Ang 162

ਮਦ ਪਾਨ ਕਢ੍ਯੋ ਘਟ ਮਦ੍ਰਯ ਮਤੰ ॥

madh paan kaddayo ghaT madhray mata(n) ||

The bow and of purely white colour came out, and those intoxicated ones brought out from the ocean a pitcher of honey.

ਗਜ ਬਾਜ ਸੁਧਾ ਲਛਮੀ ਨਿਕਸੀ ॥

gaj baaj sudhaa lachhamee nikasee ||

ਘਨ ਮੋ ਮਨੋ ਬਿੰਦੁਲਤਾ ਬਿਗਸੀ ॥੩॥

ghan mo mano bi(n)dhulataa bigasee ||3||

The elephant, horse, nectar and Lakshmi came out and looked splendid like the flash of lightning from the clouds.3.

ਕਲਪਾ ਦ੍ਰੁਮ ਮਾਹੁਰ ਅਉ ਰੰਭਾ ॥

kalapaa dhrum maahur aau ra(n)bhaa ||

ਜਿਹ ਮੋਹਿ ਰਹੈ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰ ਸਭਾ ॥

jeh moh rahai lakh i(n)dhr sabhaa ||

After Kalapdrum (Elysian, wish-fulfilling tree) and poison, the heavenly damsel Rambha came out, seeing whom, the people of Indrs’s court allured.

ਮਨਿ ਕੌਸਤੁਭ ਚੰਦ ਸੁ ਰੂਪ ਸੁਭੰ ॥

man kauasatubh cha(n)dh su roop subha(n) ||

ਜਿਹ ਭਜਤ ਦੈਤ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥੪॥

jeh bhajat dhait bilok judha(n) ||4||

The Kaustubh jewel and the moon also came out, which are remembered by the demons in the battlefield.4.

ਨਿਕਸੀ ਗਵਰਾਜ ਸੁ ਧੇਨੁ ਭਲੀ ॥

nikasee gavaraaj su dhen bhalee ||

ਜਿਹ ਛੀਨਿ ਲਯੋ ਸਹਸਾਸਤ੍ਰ ਬਲੀ ॥

jeh chheen layo sahasaasatr balee ||

Kamadhenu (the wish-fulfilling cow) also came out which was seized by the mighty Sahasrajun.

ਗਨਿ ਰਤਨ ਗਨਉ ਉਪ ਰਤਨ ਅਬੈ ॥

gan ratan ganau up ratan abai ||

ਤੁਮ ਸੰਤ ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਲਾਇ ਸਬੈ ॥੫॥

tum sa(n)t suno chit lai sabai ||5||

After reckoning the jewels, now I mention the minor jewels, O saints listen to me attentively.5.

ਗਨਿ ਜੋਕ ਹਰੀਤਕੀ ਓਰ ਮਧੰ ॥

gan jok hareetakee or madha(n) ||

ਜਨ ਪੰਚ ਸੁ ਨਾਮਯ ਸੰਖ ਸੁਭੰ ॥

jan pa(n)ch su naamay sa(n)kh subha(n) ||

These minor jewels are leech, myrobalan, honey, conch ( panchjanay), ruta, hemp, discus and mace

ਸਸਿ ਬੇਲ ਬਿਜਿਯਾ ਅਰੁ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ॥

sas bel bijiyaa ar chakr gadhaa ||

ਜੁਵਰਾਜ ਬਿਰਾਜਤ ਪਾਨਿ ਸਦਾ ॥੬॥

juvaraaj biraajat paan sadhaa ||6||

The later two look impressive in the hands of princes always.6.

ਧਨੁ ਸਾਰੰਗ ਨੰਦਗ ਖਗ ਭਣੰ ॥

dhan saara(n)g na(n)dhag khag bhana(n) ||

ਜਿਨ ਖੰਡਿ ਕਰੇ ਗਨ ਦਈਤ ਰਣੰ ॥

jin kha(n)dd kare gan dhieet rana(n) ||

The bow and arrow, the bull Nandi and the dagger (which had destroyed the demons) came out of the ocean.

ਸਿਵ ਸੂਲ ਬੜਵਾਨਲ ਕਪਿਲ ਮੁਨੰ ॥

siv sool baRavaanal kapil muna(n) ||

ਤਿ ਧਨੰਤਰ ਚਉਦਸਵੋ ਰਤਨੰ ॥੭॥

t dhana(n)tar chaudhasavo ratana(n) ||7||

The trident of Shiva, Barvanal (the fire), Kapil Muni and Dhanwantri came out as the fourteenth jewel.7.

ਗਨਿ ਰਤਨ ਉਪਰਤਨ ਔ ਧਾਤ ਗਨੋ ॥

gan ratan uparatan aau dhaat gano ||

ਕਹਿ ਧਾਤ ਸਬੈ ਉਪਧਾਤ ਭਨੋ ॥

keh dhaat sabai upadhaat bhano ||

After counting the greater and minor jewels, now I count the metals and afterwards I shall count the lesser metals.

ਸਬ ਨਾਮ ਜਥਾਮਤਿ ਸ੍ਯਾਮ ਧਰੋ ॥

sab naam jathaamat sayaam dharo ||

All these names have been reckoned by the poet Shyam according to his own understanding

ਘਟ ਜਾਨ ਕਵੀ ਜਿਨਿ ਨਿੰਦ ਕਰੋ ॥੮॥

ghaT jaan kavee jin ni(n)dh karo ||8||

Considering them in small number, poets requested not to slander me.8.

ਪ੍ਰਿਥਮੋ ਗਨਿ ਲੋਹ ਸਿਕਾ ਸ੍ਵਰਨੰ ॥

pirathamo gan loh sikaa savairana(n) ||