Ang 237

ਹਨਵੰਤ ਮਾਰਗ ਮੋ ਮਿਲੇ ਤਬ ਮਿੱਤ੍ਰਤਾ ਤਾ ਸੋਂ ਕਰੀ ॥੩੬੪॥

hanava(n)t maarag mo mile tab mi'trataa taa so(n) karee ||364||

Roaming on the paths (of the forest) Ram met Hanuman and they both became friends.364.

ਤਿਨ ਆਨ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਰਾਜ ਕੇ ਕਪਿਰਾਜ ਪਾਇਨ ਡਾਰਯੋ ॥

tin aan sree raghuraaj ke kapiraaj pain ddaarayo ||

Hanuman brought Sugriva the king of monkeys to fall at the feet of Ram.

ਤਿਨ ਬੈਠ ਗੈਠ ਇਕੈਠ ਹ੍ਵੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਯੋ ॥

tin baiTh gaiTh ikaiTh havai ieh bhaat ma(n)tr bichaarayo ||

And all of them unitedly held consultation amongst themselves,

ਕਪਿ ਬੀਰ ਧੀਰ ਸਧੀਰ ਕੇ ਭਟ ਮੰਤ੍ਰ ਬੀਰ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥

kap beer dheer sadheer ke bhaT ma(n)tr beer bichaar kai ||

All the ministers sat down and gave their personal views.

ਅਪਨਾਇ ਸੁਗ੍ਰਿਵ ਕਉ ਚਲੁ ਕਪਿਰਾਜ ਬਾਲ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ॥੩੬੫॥

apanai sugirav kau chal kapiraaj baal sa(n)ghaar kai ||365||

Ram killed Bali, the king of monkeys and made Sugriva his permanent ally.365.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬਾਲ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥੮॥

eit sree bachitr naaTak gra(n)the baal badheh dhiaai samaapatam ||8||

End of the chapter entitled Killing of Bali’ in BACHITTAR NATAK.

ਅਥ ਹਨੂਮਾਨ ਸੋਧ ਕੋ ਪਠੈਬੋ ॥

ath hanoomaan sodh ko paThaibo ||

Now begins the description of sending of Hanuman in search of Sita :

ਗੀਤਾ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥

geetaa maalatee chha(n)dh ||

GEETA MALTI STANZA

ਦਲ ਬਾਟ ਚਾਰ ਦਿਸਾ ਪਠਯੋ ਹਨਵੰਤ ਲੰਕ ਪਠੈ ਦਏ ॥

dhal baaT chaar dhisaa paThayo hanava(n)t la(n)k paThai dhe ||

The army of monkeys was divided into four parts and sent in all the four directions and Hanuman was sent to Lanka.

ਲੈ ਮੁਦ੍ਰਕਾ ਲਖ ਬਾਰਿਧੈ ਜਹ ਸੀ ਹੁਤੀ ਤਹ ਜਾਤ ਭੇ ॥

lai mudhrakaa lakh baaridhai jeh see hutee teh jaat bhe ||

Hanuman took the ring (of Rama) and immediately went and crossed the sea, he reached the place where Sita was kept (by Ravana).

ਪੁਰ ਜਾਰਿ ਅੱਛ ਕੁਮਾਰ ਛੈ ਬਨ ਟਾਰਿ ਕੈ ਫਿਰ ਆਇਯੋ ॥

pur jaar a'chh kumaar chhai ban Taar kai fir aaiyo ||

Destroying Lanka, killing Akshay Kumar and devastating Ashok Vatika, Hanuman came back,

ਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰ ਜੋ ਅਮਰਾਰਿ ਕੋ ਸਭ ਰਾਮ ਤੀਰ ਜਤਾਇਯੋ ॥੩੬੬॥

kirat chaar jo amaraar ko sabh raam teer jataiyo ||366||

And presented before Ram the creations of Ravana, the ememy of gods.366.

ਦਲ ਜੋਰ ਕੋਰ ਕਰੋਰ ਲੈ ਬਡ ਘੋਰ ਤੋਰ ਸਭੈ ਚਲੇ ॥

dhal jor kor karor lai badd ghor tor sabhai chale ||

Now combining all the forces they all proceeded (with millions of fighters),

ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਲਛਮਨ ਅਉਰ ਸੂਰ ਭਲੇ ਭਲੇ ॥

raamacha(n)dhr sugreev lachhaman aaur soor bhale bhale ||

And there were mighty warriors like Ram, Sugriva, Lakshman,

ਜਾਮਵੰਤ ਸੁਖੈਨ ਨੀਲ ਹਣਵੰਤ ਅੰਗਦ ਕੇਸਰੀ ॥

jaamava(n)t sukhain neel hanava(n)t a(n)gadh kesaree ||

Jamvant, Sukhen, Neel, Hanuman, Angad etc. in their army.

ਕਪਿ ਪੂਤ ਜੂਥ ਪਜੂਥ ਲੈ ਉਮਡੇ ਚਹੂੰ ਦਿਸ ਕੈ ਝਰੀ ॥੩੬੭॥

kap poot jooth pajooth lai umadde chahoo(n) dhis kai jharee ||367||

The swarms of troops of the sons of monkeys, gushed forward like clouds from all the four directions.367.

ਪਾਟਿ ਬਾਰਿਧ ਰਾਜ ਕਉ ਕਰਿ ਬਾਟਿ ਲਾਘ ਗਏ ਜਬੈ ॥

paaT baaridh raaj kau kar baaT laagh ge jabai ||

When after splitting the sea and forming a passage they all crossed the sea.

ਦੂਤ ਦਈਤਨ ਕੇ ਹੁਤੇ ਤਬ ਦਉਰ ਰਾਵਨ ਪੈ ਗਏ ॥

dhoot dhieetan ke hute tab dhaur raavan pai ge ||

Then the messengers of Ravana fled towards him to convey the news.

ਰਨ ਸਾਜ ਬਾਜ ਸਭੈ ਕਰੋ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ॥

ran saaj baaj sabhai karo ik benatee man maaneeaai ||

They request him to get ready for war.

ਗੜ ਲੰਕ ਬੰਕ ਸੰਭਾਰੀਐ ਰਘੁਬੀਰ ਆਗਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩੬੮॥

gaR la(n)k ba(n)k sa(n)bhaareeaai raghubeer aagam jaaneeaai ||368||

And protect the beautiful city of Lanka from the entry of Ram.368.

ਧੂਮ੍ਰ ਅੱਛ ਸੁ ਜਾਬਮਾਲ ਬੁਲਾਇ ਵੀਰ ਪਠੈ ਦਏ ॥

dhoomr a'chh su jaabamaal bulai veer paThai dhe ||

Ravana called Dhumraksha and Jambumali and sent them for war.

ਸੋਰ ਕੋਰ ਕ੍ਰੋਰ ਕੈ ਜਹਾ ਰਾਮ ਥੇ ਤਹਾ ਜਾਤ ਭੇ ॥

sor kor kror kai jahaa raam the tahaa jaat bhe ||

Both them shouting terribly reached near Ram.

ਰੋਸ ਕੈ ਹਨਵੰਤ ਥਾ ਪਗ ਰੋਪ ਪਾਵ ਪ੍ਰਹਾਰੀਯੰ ॥

ros kai hanava(n)t thaa pag rop paav prahaareeya(n) ||

Hanuman in great rage firmly stood on the earth on one foot,

ਜੂਝਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਯੋ ਬਲੀ ਸੁਰ ਲੋਕ ਮਾਝਿ ਬਿਹਾਰੀਯੰ ॥੩੬੯॥

joojh bhoom girayo balee sur lok maajh bihaareeya(n) ||369||

And attacked violently with his second foot with which the mighty Dhumraksha fell down and died.369.