Ang 156

ਆਪਨ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ਜਗ ਤੇ ॥

aapan rahat niraalam jag te ||

He Himself remains detached from the world,

ਜਾਨ ਲਏ ਜਾ ਨਾਮੈ ਤਬ ਤੇ ॥੫॥

jaan le jaa naamai tab te ||5||

I know this fact from the very beginning (ancient times).5.

ਆਪ ਰਚੇ ਆਪੇ ਕਲ ਘਾਏ ॥

aap rache aape kal ghaae ||

He creates Himself and destroys Himself

ਅਵਰਨ ਕੇ ਦੇ ਮੂੰਡਿ ਹਤਾਏ ॥

avaran ke dhe moo(n)dd hataae ||

But He imposes the responsibility on the head of others

ਆਪ ਨਿਰਾਲਮ ਰਹਾ ਨ ਪਾਯਾ ॥

aap niraalam rahaa na paayaa ||

He Himself remains detached and Beyond Everything

ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯਾ ॥੬॥

taa te naam bia(n)t kahaayaa ||6||

Therefore, He is called ‘Infinite’.6.

ਜੋ ਚਉਬੀਸ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥

jo chaubees avataar kahaae ||

Those who are called twenty-four incarnations

ਤਿਨ ਭੀ ਤੁਮ ਪ੍ਰਭ ਤਨਿਕ ਨ ਪਾਏ ॥

tin bhee tum prabh tanik na paae ||

O Lord! they even could not realise thee in a small measure

ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਭਰਮੇ ਭਵਰਾਯੰ ॥

sabh hee jag bharame bhavaraaya(n) ||

They became kings of the world and got deluded

ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯੰ ॥੭॥

taa te naam bia(n)t kahaaya(n) ||7||

Therefore they were called by innumerable names.7.

ਸਭ ਹੀ ਛਲਤ ਨ ਆਪ ਛਲਾਯਾ ॥

sabh hee chhalat na aap chhalaayaa ||

O Lord! Thou hast been deluding others, but could not be deluded by others

ਤਾ ਤੇ ਛਲੀਆ ਆਪ ਕਹਾਯਾ ॥

taa te chhaleeaa aap kahaayaa ||

Therefore Thou art called ‘Crafty’

ਸੰਤਨ ਦੁਖੀ ਨਿਰਖਿ ਅਕੁਲਾਵੈ ॥

sa(n)tan dhukhee nirakh akulaavai ||

Thou becomest agitated on seeing the saints in agony,

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਤਾ ਤੇ ਕਹਲਾਵੈ ॥੮॥

dheen ba(n)dh taa te kahalaavai ||8||

Therefore Thou art also called ‘the fiend of the humble’.8.

ਅੰਤਿ ਕਰਤ ਸਭ ਜਗ ਕੋ ਕਾਲਾ ॥

a(n)t karat sabh jag ko kaalaa ||

At time Thou destroyest the universe

ਨਾਮੁ ਕਾਲ ਤਾ ਤੇ ਜਗ ਡਾਲਾ ॥

naam kaal taa te jag ddaalaa ||

Therefore the world hath named you KAL (the Destroyer Lord)

ਸਮੈ ਸੰਤ ਪਰ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥

samai sa(n)t par hot sahaiee ||

Thou hast been helping all the saints

ਤਾ ਤੇ ਸੰਖ੍ਯਾ ਸੰਤ ਸੁਨਾਈ ॥੯॥

taa te sa(n)khayaa sa(n)t sunaiee ||9||

Therefore the saints have reckoned Thy incarnations.9.

ਨਿਰਖਿ ਦੀਨ ਪਰ ਹੋਤ ਦਿਆਰਾ ॥

nirakh dheen par hot dhiaaraa ||

Seeing Thy mercifulness towards the lowly

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਹਮ ਤਬੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥

dheen ba(n)dh ham tabai bichaaraa ||

Thy name ‘Deen Bandhu’ (the helper of the lowly) hath been thought out

ਸੰਤਨ ਪਰ ਕਰੁਣਾ ਰਸੁ ਢਰਈ ॥

sa(n)tan par karunaa ras ddariee ||

Thou art Compassionate towards the saints

ਕਰੁਣਾਨਿਧਿ ਜਗ ਤਬੈ ਉਚਰਈ ॥੧੦॥

karunaanidh jag tabai uchariee ||10||

Therefore the world calls Thee ‘Karuna-nidhi’ (the Tresure of mercy).10.

ਸੰਕਟ ਹਰਤ ਸਾਧਵਨ ਸਦਾ ॥

sa(n)kaT harat saadhavan sadhaa ||

Thou ever removest the distress of the saints

ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਭਯੋ ਤਦਾ ॥

sa(n)kaT haran naam bhayo tadhaa ||

Therefore Thou art named ‘Sankat-haran’, the remover of the distresses