Ang 273

ਭ੍ਰਿਗੰ ਅੰਗੁਰਾ ਬਿਆਸ ਤੇ ਲੈ ਬਿਸਿਸਟੰ ॥

bhiraga(n) a(n)guraa biaas te lai bisisaTa(n) ||

All the sages including Agastya, Bhring, Angira, Vyasa, Vasishtha,

ਬਿਸ੍ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਅਉ ਬਾਲਮੀਕੰ ਸੁ ਅੱਤ੍ਰੰ ॥

bisavaiaamitr aau baalameeka(n) su a'tra(n) ||

ਦੁਰਬਾਸਾ ਸਭੈ ਕਸਪ ਤੇ ਆਦ ਲੈ ਕੈ ॥੬੯੬॥

dhurabaasaa sabhai kasap te aadh lai kai ||696||

Along with Vishvamitra, Valmiki, Durvasa, Kashyap and Atri came to him.696.

ਜਭੈ ਰਾਮ ਦੇਖੈ ਸਭੈ ਬਿੱਪ ਆਏ ॥

jabhai raam dhekhai sabhai bi'p aae ||

ਪਰਯੋ ਧਾਇ ਪਾਯੰ ਸੀਆ ਨਾਥ ਜਗਤੰ ॥

parayo dhai paaya(n) seeaa naath jagata(n) ||

When Ram saw all the Brahmins coming to him, then Ram, the Lord of Sita and the world ran to touch their feet.

ਦਯੋ ਆਸਨੰ ਅਰਘੁ ਪਾਦ ਰਘੁ ਤੇਣੰ ॥

dhayo aasana(n) aragh paadh ragh tena(n) ||

ਦਈ ਆਸਿਖੰ ਮੌਨਨੇਸੰ ਪ੍ਰਸਿੰਨਯੰ ॥੬੯੭॥

dhiee aasikha(n) mauananesa(n) prasi(n)naya(n) ||697||

He gave them seats, washes their feet and all the great sages blessed him with delight.697.

ਭਈ ਰਿਖ ਰਾਮੰ ਬਡੀ ਗਿਆਨ ਚਰਚਾ ॥

bhiee rikh raama(n) baddee giaan charachaa ||

ਕਹੋ ਸਰਬ ਜੌਪੈ ਬਢੈ ਏਕ ਗ੍ਰੰਥਾ ॥

kaho sarab jauapai baddai ek gra(n)thaa ||

Great discussions pertaining to divine knowledge were held between the sages and ram and if all of it is described, this granth (book) will become voluminous.

ਬਿਦਾ ਬਿੱਪ੍ਰ ਕੀਨੇ ਘਨੀ ਦੱਛਨਾ ਦੈ ॥

bidhaa bi'pr keene ghanee dha'chhanaa dhai ||

ਚਲੇ ਦੇਸ ਦੇਸੰ ਮਹਾ ਚਿੱਤ ਹਰਖੰ ॥੬੯੮॥

chale dhes dhesa(n) mahaa chi't harakha(n) ||698||

All the sages were bestowed with suitable presents on bidding farewell to them who went away to their places happily.698.

ਇਹੀ ਬੀਚ ਆਯੋ ਮ੍ਰਿਤੰ ਸੂਨ ਬਿੱਪੰ ॥

eihee beech aayo mrita(n) soon bi'pa(n) ||

ਜੀਐ ਬਾਲ ਆਜੈ ਨਹੀ ਤੋਹਿ ਸ੍ਰਾਪੰ ॥

jeeaai baal aajai nahee toh sraapa(n) ||

During this period a sage came with the corpse of his dead son and said to Ram, “If my child is not revived, I shall curse you.”

ਸਭੈ ਰਾਮ ਜਾਨੀ ਚਿਤੰ ਤਾਹਿ ਬਾਤਾ ॥

sabhai raam jaanee chita(n) taeh baataa ||

ਦਿਸੰ ਬਾਰਣੀ ਤੇ ਬਿਬਾਣੰ ਹਕਾਰਯੋ ॥੬੯੯॥

dhisa(n) baaranee te bibaana(n) hakaarayo ||699||

Ram ruminated about it in his mind and started towards the westerly direction in his air-vehicle.699.

ਹੁਤੋ ਏਕ ਸੂਦ੍ਰੰ ਦਿਸਾ ਉਤ੍ਰ ਮੱਧੰ ॥

huto ek soodhra(n) dhisaa utr ma'dha(n) ||

ਝੁਲੈ ਕੂਪ ਮੱਧੰ ਪਰਯੋ ਔਧ ਮੁੱਖੰ ॥

jhulai koop ma'dha(n) parayo aauadh mu'kha(n) ||

In the north-western direction a Shudra was hanging overturned in a well

ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਤੇ ਜਾਪ ਪਸਯਾਤ ਉਗ੍ਰੰ ॥

mahaa ugr te jaap pasayaat ugra(n) ||

ਹਨਯੋ ਤਾਹਿ ਰਾਮੰ ਅਸੰ ਆਪ ਹੱਥੰ ॥੭੦੦॥

hanayo taeh raama(n) asa(n) aap ha'tha(n) ||700||

He was performing a penance Ram killed him with his own hand.700.

ਜੀਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਪੁਤ੍ਰੰ ਹਰਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਸੋਗੰ ॥

jeeyo braham putra(n) harayo braham soga(n) ||

ਬਢੀ ਕੀਰਤ ਰਾਮੰ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮੱਧੰ ॥

baddee keerat raama(n) chatur ku(n)T ma'dha(n) ||

The son of Brahmin regained his life and his agony ended. The praise of Ram spread in all the four directions.

ਕਰਯੋ ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਲਉ ਰਾਜ ਅਉਧੰ ॥

karayo dhas saha(n)sr lau raaj aaudha(n) ||

ਫਿਰੀ ਚਕ੍ਰ ਚਾਰੋ ਬਿਖੈ ਰਾਮ ਦੋਹੀ ॥੭੦੧॥

firee chakr chaaro bikhai raam dhohee ||701||

In this way Ram was eulogized all over and the ruled over his kingdom for ten thousand years.701.

ਜਿਣੇ ਦੇਸ ਦੇਸੰ ਨਰੇਸੰ ਤ ਰਾਮੰ ॥

jine dhes dhesa(n) naresa(n) ta raama(n) ||

ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਜੇਤਾ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਜਾਨਯੋ ॥

mahaa ju'dh jetaa tihoo(n) lok jaanayo ||

Ram conquered the kings of various countries and he was considered a great conqueror in the three worlds.

ਦਯੋ ਮੰਤ੍ਰੀ ਅੱਤ੍ਰੰ ਮਹਾਭ੍ਰਾਤ ਭਰਥੰ ॥

dhayo ma(n)tree a'tra(n) mahaabhraat bharatha(n) ||

ਕੀਯੋ ਸੈਨ ਨਾਥੰ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਕੁਮਾਰੰ ॥੭੦੨॥

keeyo sain naatha(n) sumitraa kumaara(n) ||702||

He made Bharat his ministers and made Lakshman and Shatrughan, the sons of Sumitra, his generals.702.

ਮ੍ਰਿਤਗਤ ਛੰਦ ॥

mritagat chha(n)dh ||

MRITGAT STANZA

ਸੁਮਤਿ ਮਹਾ ਰਿਖ ਰਘੁਬਰ ॥

sumat mahaa rikh raghubar ||

ਦੁੰਦਭ ਬਾਜਤਿ ਦਰ ਦਰ ॥

dhu(n)dhabh baajat dhar dhar ||

The drum is resounding on the door of the great sage Raghuvir (Ram),

ਜਗ ਕੀਅਸ ਧੁਨ ਘਰ ਘਰ ॥

jag keeas dhun ghar ghar ||

ਪੂਰ ਰਹੀ ਧੁਨ ਸੁਰਪੁਰ ॥੭੦੩॥

poor rahee dhun surapur ||703||

And in the whole world, in all houses and in the abode of gods, he was hailed.703.

ਸੁਢਰ ਮਹਾ ਰਘੁਨੰਦਨ ॥

suddar mahaa raghuna(n)dhan ||

ਜਗਪਤ ਮੁਨ ਗਨ ਬੰਦਨ ॥

jagapat mun gan ba(n)dhan ||

Being known with the name of Raghunandan, ram is the lord os the world and is worshipped by the sages..

ਧਰਧਰ ਲੌ ਨਰ ਚੀਨੇ ॥

dharadhar lau nar cheene ||

ਸੁਖ ਦੈ ਦੁਖ ਬਿਨ ਕੀਨੇ ॥੭੦੪॥

sukh dhai dhukh bin keene ||704||

He identified the people on the earth and comforted them, removing their agony.704.

ਅਰ ਹਰ ਨਰ ਕਰ ਜਾਨੇ ॥

ar har nar kar jaane ||

ਦੁਖ ਹਰ ਸੁਖ ਕਰ ਮਾਨੇ ॥

dhukh har sukh kar maane ||

All the people considered him as the destroyer of enemies, remover of sufferings and the giver of comforts

ਪੁਰ ਧਰ ਨਰ ਬਰਸੇ ਹੈ ॥

pur dhar nar barase hai ||

ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਅਭੈ ਹੈ ॥੭੦੫॥

roop anoop abhai hai ||705||

All the city of Ayodhya is living in comfort because of his unique personality and the fearless blessings.705.

ਅਨਕਾ ਛੰਦ ॥

anakaa chha(n)dh ||

ANKA STANZA

ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ॥

prabhoo hai ||

ਅਜੂ ਹੈ ॥

ajoo hai ||

ਅਜੈ ਹੈ ॥

ajai hai ||

ਅਭੈ ਹੈ ॥੭੦੬॥

abhai hai ||706||

That Ram is God, Infinite, Unconquerable and Fearless.706.

ਅਜਾ ਹੈ ॥

ajaa hai ||

ਅਤਾ ਹੈ ॥

ataa hai ||

ਅਲੈ ਹੈ ॥

alai hai ||