Ang 130

ਰਾਗ ਰੰਗਿ ਜਿਹ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੰ ॥

raag ra(n)g jeh rekh na roopa(n) ||

Thou art without affection, colour, mark and form.

ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵਤ ਕਹੂੰ ਭੂਪੰ ॥

ra(n)k bhayo raavat kahoo(n) bhoopa(n) ||

Somewhere Thou art pauper, somewhere chieftain and somwerher king.

ਕਹੂੰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਕਹੂੰ ਕੂਪੰ ॥੭॥੨੭॥

kahoo(n) samu(n)dhr sarataa kahoo(n) koopa(n) ||7||27||

Somewhere Thou art ocean, somewhere stream and somewhere a well.7.27.

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

ਸਰਤਾ ਕਹੂੰ ਕੂਪੰ ਸਮੁਦ ਸਰੂਪੰ ਅਲਖ ਬਿਭੂਤੰ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥

sarataa kahoo(n) koopa(n) samudh saroopa(n) alakh bibhoota(n) amit gata(n) ||

Somewhere Thou art in the form of stream, somewhere well and somewhere Ocean Thou art of Incomprehensible wealth and Unlimited movement.

ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਤੇਜ ਸੁਰਾਸੀ ਅਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥

adhavai abinaasee param prakaasee tej suraasee akirat kirata(n) ||

Thou art Non-dual, Indestructible, Illuminator of thy light, the outlay of splendour and Creator of the Uncreated.

ਜਿਹ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖੰ ਅਲਖ ਅਭੇਖੰ ਅਮਿਤ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਸਰਬ ਮਈ ॥

jeh roop na rekha(n) alakh abhekha(n) amit adhavaikha(n) sarab miee ||

Thou art without form and mark, Thou art Incomprehensible, Guiseless, Unlimited, Unblemished, manifesting all forms.

ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣੰ ਪਤਿਤ ਉਧਰਣੰ ਅਸਰਣਿ ਸਰਣੰ ਏਕ ਦਈ ॥੮॥੨੮॥

sabh kilavikh harana(n) patit udharana(n) asaran sarana(n) ek dhiee ||8||28||

Thou art the remover of sins, the redeemer of sinners and the only Motivator of keeping the patronless under refuge.8.28.

ਕਲਸ ॥

kalas ||

ਆਜਾਨੁ ਬਾਹੁ ਸਾਰੰਗ ਕਰ ਧਰਣੰ ॥

aajaan baahu saara(n)g kar dharana(n) ||

Thou hast long arms uptil Thy Kness, thou holdest the bow in Thy hand.

ਅਮਿਤ ਜੋਤਿ ਜਗ ਜੋਤ ਪ੍ਰਕਰਣੰ ॥

amit jot jag jot prakarana(n) ||

Thou hast unlimited light, Thou art the illuminator of light in the world.

ਖੜਗ ਪਾਣ ਖਲ ਦਲ ਬਲ ਹਰਣੰ ॥

khaRag paan khal dhal bal harana(n) ||

Thou art the bearer of sword in Thy hand and remover of the strength of the forces of foolish tyrants.

ਮਹਾਬਾਹੁ ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਭਰਣੰ ॥੯॥੨੯॥

mahaabaahu bisavai(n)bhar bharana(n) ||9||29||

Thou art the Most Powerful and Sustainer of the Universe.9.29.

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

ਖਲ ਦਲ ਬਲ ਹਰਣੰ ਦੁਸਟ ਬਿਦਰਣੰ ਅਸਰਣ ਸਰਣੰ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥

khal dhal bal harana(n) dhusaT bidharana(n) asaran sarana(n) amit gata(n) ||

Thou art the remover of the strength of the forces of foolish tyrants and causest fear fear amongst them Thou art the Keeper of patroness under Thy refuge and hast Unlimited movement.

ਚੰਚਲ ਚਖ ਚਾਰਣ ਮਛ ਬਿਡਾਰਣ ਪਾਪ ਪ੍ਰਹਾਰਣ ਅਮਿਤ ਮਤੰ ॥

cha(n)chal chakh chaaran machh biddaaran paap prahaaran amit mata(n) ||

Thy mercurial eyes even undo the movement of the fishes Thou art the destroyer of sins and hast Unlimited intellect.

ਆਜਾਨ ਸੁ ਬਾਹੰ ਸਾਹਨ ਸਾਹੰ ਮਹਿਮਾ ਮਾਹੰ ਸਰਬ ਮਈ ॥

aajaan su baaha(n) saahan saaha(n) mahimaa maaha(n) sarab miee ||

Thou hast long arms upto the Knees and art the king of kings, Thy Praise Pervades all likewise.

ਜਲ ਥਲ ਬਨ ਰਹਿਤਾ ਬਨ ਤ੍ਰਿਨਿ ਕਹਿਤਾ ਖਲ ਦਲਿ ਦਹਿਤਾ ਸੁ ਨਰਿ ਸਹੀ ॥੧੦॥੩੦॥

jal thal ban rahitaa ban tiran kahitaa khal dhal dhahitaa su nar sahee ||10||30||

Thou abidest in waters, on land and in forests, Thou art praised by forest and blades of grass O Supreme Purusha! Thou art the consumer of the forces of foolish tyrants.10.30.

ਕਲਸ ॥

kalas ||

ਅਤਿ ਬਲਿਸਟ ਦਲ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਨ ॥

at balisaT dhal dhusaT nika(n)dhan ||

Thou art Most Powerful and Destroyer of the forces of the tyrants.

ਅਮਿਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਗਲ ਜਗ ਬੰਦਨ ॥

amit prataap sagal jag ba(n)dhan ||

Thy Glory is unlimited and all the world bows before Thee.

ਸੋਹਤ ਚਾਰੁ ਚਿਤ੍ਰ ਕਰ ਚੰਦਨ ॥

sohat chaar chitr kar cha(n)dhan ||

The beautiful painting appears good-looking like the moon.

ਪਾਪ ਪ੍ਰਹਾਰਣ ਦੁਸਟ ਦਲ ਦੰਡਨ ॥੧੧॥੩੧॥

paap prahaaran dhusaT dhal dha(n)ddan ||11||31||

Thou art the Destroyer of sins Punisher of the forces of the tyrants.11.31.

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

chhapai chha(n)dh ||

CHAPAI STANZA

ਬੇਦ ਭੇਦ ਨਹੀ ਲਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥

bedh bhedh nahee lakhai braham brahamaa nahee bujhai ||

The Vedas and even Brahma do not know the secret of Brahman.

ਬਿਆਸ ਪਰਾਸੁਰ ਸੁਕ ਸਨਾਦਿ ਸਿਵ ਅੰਤੁ ਨ ਸੁਝੈ ॥

biaas paraasur suk sanaadh siv a(n)t na sujhai ||

Vyas, Parashar, Sukhedev, Sanak etc., and Shiva do not know His Limits.

ਸਨਤਿ ਕੁਆਰ ਸਨਕਾਦਿ ਸਰਬ ਜਉ ਸਮਾ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥

sanat kuaar sanakaadh sarab jau samaa na paaveh ||

Sanat Kumar, Sanak etc., all of them do not comprehend the time.

ਲਖ ਲਖਮੀ ਲਖ ਬਿਸਨ ਕਿਸਨ ਕਈ ਨੇਤ ਬਤਾਵਹਿ ॥

lakh lakhamee lakh bisan kisan kiee net bataaveh ||

Lakhs of Lakshmis and Vishnus and many Krishnas call Him “NETI”.

ਅਸੰਭ ਰੂਪ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਭਾ ਅਤਿ ਬਲਿਸਟ ਜਲਿ ਥਲਿ ਕਰਣ ॥

asa(n)bh roop anabhai prabhaa at balisaT jal thal karan ||

He is an Unborn Entity, His Glory is manifested through knowledge, He is most powerful and cause of the creation of water and land.

ਅਚੁਤ ਅਨੰਤ ਅਦ੍ਵੈ ਅਮਿਤ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਤਵ ਸਰਣ ॥੧॥੩੨॥

achut ana(n)t adhavai amit naath nira(n)jan tav saran ||1||32||

He is imperishable, boundless, Non-dual, Unlimited and the Transcendent Lord, I am in Thy Refuge. 1 .32

ਅਚੁਤ ਅਭੈ ਅਭੇਦ ਅਮਿਤ ਆਖੰਡ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥

achut abhai abhedh amit aakha(n)dd atul bal ||

He is imperishable, boundless, Non-dual, Unlimited, Indivisible, and hath Unweighable Strenght.

ਅਟਲ ਅਨੰਤ ਅਨਾਦਿ ਅਖੈ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਬਲ ਦਲ ॥

aTal ana(n)t anaadh akhai akha(n)dd prabal dhal ||

He is Eternal, Infinite, Beginningless, Indivisible, and Master of Mighty forces.

ਅਮਿਤ ਅਮਿਤ ਅਨਤੋਲ ਅਭੂ ਅਨਭੇਦ ਅਭੰਜਨ ॥

amit amit anatol abhoo anabhedh abha(n)jan ||

He is Limits Boundless, Unweighable, elementless, indiscriminated and Invincible.

ਅਨਬਿਕਾਰ ਆਤਮ ਸਰੂਪ ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨ ਰੰਜਨ ॥

anabikaar aatam saroop sur nar mun ra(n)jan ||

He is Spiritual Entity without vices, pleasing to gods, men and sages.

ਅਬਿਕਾਰ ਰੂਪ ਅਨਭੈ ਸਦਾ ਮੁਨ ਜਨ ਗਨ ਬੰਦਤ ਚਰਨ ॥

abikaar roop anabhai sadhaa mun jan gan ba(n)dhat charan ||

He is and Entity without vices, always Fearless, the assemblies of sages and men bow at His Feet.

ਭਵ ਭਰਨ ਕਰਨ ਦੁਖ ਦੋਖ ਹਰਨ ਅਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਹਰਨ ॥੨॥੩੩॥

bhav bharan karan dhukh dhokh haran at prataap bhram bhai haran ||2||33||

He pervades the world, removes the sufferings and blemishes, Supremely Glorious and effacer of illusions and fears.2.33.

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

chhapai chha(n)dh || tavaiprasaadh ||

CHHAPAI STANZA : BY THY GRACE

ਮੁਖ ਮੰਡਲ ਪਰ ਲਸਤ ਜੋਤਿ ਉਦੋਤ ਅਮਿਤ ਗਤਿ ॥

mukh ma(n)ddal par lasat jot udhot amit gat ||

On his facial sphere glistens the brilliant light of infinite movement.

ਜਟਤ ਜੋਤ ਜਗਮਗਤ ਲਜਤ ਲਖ ਕੋਟਿ ਨਿਖਤਿ ਪਤਿ ॥

jaTat jot jagamagat lajat lakh koT nikhat pat ||

Such is the setting and illumination of that Light that lakhs and millions of moon feel shy before it.

ਚਕ੍ਰਵਰਤੀ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚਕ੍ਰਤ ਚਉਚਕ੍ਰ ਕਰਿ ਧਰਿ ॥

chakravaratee chakravai chakrat chauchakr kar dhar ||

He carries the four corners of the world on His hand and thus the universal monarchs are amazed.

ਪਦਮ ਨਾਥ ਪਦਮਾਛ ਨਵਲ ਨਾਰਾਇਣ ਨਰਿਹਰਿ ॥

padham naath padhamaachh naval naarain narihar ||

The Ever-new Lord with lotus-eyes, He is the Lord of men.

ਕਾਲਖ ਬਿਹੰਡਣ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣ ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨ ਬੰਦਤ ਚਰਣ ॥

kaalakh biha(n)ddan kilavikh haran sur nar mun ba(n)dhat charan ||

Remover of darkness and destroyer of sins, all the gods, men and sages bow at His Feet.

ਖੰਡਣ ਅਖੰਡ ਮੰਡਣ ਅਭੈ ਨਮੋ ਨਾਥ ਭਉ ਭੈ ਹਰਣ ॥੩॥੩੪॥

kha(n)ddan akha(n)dd ma(n)ddan abhai namo naath bhau bhai haran ||3||34||

He is breaker of the unbreakable He is the establisher on the Fearless position Salutation to Thee, O Lord, the remover of fear.3.34.

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

chhapai chha(n)dh ||

CHHAPAI STANZA

ਨਮੋ ਨਾਥ ਨ੍ਰਿਦਾਇਕ ਨਮੋ ਨਿਮ ਰੂਪ ਨਿਰੰਜਨ ॥

namo naath niradhaik namo nim roop nira(n)jan ||

Salutation to Him the Merciful Donor Lord! Salutation to Him, the Transcendent and Modest Lord!

ਅਗੰਜਾਣ ਅਗੰਜਣ ਅਭੰਜ ਅਨਭੇਦ ਅਭੰਜਨ ॥

aga(n)jaan aga(n)jan abha(n)j anabhedh abha(n)jan ||

The Destroyer of Indestructible, Invincible, Indiscriminate and Imperishable Lord.

ਅਛੈ ਅਖੈ ਅਬਿਕਾਰ ਅਭੈ ਅਨਭਿਜ ਅਭੇਦਨ ॥

achhai akhai abikaar abhai anabhij abhedhan ||

Inassailable, Incorruptible, Devoid of vices, Fearless, unattached and Undistinguishable Lord.

ਅਖੈਦਾਨ ਖੇਦਨ ਅਖਿਜ ਅਨਛਿਦ੍ਰ ਅਛੇਦਨ ॥

akhaidhaan khedhan akhij anachhidhr achhedhan ||

Affliction of the Unafflicted, Blissful without blemish and the Unassailable.