Ang 784

ਯਾ ਕੇ ਬਿਖੈ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨਹੁ ॥੧੦੫੭॥

yaa ke bikhai bhedh nahee maanahu ||1057||

Utter the word “Krantii” in the beginning and the word “Shatru” at the end, and know the names of Tupak without any discrimination.1057.

ਛਬਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥

chhabinee aadh uchaaran keejai ||

ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੈ ॥

rip padh a(n)t tavan ke dheejai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨਹੁ ॥

naam tupak ke sakal pachhaanahu ||

ਯਾ ਕੇ ਬਿਖੈ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨਹੁ ॥੧੦੫੮॥

yaa ke bikhai bhedh nahee maanahu ||1058||

Say the word “Chhavini” in the beginning and “Ripu” at the end, and recognize all the names of Tupak without any difference.1058.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਜਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥

piratham baajanee sabadh bakhaanahu ||

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਹੁ ॥

ar padh a(n)t tavan ke Thaanahu ||

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥

sabh sree naam tupak ke laheeaai ||

ਚਿਤ ਮੈ ਰੁਚੈ ਤਿਸੀ ਠਾ ਕਹੀਐ ॥੧੦੫੯॥

chit mai ruchai tisee Thaa kaheeaai ||1059||

Say the word “Baajhini” in the beginning and the word “ari” at the end, and announcing the name of Tupak, use them as desired.1059.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਆਦਿ ਬਾਹਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥

aadh baahanee sabadh bakhaanan keejeeaai ||

ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥

taa ke paachhe satr sabadh kahu dheejeeaai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam chatur jeea jaaneeaai ||

ਹੋ ਚਹੀਐ ਜਵਨੈ ਠਵਰ ਸੁ ਤਹਾ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੦੬੦॥

ho chaheeaai javanai Thavar su tahaa bakhaaneeaai ||1060||

Say the word “Vaahini” in the beginning and “Shatru” at the end, and knowing all the names of Tupak, use them as desired.1060.

ਆਦਿ ਤੁਰੰਗਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥

aadh tura(n)ganee mukh te sabadh bakhaaneeaai ||

ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

ar padh taa ke a(n)t su bahur pramaaneeaai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam sughar leh leejeeaai ||

ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਕੀਜੀਐ ॥੧੦੬੧॥

ho yaa ke bheetar bhedh naik nahee keejeeaai ||1061||

Say firstly the word “Turangani” and add the word “ari” at the end, and know all the names of Tupak without any discrimination.1061.

ਹਯਨੀ ਸਬਦਹਿ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

hayanee sabadheh mukh te aadh uchaareeaai ||

ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਅੰਤਕਰਿ ਪਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥

taa ke a(n)t a(n)takar padh ko ddaareeaai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਯੋ ॥

sakal tupak ke naam sughar jeea jaaneeyo ||

ਹੋ ਦੀਯੋ ਜਹਾ ਤੁਮ ਚਹੋ ਸੁ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਯੋ ॥੧੦੬੨॥

ho dheeyo jahaa tum chaho su tahee bakhaaneeyo ||1062||

Utter the words “Hayani” from your mouth, then add the word “Antkar” and knowing the names of Tupak, use them as desired.1062.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸੈਂਧਵਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

sai(n)dhavanee sabadhaadh uchaaro ||

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰੋ ॥

ar padh a(n)t tavan ke ddaaro ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥

sakal tupak ke naam pachhaanahu ||

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਮਾਨਹੁ ॥੧੦੬੩॥

yaa mai bhedh naik nahee maanahu ||1063||

Say the word “Saindhavani” in the beginning, add the word “ari” at the end, and know all the names of Tupak without any difference.1063.

ਆਦਿ ਅਰਬਿਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥

aadh arabinee sabadh bakhaanahu ||

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਹੁ ॥

ar padh a(n)t tavan ke Thaanahu ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥

sakal tupak ke naam pachhaanahu ||

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਜਾਨਹੁ ॥੧੦੬੪॥

yaa mai bhedh naik nahee jaanahu ||1064||

Say the word “Arbani” in the beginning and “ari” at the end, and know all the names of Tupak without any difference.1064.

ਆਦਿ ਤੁਰੰਗਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥

aadh tura(n)ganee sabadh bakhaanahu ||

ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥

ar padh taa ke a(n)t pramaanahu ||

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਈਐ ॥

sabh sree naam tupak ke lieeaai ||

ਜਹ ਚਿਤ ਰੁਚੈ ਤਹੀ ਤੇ ਕਹੀਐ ॥੧੦੬੫॥

jeh chit ruchai tahee te kaheeaai ||1065||

Add the word “ari” after speaking the word “Turangni” and use the name of Tupak as desired.1065.

ਆਦਿ ਘੋਰਨੀ ਸਬਦ ਭਨੀਜੈ ॥

aadh ghoranee sabadh bhaneejai ||

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੈ ॥

ar padh a(n)t tavan ke dheejai ||

ਸਭੈ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੋ ॥

sabhai tupak ke naam bichaaro ||

ਜਹ ਚਾਹੋ ਤਿਨ ਤਹੀ ਉਚਾਰੋ ॥੧੦੬੬॥

jeh chaaho tin tahee uchaaro ||1066||

Add the word “ari” after the word “Ghorni” and use name of Tupak as desired.1066.

ਆਦਿ ਹਸਤਿਨੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ॥

aadh hasatinee sabadh uchaaro ||

ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰੋ ॥

rip padh a(n)t tavan ke ddaaro ||

ਸਭੈ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹਿਜੈ ॥

sabhai tupak ke naam lahijai ||

ਜਹ ਚਾਹੋ ਤੇ ਤਹੀ ਭਣਿਜੈ ॥੧੦੬੭॥

jeh chaaho te tahee bhanijai ||1067||

Uttering the word “Hastine” add word “Ripu” at the end, and in know all the names of Tupak for speaking them in the desired way.1067.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਆਦਿ ਦੰਤਿਨੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

aadh dha(n)tinee sabadh uchaaran keejeeaai ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦੁ ਕੋ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥

satr sabadh ko a(n)t tavan ke dheejeeaai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਛਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam subudh pachhaaneeaai ||

ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀਐ ॥੧੦੬੮॥

ho yaa ke bheetar bhedh naik nahee maaneeaai ||1068||

Uttering the word “Dantini”, add the word “Shatru” at the end and recognize all the names of Tupak without any discrimination.1068.