Ang 129

ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ॥

parev param pradhaan hai ||

He is far beyond, superb and supreme.

ਪੁਰਾਨ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਸਨੰ ॥

puraan pret naasana(n) ||

ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸਨੰ ॥੮॥੧੬॥

sadhaiv sarab paasana(n) ||8||16||

He is the destroyer of ghosts since ancient times and always abides with all.8.16.

ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਖੰਡ ਮੰਡਲੀ ॥

pracha(n)dd akha(n)dd ma(n)ddalee ||

ਉਦੰਡ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥

audha(n)dd raaj su thalee ||

The assembly is mighty and indivisible, Thy rule is fearless.

ਜਗੰਤ ਜੋਤਿ ਜੁਆਲਕਾ ॥

jaga(n)t jot juaalakaa ||

ਜਲੰਤ ਦੀਪ ਮਾਲਕਾ ॥੯॥੧੭॥

jala(n)t dheep maalakaa ||9||17||

The flame of Thy fire is illumined like the row of lamps.9.17.

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਲੋਚਨੰ ॥

kirapaal dhiaal lochana(n) ||

ਮੰਚਕ ਬਾਣ ਮੋਚਨੰ ॥

ma(n)chak baan mochana(n) ||

The eyes of the Merciful and Kind Lord humiliate the arrows of Cupaid.

ਸਿਰੰ ਕਰੀਟ ਧਾਰੀਯੰ ॥

sira(n) kareeT dhaareeya(n) ||

ਦਿਨੇਸ ਕ੍ਰਿਤ ਹਾਰੀਯੰ ॥੧੦॥੧੮॥

dhines kirat haareeya(n) ||10||18||

Thou art wearing such crown on Thy head which debases the pride of sum.10.18.

ਬਿਸਾਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨੰ ॥

bisaal laal lochana(n) ||

ਮਨੋਜ ਮਾਨ ਮੋਚਨੰ ॥

manoj maan mochana(n) ||

Thy wide and red eyes destroy the pride of Cupid.

ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥

subha(n)t sees su prabhaa ||

ਚਕ੍ਰਤ ਚਾਰੁ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥੧੧॥੧੯॥

chakrat chaar cha(n)dhrakaa ||11||19||

The brilliance of the flame of Thy fire puzzles brightness of Thy Kingdom.11.19

ਜਗੰਤ ਜੋਤ ਜੁਆਲਕਾ ॥

jaga(n)t jot juaalakaa ||

ਛਕੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥

chhaka(n)t raaj su prabhaa ||

The illumination of the flame of Thy fire puzzles brightness of Thy Kingdom.

ਜਗੰਤ ਜੋਤਿ ਜੈਤਸੀ ॥

jaga(n)t jot jaitasee ||

ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥੧੨॥੨੦॥

badha(n)t kirat ieesuree ||12||20||

Even Durga praises the brilliance of that conquering light.12.20.

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

tirabha(n)gee chha(n)dh || tavaiprasaadh ||

TRIBHANGI STANZA : BY THY GRACE

ਅਨਕਾਦ ਸਰੂਪੰ ਅਮਿਤ ਬਿਭੂਤੰ ਅਚਲ ਸਰੂਪੰ ਬਿਸੁ ਕਰਣੰ ॥

anakaadh saroopa(n) amit bibhoota(n) achal saroopa(n) bis karana(n) ||

He is without distress from the very beginning, Master of Unlimited wealth, an immovable Entity and Creator of the Universe.

ਜਗ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ਆਦਿ ਅਨਾਸੰ ਅਮਿਤ ਅਗਾਸੰ ਸਰਬ ਭਰਣੰ ॥

jag jot prakaasa(n) aadh anaasa(n) amit agaasa(n) sarab bharana(n) ||

There is illumination of His Light in the world He is indestructible from the very beginning He, of Boundless Heaven, is the Sustainer of all.

ਅਨਗੰਜ ਅਕਾਲੰ ਬਿਸੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੰ ਦੀਨ ਦਿਆਲੰ ਸੁਭ ਕਰਣੰ ॥

anaga(n)j akaala(n) bis pratipaala(n) dheen dhiaala(n) subh karana(n) ||

He is Invincible, Deathless, Sustainer of the Universe, Merciful Lord of the lowely and Performer of Good actions.

ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੰ ਅਨਹਦ ਰੂਪੰ ਅਮਿਤ ਬਿਭੂਤੰ ਤਵ ਸਰਣੰ ॥੧॥੨੧॥

aana(n)dh saroopa(n) anahadh roopa(n) amit bibhoota(n) tav sarana(n) ||1||21||

He is Blissful Entity, and Unlimited Entity of Boundless wealth, I am in Thy refuge.1.21.

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਭਰਣੰ ਜਗਤ ਪ੍ਰਕਰਣੰ ਅਧਰਣ ਧਰਣੰ ਸਿਸਟ ਕਰੰ ॥

bisavai(n)bhar bharana(n) jagat prakarana(n) adharan dharana(n) sisaT kara(n) ||

Thou art the Sustainer of the Universe, the Creator of the world, the Support of the helpless and the author of macrocosm.

ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੀ ਅਨਹਦ ਰੂਪੀ ਅਮਿਤ ਬਿਭੂਤੀ ਤੇਜ ਬਰੰ ॥

aana(n)dh saroopee anahadh roopee amit bibhootee tej bara(n) ||

Thou art Blissful and Unlimited Entity, of Unlimited wealth and of Supreme magnificence.

ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪੰ ਸਭ ਜਗ ਥਾਪੰ ਅਲਖ ਅਤਾਪੰ ਬਿਸੁ ਕਰੰ ॥

anakha(n)dd prataapa(n) sabh jag thaapa(n) alakh ataapa(n) bis kara(n) ||

Thy Glory is indivisible, Thou art the establisher of the whole world, Incomprehensible, without suffering and Creator of the world.

ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਸਰਬ ਉਦਾਸੀ ਏਕ ਹਰੰ ॥੨॥੨੨॥

adhavai abinaasee tej prakaasee sarab udhaasee ek hara(n) ||2||22||

Thou art Non-dual, indestructible, Illuminator of Thy Light, Detached from all and the only Lord.2.22.

ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡੰ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਜੋਤਿ ਉਦੰਡੰ ਅਮਿਤ ਮਤੰ ॥

anakha(n)dd ama(n)dda(n) tej pracha(n)dda(n) jot udha(n)dda(n) amit mata(n) ||

Thou art indivisible, Unestablished, of Supreme Splendour and Light, and of Boundless intellect.

ਅਨਭੈ ਅਨਗਾਧੰ ਅਲਖ ਅਬਾਧੰ ਬਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਧੰ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥

anabhai anagaadha(n) alakh abaadha(n) bis prasaadha(n) amit gata(n) ||

Thou art Fearless, Unfathomable, Incomprehensible, Unttached, Keeper of the Universe under discipline and of infinite movement.

ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੀ ਅਨਹਦ ਰੂਪੀ ਅਚਲ ਬਿਭੂਤੀ ਭਵ ਤਰਣੰ ॥

aana(n)dh saroopee anahadh roopee achal bibhootee bhav tarana(n) ||

Thou art Blissful and Unlimited Entity, of stable wealth and the causer of swimming across the dreadful world-ocean.

ਅਨਗਾਧਿ ਅਬਾਧੰ ਜਗਤ ਪ੍ਰਸਾਧੰ ਸਰਬ ਅਰਾਧੰ ਤਵ ਸਰਣੰ ॥੩॥੨੩॥

anagaadh abaadha(n) jagat prasaadha(n) sarab araadha(n) tav sarana(n) ||3||23||

Thou art the unfathomable, Unattached, Keeper of the world under discipline and meditated upon by all I am in Thy refuge.3.23.

ਅਕਲੰਕ ਅਬਾਧੰ ਬਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਧੰ ਜਗਤ ਅਰਾਧੰ ਭਵ ਨਾਸੰ ॥

akala(n)k abaadha(n) bis prasaadha(n) jagat araadha(n) bhav naasa(n) ||

Thou art Unblemished, Unattached, Keeper of the Universe under discipline, remembered by the world and destroyer of fear.

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਭਰਣੰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣੰ ਪਤਤ ਉਧਰਣੰ ਸਭ ਸਾਥੰ ॥

bisavai(n)bhar bharana(n) kilavikh harana(n) patat udharana(n) sabh saatha(n) ||

Thou art the Sustainer of the universe, destroyer of sins, redeemer of the sinners and be comrade of all.

ਅਨਾਥਨ ਨਾਥੇ ਅਕ੍ਰਿਤ ਅਗਾਥੇ ਅਮਿਤ ਅਨਾਥੇ ਦੁਖ ਹਰਣੰ ॥

anaathan naathe akirat agaathe amit anaathe dhukh harana(n) ||

Thou art the Master of the masterless, Uncreated, Undescribed, Unlimited, Patronless and remover of sufferings.

ਅਗੰਜ ਅਬਿਨਾਸੀ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਜਗਤ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਤੁਯ ਸਰਣੰ ॥੪॥੨੪॥

aga(n)j abinaasee jot prakaasee jagat pranaasee tuy sarana(n) ||4||24||

Thou art Invincible, Indestructible, Illuminator of Light, the destroyer of the world, I am in Thy refuge.4.24.

ਕਲਸ ॥

kalas ||

ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਜਗ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥

amit tej jag jot prakaasee ||

Thou art of Unlimited brilliance and Thy Light hath illumined the world

ਆਦਿ ਅਛੇਦ ਅਭੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

aadh achhedh abhai abinaasee ||

Thou art Primal, Unassailable, Fearless and Indestructible.

ਪਰਮ ਤਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥

param tat paramaarath prakaasee ||

Thou art the Supreme Essence and enlightener of the path of subtle Truth

ਆਦਿ ਸਰੂਪ ਅਖੰਡ ਉਦਾਸੀ ॥੫॥੨੫॥

aadh saroop akha(n)dd udhaasee ||5||25||

Thou art Primal entity, Indivisible and Unattached.5.25.

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

ਅਖੰਡ ਉਦਾਸੀ ਪਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਆਦਿ ਅਨਾਸੀ ਬਿਸ੍ਵ ਕਰੰ ॥

akha(n)dd udhaasee param prakaasee aadh anaasee bisavai kara(n) ||

Thou art Indivisible, Unattached, the Supreme Enlightener, Primal, Indestructible and Creator of the universe.

ਜਗਤਾਵਲ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਪ੍ਰਹਰਤਾ ਸਭ ਜਗ ਭਰਤਾ ਸਿਧ ਭਰੰ ॥

jagataaval karataa jagat praharataa sabh jag bharataa sidh bhara(n) ||

Thou art the creator, destroyer and Sustainer of the world and the Treasure of Powers.

ਅਛੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਰੂਪ ਸੁ ਰਾਸੀ ਸਰਬ ਛਿਤੰ ॥

achhai abinaasee tej prakaasee roop su raasee sarab chhita(n) ||

Thou art Unassailable, Indestructible, Illuminator of the Light, and the outlay of beauty of all the earth.

ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੀ ਅਨਹਦ ਰੂਪੀ ਅਲਖ ਬਿਭੂਤੀ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥੬॥੨੬॥

aana(n)dh saroopee anahadh roopee alakh bibhootee amit gata(n) ||6||26||

Thou art Blissful and Unlimited Entity, Incomprehensible wealth and of Unlimited movement.6.26.

ਕਲਸ ॥

kalas ||

ਆਦਿ ਅਭੈ ਅਨਗਾਧਿ ਸਰੂਪੰ ॥

aadh abhai anagaadh saroopa(n) ||

Thou art Primal, fearless and Unfathomable Entity