Ang 191

ਅਥ ਮਧੁ ਕੈਟਬ ਬਧਨ ਕਥਨੰ ॥

ath madh kaiTab badhan kathana(n) ||

Now begins the description of the killing of Madhu and Kaitabh :

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਦੇਹਿ ਮੋ ਕੋਟਿਕ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ॥

kaal purakh kee dheh mo koTik bisan mahes ||

In the body of the Immanent Lord, million of Vishnus and Shivas abide.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਿਤੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਕ੍ਰੋਰਿ ਜਲੇਸ ॥੧॥

koT i(n)dhr brahamaa kite rav sas kror jales ||1||

Million of Indras, Brahmas, Suryas, Chandras and Varunas are present thre in His divine body.1.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸ੍ਰਮਿਤ ਬਿਸਨੁ ਤਹ ਰਹਤ ਸਮਾਈ ॥

sramit bisan teh rahat samaiee ||

ਸਿੰਧੁ ਬਿੰਧੁ ਜਹ ਗਨਿਯੋ ਨ ਜਾਈ ॥

si(n)dh bi(n)dh jeh ganiyo na jaiee ||

Fatigued by his work, Vishnu remains merged in Him and within that Immanent Lord, there are unaccountable oceans and worlds.

ਸੇਸਨਾਗਿ ਸੇ ਕੋਟਿਕ ਤਹਾ ॥

sesanaag se koTik tahaa ||

ਸੋਵਤ ਸੈਨ ਸਰਪ ਕੀ ਜਹਾ ॥੨॥

sovat sain sarap kee jahaa ||2||

The bed of Great serpent, on which that Immanent Lord sleeps, millions of Sheshanagas appear graceful near it.2.

ਸਹੰਸ੍ਰ ਸੀਸ ਤਬ ਧਰ ਤਨ ਜੰਗਾ ॥

saha(n)sr sees tab dhar tan ja(n)gaa ||

ਸਹੰਸ੍ਰ ਪਾਵ ਕਰ ਸਹੰਸ ਅਭੰਗਾ ॥

saha(n)sr paav kar saha(n)s abha(n)gaa ||

He hath thousands of heads, trunks and legs He hath thousands of hands and feet, He, the Invincible Lord

ਸਹੰਸਰਾਛ ਸੋਭਤ ਹੈ ਤਾ ਕੇ ॥

saha(n)saraachh sobhat hai taa ke ||

ਲਛਮੀ ਪਾਵ ਪਲੋਸਤ ਵਾ ਕੇ ॥੩॥

lachhamee paav palosat vaa ke ||3||

He hath thousands of eyes and al types of excellences kiss his feet.3.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਮਧੁ ਕੀਟਭ ਕੇ ਬਧ ਨਮਿਤ ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮੁਰਾਰਿ ॥

madh keeTabh ke badh namit jaa dhin jagat muraar ||

The day on which Vishnu manifested himself for the killing of Madhu and Kaitabh,

ਸੁ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹੈ ਚੌਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ॥੪॥

s kab sayaam taa ko kahai chauadhasavo avataar ||4||

The poet Shyam knows him as fourteenth incarnation.4.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸ੍ਰਵਣ ਮੈਲ ਤੇ ਅਸੁਰ ਪ੍ਰਕਾਸਤ ॥

sravan mail te asur prakaasat ||

ਚੰਦ ਸੂਰ ਜਨੁ ਦੁਤੀਯ ਪ੍ਰਭਾਸਤ ॥

cha(n)dh soor jan dhuteey prabhaasat ||

From the dross of the ear, the demons were born and were considered glorious like Chandra and Surya.

ਮਾਯਾ ਤਜਤ ਬਿਸਨੁ ਕਹੁ ਤਬ ਹੀ ॥

maayaa tajat bisan kahu tab hee ||

ਕਰਤ ਉਪਾਧਿ ਅਸੁਰ ਮਿਲਿ ਜਬ ਹੀ ॥੫॥

karat upaadh asur mil jab hee ||5||

With the orders of the Immanent Lord, Vishnu abandoned maya and manifested himself at that time, when these demons indulged in riots.5.

ਤਿਨ ਸੋ ਕਰਤ ਬਿਸਨੁ ਘਮਸਾਨਾ ॥

tin so karat bisan ghamasaanaa ||

ਬਰਖ ਹਜਾਰ ਪੰਚ ਪਰਮਾਨਾ ॥

barakh hajaar pa(n)ch paramaanaa ||

Vishnu waged ferocious war with them for five thousand years .

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤਬ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥

kaal purakh tab hot sahaiee ||

ਦੁਹੂੰਅਨਿ ਹਨਤ ਕ੍ਰੋਧ ਉਪਜਾਈ ॥੬॥

dhuhoo(n)an hanat krodh upajaiee ||6||

The Immanent Lord then helped Vishnu and in great fury, he destroyed both the demons.6.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਧਾਰਤ ਹੈ ਐਸੋ ਬਿਸਨੁ ਚੌਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ॥

dhaarat hai aaiso bisan chauadhasavo avataar ||

ਸੰਤ ਸੰਬੂਹਨਿ ਸੁਖ ਨਮਿਤ ਦਾਨਵ ਦੁਹੂੰ ਸੰਘਾਰ ॥੭॥

sa(n)t sa(n)boohan sukh namit dhaanav dhuhoo(n) sa(n)ghaar ||7||

In this way, Vishnu manifested himself as the fourteenth incarnation and in order to give comfort to the saints, he destroyed both these demons.7.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਧੁ ਕੈਟਭ ਬਧਹ ਚਤਰਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ਬਿਸਨੁ ਸਮਾਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੪॥

eit sree bachitr naaTak gra(n)the madh kaiTabh badheh chataradhasavo avataar bisan samaatam sat subham sat ||14||

End of the description of the fourteenth incarnation.14.

ਅਥ ਅਰਿਹੰਤ ਦੇਵ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath ariha(n)t dhev avataar kathana(n) ||

Now begins the description of the incarnation named Arhant Dev :

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhaguti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਜਬ ਜਬ ਦਾਨਵ ਕਰਤ ਪਾਸਾਰਾ ॥

jab jab dhaanav karat paasaaraa ||

ਤਬ ਤਬ ਬਿਸਨੁ ਕਰਤ ਸੰਘਾਰਾ ॥

tab tab bisan karat sa(n)ghaaraa ||

Whenever the demons extend their rule, then Vishnu comes to destroy them.

ਸਕਲ ਅਸੁਰ ਇਕਠੇ ਤਹਾ ਭਏ ॥

sakal asur ikaThe tahaa bhe ||

ਸੁਰ ਅਰਿ ਗੁਰੁ ਮੰਦਰਿ ਚਲਿ ਗਏ ॥੧॥

sur ar gur ma(n)dhar chal ge ||1||

Once all the demons gathered together ( seeing them ) the gods and their preceptors went to their abodes.1.

ਸਬਹੂੰ ਮਿਲਿ ਅਸ ਕਰਿਯੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥

sabahoo(n) mil as kariyo bichaaraa ||

ਦਈਤਨ ਕਰਤ ਘਾਤ ਅਸੁਰਾਰਾ ॥

dhieetan karat ghaat asuraaraa ||

All the demons gathered together and thought out (over this issue), that Vishnu always destroys the demons

ਤਾ ਤੇ ਐਸ ਕਰੌ ਕਿਛੁ ਘਾਤਾ ॥

taa te aais karau kichh ghaataa ||

ਜਾ ਤੇ ਬਨੇ ਹਮਾਰੀ ਬਾਤਾ ॥੨॥

jaa te bane hamaaree baataa ||2||

And now they should devise some plan, to settle the issue.2.

ਦਈਤ ਗੁਰੂ ਇਮ ਬਚਨ ਬਖਾਨਾ ॥

dhieet guroo im bachan bakhaanaa ||

ਤੁਮ ਦਾਨਵੋ ਨ ਭੇਦ ਪਛਾਨਾ ॥

tum dhaanavo na bhedh pachhaanaa ||

The preceptor of the demons (Shukracharya) said, “O demons, you have not understood this mystery till now

ਵੇ ਮਿਲਿ ਜਗ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਾ ॥

ve mil jag karat bahu bhaataa ||

ਕੁਸਲ ਹੋਤ ਤਾ ਤੇ ਦਿਨ ਰਾਤਾ ॥੩॥

kusal hot taa te dhin raataa ||3||

“The gods gather together and perform Yajnas (sacrifices), therefore thay always remain happy.3.

ਤੁਮ ਹੂੰ ਕਰੋ ਜਗ ਆਰੰਭਨ ॥

tum hoo(n) karo jag aara(n)bhan ||

ਬਿਜੈ ਹੋਇ ਤੁਮਰੀ ਤਾ ਤੇ ਰਣ ॥

bijai hoi tumaree taa te ran ||

You should also perform sacrifices, and then you will be victorious in the battlefield.

ਜਗ ਅਰੰਭ੍ਯ ਦਾਨਵਨ ਕਰਾ ॥

jag ara(n)bhay dhaanavan karaa ||