦਾ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਫੁਨਿ ਯਾ ਭਵ ਭੀਤਰ ਫੇਰਿ ਨ ਐ ਹੈ ॥੨੨੪੨॥

souoo sadhaa kab sayaam bhanai fun yaa bhav bheetar fer na aai hai ||2242||

He, who will remember him, while sleeping, waking and moving, he will never be born again in this ocean of Samsara.2242.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਬਾਣਾਸੁਰ ਕੋ ਜੀਤਿ ਅਨਰੁਧ ਊਖਾ ਕੋ ਬ੍ਯਾਹ ਲਿਆਵਤ ਭਏ ॥

eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare baanaasur ko jeet anarudh uookhaa ko bayaeh liaavat bhe ||

End of the description of conquering Banasura and marrying Aniruddh and Usha in Krishnavatara (based on Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.

ਅਥ ਡਿਗ ਰਾਜਾ ਕੋ ਉਧਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath ddig raajaa ko udhaar kathana(n) ||

Now begins the description of the salvation of the king Dig

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਏਕ ਭੂਪ ਛਤ੍ਰੀ ਡਿਗ ਨਾਮਾ ॥

ek bhoop chhatree ddig naamaa ||

ਧਰਿਯੋ ਤਾਹਿ ਕਿਰਲਾ ਕੋ ਜਾਮਾ ॥

dhariyo taeh kiralaa ko jaamaa ||

There was a Kshatriya king named Dig, who was born as a chameleon

ਸਭ ਜਾਦਵ ਮਿਲਿ ਖੇਲਨ ਆਏ ॥

sabh jaadhav mil khelan aae ||

ਪ੍ਯਾਸੇ ਭਏ ਕੂਪ ਪਿਖਿ ਧਾਏ ॥੨੨੪੩॥

payaase bhe koop pikh dhaae ||2243||

When all the Yadavas were playing, then being thirsty, they came to a well.2243.

ਇਕ ਕਿਰਲਾ ਤਿਹ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

eik kiralaa teh maeh nihaariyo ||

ਕਾਢੈ ਯਾ ਕੋ ਇਹੈ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

kaaddai yaa ko ihai bichaariyo ||

Seeing a chameleon in the well, they all thought of taking it out

ਕਾਢਨ ਲਗੇ ਨ ਕਾਢਿਯੋ ਗਯੋ ॥

kaaddan lage na kaaddiyo gayo ||

ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਸਭਹਿਨ ਮਨਿ ਭਯੋ ॥੨੨੪੪॥

at asacharaj sabhahin man bhayo ||2244||

They made efforts, but noticing thief failure, they all felt amazed.2244.

ਜਾਦਵ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਸੋ ॥

jaadhav baach kaanreh joo so ||

Speech of the Yadavas addressed to Krishna:

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਸਭ ਸੁਚਿੰਤ ਜਾਦਵ ਭਏ ਗਏ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪੈ ਧਾਇ ॥

sabh suchi(n)t jaadhav bhe ge kirasan pai dhai ||

Thinking about this, all of them, came to Krishna and said, “There is a chameleon in the well

ਕਹਿ ਕਿਰਲਾ ਇਕ ਕੂਪ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਕਰਹੁ ਉਪਾਇ ॥੨੨੪੫॥

keh kiralaa ik koop mai taa ko karahu upai ||2245||

Adopt some measure and take it out.”2245.

ਕਬਿਤੁ ॥

kabit ||

KABIT

ਸੁਨਤ ਹੀ ਬਾਤੈ ਸਭ ਜਾਦਵ ਕੀ ਜਦੁਰਾਇ ਜਾਨਿਓ ਸਭ ਭੇਦ ਕਹੀ ਬਾਤ ਮੁਸਕਾਇ ਕੈ ॥

sunat hee baatai sabh jaadhav kee jadhurai jaanio sabh bhedh kahee baat musakai kai ||

Hearing the world of Yadavas, and understanding the whole mystery,

ਕਹਾ ਵਹ ਕੂਪ ਕਹਾ ਪਰਿਓ ਹੈ ਕਿਰਲਾ ਤਾ ਮੈ ਬੋਲਤ ਭਯੋ ਯੌ ਮੁਹ ਦੀਜੀਐ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ॥

kahaa veh koop kahaa pario hai kiralaa taa mai bolat bhayo yau muh dheejeeaai dhikhai kai ||

Krishna said smilingly, “Where is that well, show it to me.”

ਆਗੇ ਆਗੇ ਸੋਊ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਤਿਨ ਪਾਛੇ ਪਾਛੈ ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੋ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ਸੋਊ ਜਾਇ ਕੈ ॥

aage aage souoo ghan sayaam tin paachhe paachhai chalat chalat jo nihaariyo souoo jai kai ||

The Yadavas led and Krishna followed and reaching there he saw in the well

ਮਿਟਿ ਗਏ ਪਾਪ ਤਾ ਕੇ ਏਕੋ ਨ ਰਹਨ ਪਾਏ ਭਯੋ ਨਰ ਜਬੈ ਹਰਿ ਲੀਨੋ ਹੈ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥੨੨੪੬॥

miT ge paap taa ke eko na rahan paae bhayo nar jabai har leeno hai uThai kai ||2246||

When Krishna caught that chameleon, all its sins ended and it was transformed into a man.2246.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਤਾਹੀ ਕੀ ਮੋਛ ਭਈ ਛਿਨ ਮੈ ਜਿਨ ਏਕ ਘਰੀ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਧ੍ਯਾਯੋ ॥

taahee kee mochh bhiee chhin mai jin ek gharee ghan sayaam joo dhayaayo ||

He, who remembered Krihsna for an instant, he was redeemed

ਅਉਰ ਤਰੀ ਗਨਿਕਾ ਤਬ ਹੀ ਜਿਹ ਹਾਥ ਲਯੋ ਸੁਕ ਸ੍ਯਾਮ ਪੜਾਯੋ ॥

aaur taree ganikaa tab hee jeh haath layo suk sayaam paRaayo ||

Instructing the parrot, Ganika obtained salvation

ਕੋ ਨ ਤਰਿਯੋ ਜਗ ਮੈ ਨਰ ਜਾਹਿ ਨਰਾਇਨ ਕੋ ਚਿਤਿ ਨਾਮੁ ਬਸਾਯੋ ॥

ko na tariyo jag mai nar jaeh narain ko chit naam basaayo ||

Who is there such an individual, who has remembered the Lord (Narayana) and did not ferry across the world-ocean

ਏਤੇ ਪੈ ਕਿਉ ਨ ਤਰੈ ਕਿਰਲਾ ਜਿਹ ਕੋ ਹਰਿ ਆਪਨ ਹਾਥ ਲਗਾਯੋ ॥੨੨੪੭॥

ete pai kiau na tarai kiralaa jeh ko har aapan haath lagaayo ||2247||

Then this chameleon, which was thouched by Krishna, why it should not be redeemed?247.

ਤੋਟਕ ॥

toTak ||

TOTAK STANZA

ਜਬ ਹੀ ਸੋਊ ਸ੍ਯਾਮ ਉਠਾਇ ਲਯੋ ॥

jab hee souoo sayaam uThai layo ||

ਤਬ ਮਾਨੁਖ ਕੋ ਸੋਊ ਬੇਖ ਭਯੋ ॥

tab maanukh ko souoo bekh bhayo ||

When Krishna took it up, it was transformed into a man

ਤਬ ਯੌ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸੁ ਬੈਨ ਉਚਾਰੇ ॥

tab yau birajanaath su bain uchaare ||

ਤੇਰੋ ਦੇਸੁ ਕਹਾ ਤੇਰੋ ਨਾਮ ਕਹਾ ਰੇ ॥੨੨੪੮॥

tero dhes kahaa tero naam kahaa re ||2248||

Then Krishna asked, “What is your name, and which is your country?”2248.

ਕਿਰਲਾ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਸੋ ॥

kiralaa baach kaanreh joo so ||

Speech of the chameleon addressed to Krishna:

ਸੋਰਠਾ ॥

soraThaa ||

SORTHA

ਡਿਗ ਮੇਰੋ ਥੋ ਨਾਉ ਏਕ ਦੇਸ ਕੋ ਭੂਪ ਹੋ ॥

ddig mero tho naau ek dhes ko bhoop ho ||

“My name is Dig and I am the king of a country