Ang 932

ਕਹਾ ਲੌ ਗਨੌ ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਤ ਬੂਝੇ ॥੯॥

kahaa lau ganau mai nahee jaat boojhe ||9||

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

rooaal chha(n)dh ||

ਅਮਿਤ ਸੈਨਾ ਲੈ ਚਲਿਯੋ ਤਹ ਆਪੁ ਰਾਜਾ ਸੰਗ ॥

amit sainaa lai chaliyo teh aap raajaa sa(n)g ||

ਜੋਰਿ ਕੋਰਿ ਸੁ ਬੀਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰਿ ਸੁਰੰਗਿ ॥

jor kor su beer ma(n)tree sasatr dhaar sura(n)g ||

ਸੂਲ ਸੈਥਿਨ ਕੇ ਲਗੇ ਅਰੁ ਬੇਧਿ ਬਾਨਨ ਸਾਥ ॥

sool saithin ke lage ar bedh baanan saath ||

ਜੂਝਿ ਜੂਝਿ ਗਏ ਤਹਾ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥੧੦॥

joojh joojh ge tahaa ran bhoom madh pramaath ||10||

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥

bhuja(n)g chha(n)dh ||

ਜਗੇ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਗਏ ਜੂਝਿ ਭਾਰੇ ॥

jage ja(n)g jodhaa ge joojh bhaare ||

ਕਿਤੇ ਭੂਮਿ ਘੂਮੈ ਸੁ ਮਨੋ ਮਤਵਾਰੇ ॥

kite bhoom ghoomai su mano matavaare ||

In the heavy fighting they moved like adherents

ਕਿਤੇ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰਿ ਐਸੇ ਪੁਕਾਰੈ ॥

kite maar hee maar aaise pukaarai ||

ਕਿਤੇ ਸਸਤ੍ਰ ਛੋਰੈ ਤ੍ਰਿਯਾ ਭੇਖ ਧਾਰੈ ॥੧੧॥

kite sasatr chhorai tirayaa bhekh dhaarai ||11||

At some places they were inflicted death and at some they relaxed like women.(11)

ਜਬੈ ਆਨਿ ਜੋਧਾ ਚਹੂੰ ਘਾਤ ਗਜੇ ॥

jabai aan jodhaa chahoo(n) ghaat gaje ||

ਮਹਾ ਸੰਖ ਔ ਦੁੰਦਭੀ ਨਾਦ ਵਜੇ ॥

mahaa sa(n)kh aau dhu(n)dhabhee naadh vaje ||

When the braves from both the sides bellowed, the trumpets and conch-shells started to blow.

ਪਰੀ ਜੌ ਅਭੀਤਾਨ ਕੀ ਭੀਰ ਭਾਰੀ ॥

paree jau abheetaan kee bheer bhaaree ||

ਤਬੈ ਆਪੁ ਸ੍ਰੀ ਕਾਲਿਕਾ ਕਿਲਕਾਰੀ ॥੧੨॥

tabai aap sree kaalikaa kilakaaree ||12||

When the crowds of the fighters amalgamated, the goddess came in shrieking.(12) shrieking.(12)

ਤਹਾ ਆਪੁ ਲੈ ਰੁਦ੍ਰ ਡੌਰੂ ਬਜਾਯੋ ॥

tahaa aap lai rudhr ddauaroo bajaayo ||

ਚਤਰ ਸਾਠਿ ਮਿਲਿ ਜੋਗਨੀ ਗੀਤ ਗਾਯੋ ॥

chatar saaTh mil joganee geet gaayo ||

Shiva beat his drum too and all the sixty-four female yogis, began their singing.

ਕਹੂੰ ਕੋਪਿ ਕੈ ਡਾਕਨੀ ਹਾਕ ਮਾਰੈ ॥

kahoo(n) kop kai ddaakanee haak maarai ||

ਕਹੂੰ ਭੂਤ ਔ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਗੇ ਬਿਹਾਰੈ ॥੧੩॥

kahoo(n) bhoot aau pret naage bihaarai ||13||

The witches honked here and the ghosts performed naked dances.(13)

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chha(n)dh ||

Tomar Chhand

ਤਬ ਬਿਕ੍ਰਮੈ ਰਿਸਿ ਖਾਇ ॥

tab bikramai ris khai ||

ਭਟ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬੁਲਾਇ ॥

bhaT bhaat bhaat bulai ||

Bikrim flew into the rage, and called every body in.

ਚਿਤ ਮੈ ਅਧਿਕ ਹਠ ਠਾਨਿ ॥

chit mai adhik haTh Thaan ||

ਤਿਹ ਠਾ ਪਰਤ ਭੇ ਆਨਿ ॥੧੪॥

teh Thaa parat bhe aan ||14||

With great determination they gathered there,(14)

ਅਤਿ ਤਹ ਸੁ ਜੋਧਾ ਆਨਿ ॥

at teh su jodhaa aan ||

ਲਰਿ ਮਰਤ ਭੇ ਤਜਿ ਕਾਨਿ ॥

lar marat bhe taj kaan ||

Many bravt ones marched forward to sacrifice their lives.

ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਕੋਟਿ ਬਜਾਇ ॥

baaja(n)tr koT bajai ||

ਰਨ ਰਾਗ ਮਾਰੂ ਗਾਇ ॥੧੫॥

ran raag maaroo gai ||15||

Under recitation ofthe songs of death, the fighting was enhanced.(15)

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਆਨਿ ਪਰੇ ਤੇ ਸਕਲ ਨਿਬੇਰੇ ॥

aan pare te sakal nibere ||

ਉਮਡੇ ਔਰ ਕਾਲ ਕੇ ਪ੍ਰੇਰੇ ॥

aumadde aauar kaal ke prere ||

ਜੇ ਚਲਿ ਦਲ ਰਨ ਮੰਡਲ ਆਏ ॥

je chal dhal ran ma(n)ddal aae ||

ਲਰਿ ਮਰਿ ਕੈ ਸਭ ਸ੍ਵਰਗ ਸਿਧਾਏ ॥੧੬॥

lar mar kai sabh savairag sidhaae ||16||

ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਜਬ ਲਰਿਯੋ ॥

aaisee bhaat sain jab lariyo ||

ਏਕ ਬੀਰ ਜੀਯਤ ਨ ਉਬਰਿਯੋ ॥

ek beer jeeyat na ubariyo ||

ਤਬ ਹਠਿ ਰਾਵ ਆਪਿ ਦੋਊ ਧਾਏ ॥

tab haTh raav aap dhouoo dhaae ||

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਾਦਿਤ੍ਰ ਬਜਾਏ ॥੧੭॥

bhaat bhaat baadhitr bajaae ||17||

ਤੁਰਹੀ ਨਾਦ ਨਫੀਰੀ ਬਾਜੀ ॥

turahee naadh nafeeree baajee ||

ਸੰਖ ਢੋਲ ਕਰਨਾਏ ਗਾਜੀ ॥

sa(n)kh ddol karanaae gaajee ||

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮੋ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ॥

bhaat bhaat mo ghure nagaare ||

ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਬਿਵਾਨ ਚੜਿ ਸਾਰੇ ॥੧੮॥

dhekhat sur bivaan chaR saare ||18||

ਜੋ ਬਿਕ੍ਰਮਾ ਤਿਹ ਘਾਇ ਚਲਾਵੈ ॥

jo bikramaa teh ghai chalaavai ||

ਆਪਿ ਆਨਿ ਸ੍ਰੀ ਚੰਡਿ ਬਚਾਵੈ ॥

aap aan sree cha(n)dd bachaavai ||

Any action Bikrim took, Shri Chandika came and negated it.

ਤਿਹ ਬ੍ਰਿਣ ਏਕ ਲਗਨ ਨਹਿ ਦੇਵੈ ॥

teh biran ek lagan neh dhevai ||

ਸੇਵਕ ਜਾਨਿ ਰਾਖਿ ਕੈ ਲੇਵੈ ॥੧੯॥

sevak jaan raakh kai levai ||19||

She would let him hit and, considering him (Raja Salwan) as her devotee, always saved him.(19)

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

Dohira

ਦੇਵੀ ਭਗਤ ਪਛਾਨਿ ਤਿਹ ਲਗਨ ਨ ਦੀਨੇ ਘਾਇ ॥

dhevee bhagat pachhaan teh lagan na dheene ghai ||

Expecting him as the zealot ofthe goddess, she did not let him get hurt,

ਬਜ੍ਰ ਬਾਨ ਬਰਛੀਨ ਕੋ ਬਿਕ੍ਰਮ ਰਹਿਯੋ ਚਲਾਇ ॥੨੦॥

bajr baan barachheen ko bikram rahiyo chalai ||20||

In spite of god Brij Bhan’s spears and the arrows thrown by Bikrim.(20)