Ang 128
ਅੰਗ ੧੨੮
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 48
Display
ਨਹੀ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaiee kachhoo roop rekha(n) ||
His form and mark cannot be comprehended at all.
ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekha(n) ||
Where doth He live? and in what guise He moves?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai ||
What is His Name? and how is He called?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੈ ਮੈ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
kahaa mai bakhaano kahai mai na aavai ||6||
What should I say? I lack expression.6.
ਅਜੋਨੀ ਅਜੈ ਪਰਮ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਧਾਨੈ ॥
ajonee ajai param roopee pradhaanai ||
He is Unborn, Unconquerable, Most beautiful and Supreme.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਰੂਪੀ ਮਹਾਨੈ ॥
achhedhee abhedhee aroopee mahaanai ||
He is Unassailable, Indiscriminate, Formless and Unmatchable.
ਅਸਾਧੇ ਅਗਾਧੇ ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮੇ ॥
asaadhe agaadhe aga(n)jul ganeeme ||
He is Incorrigible, Unfathomable, and Indestructible by enemies.
ਅਰੰਜੁਲ ਅਰਾਧੇ ਰਹਾਕੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੭॥
ara(n)jul araadhe rahaakul raheeme ||7||
He, who rememberest Thee, Thou makest him griefless, He is the Deliverer and Merciful Lord.7.
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ॥
sadhaa sarabadhaa sidhadhaa budh dhaataa ||
He is ever the Giver of Power and intellect to all.
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਗ੍ਯਾਤਾ ॥
namo lok lokesavaira(n) lok gayaataa ||
Salutations to Him, the Knower of the secrets of the people and their Lord.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੈ ਆਦਿ ਰੂਪੰ ਅਨੰਤੰ ॥
achhedhee abhai aadh roopa(n) ana(n)ta(n) ||
He is unassailable, fearless, the Primal Entity and Boundless.
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥੮॥
achhedhee achhai aadh adhavai dhura(n)ta(n) ||8||
He is unassailable, invincible, PrimE6268:E6298al, non-dual and very difficult to realise.8.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chha(n)dh ||
NARAAJ STANZA
ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ॥
ana(n)t aadh dhev hai ||
He is Boundless and Primal Lord
ਬਿਅੰਤ ਭਰਮ ਭੇਵ ਹੈ ॥
bia(n)t bharam bhev hai ||
He is endless and Indiscriminate from illusion.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸ ਹੈ ॥
agaadh biaadh naas hai ||
He is Unfathomable and Destroyer of ailments
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸ ਹੈ ॥੧॥੯॥
sadhaiv sarab paas hai ||1||9||
He is always with everyone.1.9.
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪ ਹੈ ॥
bachitr chitr chaap hai ||
His painting is marvelous
ਅਖੰਡ ਦੁਸਟ ਖਾਪ ਹੈ ॥
akha(n)dd dhusaT khaap hai ||
He is Indivisible and Destroyer on tyrants.
ਅਭੇਦ ਆਦਿ ਕਾਲ ਹੈ ॥
abhedh aadh kaal hai ||
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਲ ਹੈ ॥੨॥੧੦॥
sadhaiv sarab paal hai ||2||10||
He is Indiscriminate from the very beginning and always sustains all.2.10.
ਅਖੰਡ ਚੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
akha(n)dd cha(n)dd roop hai ||
He is Indivisible and hast terrible form
ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਰਬ ਸ੍ਰੂਪ ਹੈ ॥
pracha(n)dd sarab sraoop hai ||
His Powerful Entity manifests all.
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੈ ॥
kaal hoo(n) ke kaal hai ||
ਸਦੈਵ ਰਛਪਾਲ ਹੈ ॥੩॥੧੧॥
sadhaiv rachhapaal hai ||3||11||
He is the death of death and is also always the Protector.3.11.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
kirapaal dhiaal roop hai ||
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਭੂਪ ਹੈ ॥
sadhaiv sarab bhoop hai ||
He is the Kind and Merciful entity and is ever the Sovereign of all.
ਅਨੰਤ ਸਰਬ ਆਸ ਹੈ ॥
ana(n)t sarab aas hai ||
He is boundless and fulfiller of the hopes of all
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪਾਸ ਹੈ ॥੪॥੧੨॥
parev param paas hai ||4||12||
He is very far away and also very near.4.12.
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅੰਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ॥
adhirasaT a(n)tr dhiaan hai ||
He is Invisible but abides in inner meditation
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਮਾਨ ਹੈ ॥
sadhaiv sarab maan hai ||
He is always honoured by all.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਾਲ ਹੀਨ ਹੈ ॥
kirapaal kaal heen hai ||
ਸਦੈਵ ਸਾਧ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੫॥੧੩॥
sadhaiv saadh adheen hai ||5||13||
He is Merciful and Eternal and is always honoured by all.5.13.
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥
bhajas tuya(n) ||
Therefore I meditate on Thee,
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bhajas tuya(n) || rahaau ||
I meditate on Thee. PAUSE.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸਨੰ ॥
agaadh biaadh naasana(n) ||
He is Unfathomable and destroyer of ailment
ਪਰੇਯੰ ਪਰਮ ਉਪਾਸਨੰ ॥
pareya(n) param upaasana(n) ||
He is far beyond and supremely aborable.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਮਾਨ ਹੈ ॥
tirakaal lok maan hai ||
He is worshipped by all in the past, present and future
ਸਦੈਵ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ਹੈ ॥੬॥੧੪॥
sadhaiv purakh paradhaan hai ||6||14||
He is always the Supreme Purusha. 6. 14.
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥
tathas tuya(n) ||
Thou art of such attributes
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tathas tuya(n) || rahaau ||
Thou art of such attributes. PAUSE.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਕਰਮ ਹੈ ॥
kirapaal dhiaal karam hai ||
He, the merciful Lord performs actions of kindness
ਅਗੰਜ ਭੰਜ ਭਰਮ ਹੈ ॥
aga(n)j bha(n)j bharam hai ||
He is invincible and destroys illusions.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹੈ ॥
tirakaal lok paal hai ||
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਦਿਆਲ ਹੈ ॥੭॥੧੫॥
sadhaiv sarab dhiaal hai ||7||15||
He is the Sustainer of people in past, present and future and is always compassionate towards all.7.15.
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥
japas tuya(n) ||
Therefore I repeat Thy Name,
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
japas tuya(n) || rahaau ||
I repeat Thy Name. PAUSE.
ਮਹਾਨ ਮੋਨ ਮਾਨ ਹੈ ॥
mahaan mon maan hai ||
He is Supreme in remaining peaceful
End of Ang 128
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.