Get the app

Ang 287

ਅੰਗ ੨੮੭

Found in
Sri Dasam Granth Sahib Ji
Written by
Guru Gobind Singh Ji
Lines
24
Display

ਭੂਮਿ ਮੱਧ ਕਰਮ ਕੀਏ ਅਨੇਕਾ ॥੮੩੨॥

bhoom ma'dh karam ke'ee anekaa ||832||

Go-medh, Ajmedh and Bhoop-medh several types of Yajnas were performed.832.

ਨਾਗਮੇਧ ਖਟ ਜੱਗ ਕਰਾਏ ॥

naagamedh khaT ja'g karaae ||

ਜਉਨ ਕਰੇ ਜਨਮੇ ਜਯ ਪਾਏ ॥

jaun kare janame jay paae ||

Six Nagmedh Yajnas were performed which bring victory in life

ਅਉਰੈ ਗਨਤ ਕਹਾ ਲਗ ਜਾਊਾਂ ॥

aaurai ganat kahaa lag jaauooaa(n) ||

ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਹੀਏ ਡਰਾਊਾਂ ॥੮੩੩॥

gra(n)th baddan te he'ee ddaraauooaa(n) ||833||

To what extent I should enumerate them because there is fear of the Granth becoming voluminous.833.

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥

dhas saha(n)sr dhas barakh pramaanaa ||

ਰਾਜ ਕਰਾ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨਿਧਾਨਾ ॥

raaj karaa pur aaudh nidhaanaa ||

Ram ruled in Avadphpuri for ten thousand and ten years,

ਤਬ ਲਉ ਕਾਲ ਦਸਾ ਨੀਅਰਾਈ ॥

tab lau kaal dhasaa neearaiee ||

ਰਘੁਬਰ ਸਿਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥੮੩੪॥

raghubar sir mirat dda(n)k bajaiee ||834||

Then according to time schedule, the death beat its drum.834.

ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਹ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥

namasakaar teh bibidh prakaaraa ||

ਜਿਨ ਜਗ ਜੀਤ ਕਰਯੋ ਬਸ ਸਾਰਾ ॥

jin jag jeet karayo bas saaraa ||

I bow before death in various ways, which has conquered the whole world and keeping it under its control.

ਸਭਹਨ ਸੀਸ ਡੰਕ ਤਿਹ ਬਾਜਾ ॥

sabhahan sees dda(n)k teh baajaa ||

ਜੀਤ ਨ ਸਕਾ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥੮੩੫॥

jeet na sakaa ra(n)k ar raajaa ||835||

The drum of death beats on everyone’s head and no king or pauper had been able to conquer it.835.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਜੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਕਰ ਦੈ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥

je tin kee saranee pare kar dhai le bachai ||

ਜੌ ਨਹੀ ਕੋਊ ਬਾਚਿਆ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਰਘੁਰਾਇ ॥੮੩੬॥

jau nahee kouoo baachiaa kisan bisan raghurai ||836||

He, who came under its refuge, it saved him and he, who did not go under its refuge, he could not be saved whether he was Krishna or Vishnu or Ram.836.

ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥

chauapiee chha(n)dh ||

CHAUPAI STANZA

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੋ ਰਾਜ ਕੋ ਸਾਜਾ ॥

bahu bidh karo raaj ko saajaa ||

ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤੇ ਰਾਜਾ ॥

dhes dhes ke jeete raajaa ||

ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਸਭੇਦਾ ॥

saam dhaam ar dha(n)dd sabhedhaa ||

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਹੁਤੀ ਸਾਸਨਾ ਬੇਦਾ ॥੮੩੭॥

jeh bidh hutee saasanaa bedhaa ||837||

Performing his royal duties in many ways and practising Sama, Dama, Dand and Bhed and other methods of administration, Ram conquered other kings of many countries.837.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਤ ਲਾਏ ॥

baran baran apanee kirat laae ||

ਚਾਰ ਚਾਰ ਹੀ ਬਰਨ ਚਲਾਏ ॥

chaar chaar hee baran chalaae ||

He caused every caste to do its duties and set in motion Varnashram Dharma

ਛਤ੍ਰੀ ਕਰੈਂ ਬਿੱਪ੍ਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

chhatree karai(n) bi'pr kee sevaa ||

End of Ang 287

About Sri Dasam Granth Sahib Ji

Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.