Ang 274

ਅਜੈ ਹੈ ॥੭੦੭॥

ajai hai ||707||

He is the Lord of nature, he is Purusha, he is the whole world and higher Brahman.707.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਬੁਲਯੋ ਚਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤੰ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਕੁਮਾਰੰ ॥

bulayo chatr bhraata(n) sumitraa kumaara(n) ||

ਕਰਯੋ ਮਾਥੁਰੇਸੰ ਤਿਸੇ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥

karayo maathuresa(n) tise raavanaara(n) ||

One day Ram sent for the son of Sumitra and said to him :

ਤਹਾ ਏਕ ਦਈਤੰ ਲਵੰ ਉਗ੍ਰ ਤੇਜੰ ॥

tahaa ek dhieeta(n) lava(n) ugr teja(n) ||

ਦਯੋ ਤਾਹਿ ਅੱਪੰ ਸਿਵੰ ਸੂਲ ਭੇਜੰ ॥੭੦੮॥

dhayo taeh a'pa(n) siva(n) sool bheja(n) ||708||

In a distant land there lives a huge demon named Lavan, who has got the trident of Shiva,708.

ਪਠਯੋ ਤੀਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ਦੀਯੋ ਏਕ ਰਾਮੰ ॥

paThayo teer ma(n)tra(n) dheeyo ek raama(n) ||

ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਮਾਲੀ ਮਹਾ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥

mahaa ju'dh maalee mahaa dharam dhaama(n) ||

Ram gave him an arrow after reciting a mantra which was a great weapon from Ram, the abode of Dharma.

ਸਿਵੰ ਸੂਲ ਹੀਣੰ ਜਵੈ ਸੱਤ੍ਰ ਜਾਨਯੋ ॥

siva(n) sool heena(n) javai sa'tr jaanayo ||

ਤਬੈ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕੈ ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਠਾਨਯੋ ॥੭੦੯॥

tabai sa(n)g taa kai mahaa ju'dh Thaanayo ||709||

Ram said to him “When you see the enemy without the trident of Shiva, then wage a war with him.”709.

ਲਯੋ ਮੰਤ੍ਰ ਤੀਰੰ ਚਲਯੋ ਨਿਆਇ ਸੀਸੰ ॥

layo ma(n)tr teera(n) chalayo niaai seesa(n) ||

ਤ੍ਰਿਪੁਰ ਜੁੱਧ ਜੇਤਾ ਚਲਯੋ ਜਾਣ ਈਸੰ ॥

tirapur ju'dh jetaa chalayo jaan ieesa(n) ||

Shatrughan taking that charmed arrows and bowing his head started for his errand and it seemed that he was going as conquerer of the three worlds

ਲਖਯੋ ਸੂਲ ਹੀਣੰ ਰਿਪੰ ਜਉਣ ਕਾਲੰ ॥

lakhayo sool heena(n) ripa(n) jaun kaala(n) ||

ਤਬੈ ਕੋਪ ਮੰਡਯੋ ਰਣੰ ਬਿਕਰਾਲੰ ॥੭੧੦॥

tabai kop ma(n)ddayo rana(n) bikaraala(n) ||710||

When he saw the enemy without the trident of Shiva, then finding an opportunity, he furiously began to wage war with him.710.

ਭਜੈ ਘਾਇ ਖਾਯੰ ਅਗਾਯੰਤ ਸੂਰੰ ॥

bhajai ghai khaaya(n) agaaya(n)t soora(n) ||

ਹਸੇ ਕੰਕ ਬੰਕੰ ਘੁਮੀ ਗੈਣ ਹੂਰੰ ॥

hase ka(n)k ba(n)ka(n) ghumee gain hoora(n) ||

After getting wounded the warriors began to run away and the crows began to caw o seeing the corpse. The heavenly damsels began to wander in the sky

ਉਠੇ ਟੋਪ ਟੁੱਕੰ ਕਮਾਣੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

auThe Top Tu'ka(n) kamaana(n) prahaare ||

ਰਣੰ ਰੋਸ ਰੱਜੇ ਮਹਾ ਛੱਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ॥੭੧੧॥

rana(n) ros ra'je mahaa chha'tr dhaare ||711||

The helmets broke with the blow of arrows and the great sovereigns were highly enraged in the battlefield.711.

ਫਿਰਯੋ ਅਪ ਦਈਤੰ ਮਹਾ ਰੋਸ ਕੈ ਕੈ ॥

firayo ap dhieeta(n) mahaa ros kai kai ||

ਹਣੇ ਰਾਮ ਭ੍ਰਾਤੰ ਵਹੈ ਬਾਣ ਲੈ ਕੈ ॥

hane raam bhraata(n) vahai baan lai kai ||

That demon in great rage revolved and showered a volley of arrows on the brother of Ram

ਰਿਪੰ ਨਾਸ ਹੇਤੰ ਦੀਯੋ ਰਾਮ ਅੱਪੰ ॥

ripa(n) naas heta(n) dheeyo raam a'pa(n) ||

ਹਣਿਯੋ ਤਾਹਿ ਸੀਸੰ ਦ੍ਰੁਗਾ ਜਾਪ ਜੱਪੰ ॥੭੧੨॥

haniyo taeh seesa(n) dhrugaa jaap ja'pa(n) ||712||

The arrows which was given by Ram for the destruction of the enemy, Shatrughan discharged it on the demon, repeating the name of Durga.712.

ਗਿਰਯੋ ਝੂਮ ਭੂਮੰ ਅਘੂਮਯੋ ਅਰਿ ਘਾਯੰ ॥

girayo jhoom bhooma(n) aghoomayo ar ghaaya(n) ||

ਹਣਯੋ ਸਤ੍ਰ ਹੰਤਾ ਤਿਸੈ ਚਉਪ ਚਾਯੰ ॥

hanayo satr ha(n)taa tisai chaup chaaya(n) ||

The enemy received a wounded and while revolving, he fell down on the earth and he was killed by Shatrughan