Ang 876

ਹੈ ਗੈ ਰਥ ਬਾਜੀ ਘਨੇ ਰਥ ਕਟਿ ਗਏ ਅਨੇਕ ॥੮੮॥

hai gai rath baajee ghane rath kaT ge anek ||88||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਦੁੰਦ ਜੁਧ ਤ੍ਰਿਯ ਪਤਿਹ ਮਚਾਯੋ ॥

dhu(n)dh judh tiray pateh machaayo ||

ਨਿਰਖਨ ਦਿਨਿਸ ਨਿਸਿਸ ਰਨ ਆਯੋ ॥

nirakhan dhinis nisis ran aayo ||

ਬ੍ਰਹਮਾ ਚੜੇ ਹੰਸ ਪਰ ਆਏ ॥

brahamaa chaRe ha(n)s par aae ||

ਪੰਚ ਬਦਨ ਹੂੰ ਤਹਾ ਸੁਹਾਏ ॥੮੯॥

pa(n)ch badhan hoo(n) tahaa suhaae ||89||

ਤ੍ਰਿਯ ਕੋਮਲ ਪਿਯ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥

tiray komal piy baan prahaarai ||

ਜਿਯ ਤੇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਨਹਿ ਡਾਰੈ ॥

jiy te taeh maar neh ddaarai ||

ਲਗੇ ਬਿਸਿਖ ਕੇ ਜਿਨ ਪਤਿ ਮਰੈ ॥

lage bisikh ke jin pat marai ||

ਮੁਹਿ ਪੈਠਬ ਪਾਵਕ ਮਹਿ ਪਰੈ ॥੯੦॥

muh paiThab paavak meh parai ||90||

ਚਾਰ ਪਹਰ ਨਿਜ ਪਤਿ ਸੋ ਲਰੀ ॥

chaar pahar nij pat so laree ||

ਦੁਹੂੰਅਨ ਬਿਸਿਖ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਬਹੁ ਕਰੀ ॥

dhuhoo(n)an bisikh birasaT bahu karee ||

ਤਬ ਲੋ ਸੂਰ ਅਸਤ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥

tab lo soor asat havai gayo ||

ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸਾ ਚੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਗਟ੍ਯੋ ॥੯੧॥

praachee dhisaa cha(n)dhr pragaTayo ||91||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਹਕਾਹਕੀ ਆਹਵ ਭਯੋ ਰਹਿਯੋ ਸੁਭਟ ਕੋਊ ਨਾਹਿ ॥

hakaahakee aahav bhayo rahiyo subhaT kouoo naeh ||

ਜੁਧ ਕਰਤ ਅਤਿ ਥਕਤ ਭੇ ਰਹਤ ਭਏ ਰਨ ਮਾਹਿ ॥੯੨॥

judh karat at thakat bhe rahat bhe ran maeh ||92||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਲਗੇ ਬ੍ਰਿਨਨ ਕੇ ਘਾਇਲ ਭਏ ॥

lage biranan ke ghail bhe ||

ਅਤਿ ਲਰਿ ਅਧਿਕ ਸ੍ਰਮਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥

at lar adhik sramat havai ge ||

ਆਹਵ ਬਿਖੈ ਗਿਰੇ ਬਿਸੰਭਾਰੀ ॥

aahav bikhai gire bisa(n)bhaaree ||

ਕਰ ਤੇ ਕਿਨਹੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਨ ਡਾਰੀ ॥੯੩॥

kar te kinahoo(n) kirapaan na ddaaree ||93||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਪ੍ਰੇਤ ਨਚਹਿ ਜੁਗਨਿ ਹਸਹਿ ਜੰਬੁਕ ਗੀਧ ਫਿਰਾਹਿ ॥

pret nacheh jugan haseh ja(n)buk geedh firaeh ||

ਨਿਸਿ ਸਿਗਰੀ ਮੁਰਛਿਤ ਰਹੇ ਦੁਹੂੰ ਰਹੀ ਸੁਧਿ ਨਾਹਿ ॥੯੪॥

nis sigaree murachhit rahe dhuhoo(n) rahee sudh naeh ||94||

ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸਿ ਰਵਿ ਪ੍ਰਗਟਿਯਾ ਭਈ ਚੰਦ੍ਰ ਕੀ ਹਾਨ ॥

praachee dhis rav pragaTiyaa bhiee cha(n)dhr kee haan ||

ਪੁਨਿ ਪਤਿ ਤ੍ਰਿਯ ਰਨ ਕੋ ਉਠੇ ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਮਨ ਠਾਨਿ ॥੯੫॥

pun pat tiray ran ko uThe adhik kop man Thaan ||95||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਆਠ ਜਾਮ ਦੋਊ ਉਠਿ ਕਰਿ ਲਰੇ ॥

aaTh jaam dhouoo uTh kar lare ||

ਟੂਕਤ ਤਨੁਤ੍ਰਾਣਨ ਕੇ ਝਰੇ ॥

Tookat tanutraanan ke jhare ||

ਅਧਿਕ ਲਰਾਈ ਦੁਹੂੰ ਮਚਈ ॥

adhik laraiee dhuhoo(n) machiee ||

ਅਥ੍ਰਯੋ ਸੂਰ ਰੈਨ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥੯੬॥

athrayo soor rain havai giee ||96||

ਚਾਰਿ ਬਾਜ ਬਿਸਿਖਨ ਤ੍ਰਿਯ ਮਾਰੇ ॥

chaar baaj bisikhan tiray maare ||

ਰਥ ਕੇ ਕਾਟਿ ਦੋਊ ਚਕ ਡਾਰੇ ॥

rath ke kaaT dhouoo chak ddaare ||

ਨਾਥ ਧੁਜਾ ਕਟਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਈ ॥

naath dhujaa kaT bhoom giraiee ||

ਸੂਤਿ ਦਿਯਾ ਜਮਲੋਕ ਪਠਾਈ ॥੯੭॥

soot dhiyaa jamalok paThaiee ||97||

She cut off the husbands flag and threw it on the ground and sent the chariot-driver to the hell as well.(97)

ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਕਹ ਪੁਨਿ ਸਰ ਮਾਰਿਯੋ ॥

subhaT si(n)gh keh pun sar maariyo ||

ਮੂਰਛਿਤ ਕਰਿ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਪਰ ਡਾਰਿਯੋ ॥

moorachhit kar pirathavee par ddaariyo ||

ਬਿਨੁ ਸੁਧਿ ਭਏ ਤਾਹਿ ਲਖ ਲੀਨੋ ॥

bin sudh bhe taeh lakh leeno ||

ਆਪੁ ਬੇਖਿ ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਕੀਨੋ ॥੯੮॥

aap bekh teh tiray ko keeno ||98||

Then she hit Subhat Singh with an arrow and made him to faint and disguised herself as his wife.(98)

ਰਥ ਤੇ ਉਤਰਿ ਬਾਰਿ ਲੈ ਆਈ ॥

rath te utar baar lai aaiee ||

ਕਾਨ ਲਾਗ ਕਰਿ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥

kaan laag kar baat sunaiee ||

She climbed down the chariot and brought water and said in his ears

ਸੁਨੋ ਨਾਥ ਮੈ ਤ੍ਰਿਯ ਤਿਹਾਰੀ ॥

suno naath mai tiray tihaaree ||

ਤੁਮ ਕੋ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨਨ ਤੇ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥੯੯॥

tum ko jo praanan te payaaree ||99||

‘Listen my Master, I am your wife, and love you more than my life.’(99)

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

Dohira

ਜਲ ਸੀਚੇ ਜਾਗਤਿ ਭਯੋ ਅਤਿ ਤਨ ਲਾਗੇ ਘਾਇ ॥

jal seeche jaagat bhayo at tan laage ghai ||

With sprinkling of water Subhat Singh regained consciousness,

ਭਲੋ ਬੁਰੋ ਖਲ ਅਖਲ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਚੀਨਾ ਜਾਇ ॥੧੦੦॥

bhalo buro khal akhal ko kachhoo na cheenaa jai ||100||

But he could not perceive, who was his foe and who the friend,(100)

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

Chaupaee