Ang 466

ਲਾਜ ਆਪਨੇ ਨਾਉ ਕੀ ਕਹੋ ਕਹਾ ਭਜਿ ਜਾਉ ॥੧੬੮੭॥

laaj aapane naau kee kaho kahaa bhaj jaau ||1687||

I have to justify my name, then you may tell, where should I run away?1687.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਚਤੁਰਾਨਨ ਮੋ ਬਤੀਆ ਸੁਨਿ ਲੈ ਚਿਤ ਦੈ ਦੁਹ ਸ੍ਰਉਨਨ ਮੈ ਧਰੀਐ ॥

chaturaanan mo bateeaa sun lai chit dhai dhuh sraunan mai dhareeaai ||

“O Brahma! Listen to me and hearing with your ears, adopt it in your mind

ਉਪਮਾ ਕੋ ਜਬੈ ਉਮਗੈ ਮਨ ਤਉ ਉਪਮਾ ਭਗਵਾਨ ਹੀ ਕੀ ਕਰੀਐ ॥

aupamaa ko jabai umagai man tau upamaa bhagavaan hee kee kareeaai ||

When the mind wishes to praise, then only the Lord should be praised

ਪਰੀਐ ਨਹੀ ਆਨ ਕੇ ਪਾਇਨ ਪੈ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਰ ਕੇ ਦਿਜ ਕੇ ਪਰੀਐ ॥

pareeaai nahee aan ke pain pai har ke gur ke dhij ke pareeaai ||

“None other’s feet should be worshiped except those of God, Guru and Brahmin

ਜਿਹ ਕੋ ਜੁਗ ਚਾਰ ਮੈ ਨਾਉ ਜਪੈ ਤਿਹ ਸੋ ਲਰਿ ਕੈ ਮਰੀਐ ਤਰੀਐ ॥੧੬੮੮॥

jeh ko jug chaar mai naau japai teh so lar kai mareeaai tareeaai ||1688||

He, who is worshiped in all the four ages, one should fight with him, die at his hands and ferry across the dreadful ocean of samsara through his grace.1688.

ਜਾ ਸਨਕਾਦਿਕ ਸੇਸ ਤੇ ਆਦਿਕ ਖੋਜਤ ਹੈ ਕਛੁ ਅੰਤ ਨ ਪਾਯੋ ॥

jaa sanakaadhik ses te aadhik khojat hai kachh a(n)t na paayo ||

He, whom Sanak, Sheshnaga etc. search and still they do now know His mystery

ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਬੀਚ ਸਦਾ ਸੁਕ ਬ੍ਯਾਸ ਮਹਾ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁ ਗਾਯੋ ॥

chaudheh lokan beech sadhaa suk bayaas mahaa kab sayaam su gaayo ||

He, whose praises are sung by Shukdev, Vyas etc. in all the fourteen world

ਜਾਹੀ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਤਾਪ ਹੂੰ ਤੇ ਧੂਅ ਸੋ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਅਛੈ ਪਦ ਪਾਯੋ ॥

jaahee ke naam prataap hoo(n) te dhooa so prahalaadh achhai padh paayo ||

“And with Glory of whose name Dhruva and Prahlad attained eternal state,

ਸੋ ਅਬ ਮੋ ਸੰਗ ਜੁਧੁ ਕਰੈ ਜਿਹ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਹਾਯੋ ॥੧੬੮੯॥

so ab mo sa(n)g judh karai jeh sreedhar sree har naam kahaayo ||1689||

That Lord should fight with me.”1689.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਚਤੁਰਾਨਨ ਏ ਬਚਨ ਸੁਨਤ ਚਕ੍ਰਿਤ ਭਯੋ ॥

chaturaanan e bachan sunat chakirat bhayo ||

ਬਿਸਨ ਭਗਤ ਕੋ ਤਬੈ ਭੂਪ ਚਿਤ ਮੈ ਲਯੋ ॥

bisan bhagat ko tabai bhoop chit mai layo ||

Hearing these world, Brahma was wonder-struck and on this side the king absorbed his mind in the devotion of Vishnu

ਸਾਧ ਸਾਧ ਕਰਿ ਬੋਲਿਓ ਬਦਨ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ॥

saadh saadh kar bolio badhan nihaar kai ||

ਹੋ ਮੋਨ ਰਹਿਯੋ ਗਹਿ ਕਮਲਜ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥੧੬੯੦॥

ho mon rahiyo geh kamalaj prem bichaar kai ||1690||

Seeing the face of the king, Brahma shouted ‘Sadhu, Sadhu’ and observing his love (for the Lord), he became silent.1690.

ਬਹੁਰਿ ਬਿਧਾਤਾ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹਿਯੋ ॥

bahur bidhaataa bhoopat ko ieh bidh kahiyo ||

ਭਗਤਿ ਗ੍ਯਾਨ ਕੋ ਤਤੁ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਤੈ ਲਹਿਯੋ ॥

bhagat gayaan ko tat bhalee bidh tai lahiyo ||

Brahma said to the again, “O King! you have very nicely understood the elements of devotion,

ਤਾ ਤੇ ਅਬ ਤਨ ਸਾਥਹਿ ਸੁਰਗਿ ਸਿਧਾਰੀਐ ॥

taa te ab tan saatheh surag sidhaareeaai ||

ਹੋ ਮੁਕਤ ਓਰ ਕਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਜੁਧ ਨਿਹਾਰੀਐ ॥੧੬੯੧॥

ho mukat or kar dhirasaT na judh nihaareeaai ||1691||

“Therefore you should go to heaven alongwith your body and getting salvation, do not look towards the side of war.”1691.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਕਹਿਯੋ ਨ ਮਾਨੈ ਭੂਪ ਜਬ ਤਬ ਬ੍ਰਹਮੇ ਕਹ ਕੀਨ ॥

kahiyo na maanai bhoop jab tab brahame keh keen ||

ਨਾਰਦ ਕੋ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਮੁਨਿ ਆਯੋ ਪਰਬੀਨ ॥੧੬੯੨॥

naaradh ko simaran keeo mun aayo parabeen ||1692||

When the king did not follow the desire of Brahma, then Brahma thought of Narada and Narada reached there.1692.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਤਬ ਹੀ ਮੁਨਿ ਨਾਰਦ ਆਇ ਗਯੋ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਇਕ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥

tab hee mun naaradh aai gayo teh bhoopat ko ik bain sunaayo ||

On coming there, Narada said to the king,