Ang 715

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਲਾਜ ਹੀ ਲਾਜ ਤੈ ਕਾਜੁ ਬਿਗਾਰਯੋ ॥੨੫॥

sree bhagava(n)t bhajayo na are jaR laaj hee laaj tai kaaj bigaarayo ||25||

You have not remembered the Lord and are damaging the task in flase shame and honour.25.

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਪੜੇ ਬਹੁਤੇ ਦਿਨ ਭੇਦ ਕਛੂ ਤਿਨ ਕੋ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥

bedh kateb paRe bahute dhin bhedh kachhoo tin ko neh paayo ||

You have studied Vedas and Katebs for a very long time, but still you could not comprehend His Mystery

ਪੂਜਤ ਠੌਰ ਅਨੇਕ ਫਿਰਯੋ ਪਰ ਏਕ ਕਬੈ ਹੀਯ ਮੈ ਨ ਬਸਾਯੋ ॥

poojat Thauar anek firayo par ek kabai heey mai na basaayo ||

You had been wandering at many places worshipping Him, but you never adopted that One Lord

ਪਾਹਨ ਕੋ ਅਸਥਾਲਯ ਕੋ ਸਿਰ ਨਯਾਇ ਫਿਰਯੋ ਕਛੁ ਹਾਥਿ ਨ ਆਯੋ ॥

paahan ko asathaalay ko sir nayai firayo kachh haath na aayo ||

You had been wandering with bowed head in the temples of stones, hut you realized nothing

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਅਗੂੜ ਪ੍ਰਭੂ ਤਜਿ ਆਪਨ ਹੂੜ ਕਹਾ ਉਰਝਾਯੋ ॥੨੬॥

re man mooR agooR prabhoo taj aapan hooR kahaa urajhaayo ||26||

O foolish mind! you were only entangled in your bad intellect abandoning that Effulgent Lord.26.

ਜੋ ਜੁਗਿਯਾਨ ਕੇ ਜਾਇ ਉਠਿ ਆਸ੍ਰਮ ਗੋਰਖ ਕੋ ਤਿਹ ਜਾਪ ਜਪਾਵੈ ॥

jo jugiyaan ke jai uTh aasram gorakh ko teh jaap japaavai ||

The person, who goes to the hermitage of Yogis and causes the Yogis to remember the name of Gorkh

ਜਾਇ ਸੰਨਯਾਸਨ ਕੇ ਤਿਹ ਕੌ ਕਹਿ ਦਤ ਹੀ ਸਤਿ ਹੈ ਮੰਤ੍ਰ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥

jai sa(n)nayaasan ke teh kau keh dhat hee sat hai ma(n)tr dhiraRaavai ||

Who, amongst the Sannyasis tells them the mantra of Duttatreya as true,

ਜੋ ਕੋਊ ਜਾਇ ਤੁਰਕਨ ਮੈ ਮਹਿਦੀਨ ਕੇ ਦੀਨ ਤਿਸੇ ਗਹਿ ਲਯਾਵੈ ॥

jo kouoo jai turakan mai mahidheen ke dheen tise geh layaavai ||

Who going amongst the Muslims, speaks about their religious faith,

ਆਪਹਿ ਬੀਚ ਗਨੈ ਕਰਤਾ ਕਰਤਾਰ ਕੋ ਭੇਦੁ ਨ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ॥੨੭॥

aapeh beech ganai karataa karataar ko bhedh na kouoo bataavai ||27||

Consider him only showing off the greatness of his learning and does not talk about the Mystery of that Creator Lord.27.

ਜੋ ਜੁਗੀਆਨ ਕੇ ਜਾਇ ਕਹੈ ਸਬ ਜੋਗਨ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਲ ਉਠੈ ਦੈ ॥

jo jugeeaan ke jai kahai sab jogan ko gireh maal uThai dhai ||

He, who on the persuasion of the Yogis gives in charity all his wealth to them

ਜੋ ਪਰੋ ਭਾਜਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ਕੈ ਕਹੈ ਦੱਤ ਕੇ ਨਾਮ ਪੈ ਧਾਮ ਲੁਟੈ ਦੈ ॥

jo paro bhaaj sa(n)nayaasan kai kahai dha't ke naam pai dhaam luTai dhai ||

Who squanders his belongings to Sannyasis in the name of Dutt,

ਜੋ ਕਰਿ ਕੋਊ ਮਸੰਦਨ ਸੌ ਕਹੈ ਸਰਬ ਦਰਬ ਲੈ ਮੋਹਿ ਅਬੈ ਦੈ ॥

jo kar kouoo masa(n)dhan sau kahai sarab dharab lai moh abai dhai ||

Who on the direction of the Masands (the priests appointed for collections of funds) takes the wealth of Sikhs and gives it to me,

ਲੇਉ ਹੀ ਲੇਉ ਕਹੈ ਸਬ ਕੋ ਨਰ ਕੋਊ ਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਤਾਇ ਹਮੈ ਦੈ ॥੨੮॥

leau hee leau kahai sab ko nar kouoo na braham batai hamai dhai ||28||

Then I think that these are only the methods of selfish-disciplines I ask such a person to instruct me about the Mystery of the Lord.28.

ਜੋ ਕਰਿ ਸੇਵ ਮਸੰਦਨ ਕੀ ਕਹੈ ਆਨਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਬੈ ਮੋਹਿ ਦੀਜੈ ॥

jo kar sev masa(n)dhan kee kahai aan prasaadh sabai moh dheejai ||

He, who serves his disciples and impresses the people and tells them to hand over the victuals to him

ਜੋ ਕਛੁ ਮਾਲ ਤਵਾਲਯ ਸੋ ਅਬ ਹੀ ਉਠਿ ਭੇਟ ਹਮਾਰੀ ਹੀ ਕੀਜੈ ॥

jo kachh maal tavaalay so ab hee uTh bheT hamaaree hee keejai ||

And present before him whatever they had in their homes

ਮੇਰੋ ਈ ਧਯਾਨ ਧਰੋ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਭੂਲ ਕੈ ਅਉਰ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੀਜੈ ॥

mero iee dhayaan dharo nis baasur bhool kai aaur ko naam na leejai ||

He also asks them to think of him and not to remember the name of anyone else

ਦੀਨੇ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨੈ ਭਜਿ ਰਾਤਹਿ ਲੀਨੇ ਬਿਨਾ ਨਹਿ ਨੈਕੁ ਪ੍ਰਸੀਜੈ ॥੨੯॥

dheene ko naam sunai bhaj raateh leene binaa neh naik praseejai ||29||

Consider that he has only a Mantra to give, but he would not be pleased without taking back something.29.

ਆਖਨ ਭੀਤਰਿ ਤੇਲ ਕੌ ਡਾਰ ਸੁ ਲੋਗਨ ਨੀਰੁ ਬਹਾਇ ਦਿਖਾਵੈ ॥

aakhan bheetar tel kau ddaar su logan neer bahai dhikhaavai ||

He, who puts oil in his eyes and just shows to the people that he was weeping for the love of the Lord

ਜੋ ਧਨਵਾਨੁ ਲਖੈ ਨਿਜ ਸੇਵਕ ਤਾਹੀ ਪਰੋਸਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਮਾਵੈ ॥

jo dhanavaan lakhai nij sevak taahee paros prasaadh jimaavai ||

He, who himself serves meals to his rich disciples,

ਜੋ ਧਨ ਹੀਨ ਲਖੈ ਤਿਹ ਦੇਤ ਨ ਮਾਗਨ ਜਾਤ ਮੁਖੋ ਨ ਦਿਖਾਵੈ ॥

jo dhan heen lakhai teh dhet na maagan jaat mukho na dhikhaavai ||

But gives nothing to the poor one even on begging and even does not want to see him,

ਲੂਟਤ ਹੈ ਪਸੁ ਲੋਗਨ ਕੋ ਕਬਹੂੰ ਨ ਪ੍ਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੩੦॥

looTat hai pas logan ko kabahoo(n) na pramesur ke gun gaavai ||30||

Then consider that base fellow is merely looting the people and does not also sing the Praises of the Lord.30.

ਆਂਖਨ ਮੀਚਿ ਰਹੈ ਬਕ ਕੀ ਜਿਮ ਲੋਗਨ ਏਕ ਪ੍ਰਪੰਚ ਦਿਖਾਯੋ ॥

aa(n)khan meech rahai bak kee jim logan ek prapa(n)ch dhikhaayo ||

He closes his eyes like a crane and exhibits deceit to the people

ਨਿਆਤ ਫਿਰਯੋ ਸਿਰੁ ਬਧਕ ਜਯੋ ਧਯਾਨ ਬਿਲੋਕ ਬਿੜਾਲ ਲਜਾਯੋ ॥

niaat firayo sir badhak jayo dhayaan bilok biRaal lajaayo ||

He bows his heads like a hunter and the cat seeing his meditation feels shy

ਲਾਗਿ ਫਿਰਯੋ ਧਨ ਆਸ ਜਿਤੈ ਤਿਤ ਲੋਗ ਗਯੋ ਪਰਲੋਗ ਗਵਾਯੋ ॥

laag firayo dhan aas jitai tit log gayo paralog gavaayo ||

Such a person wanders merely with the desire to collect wealth and loses the merit of this as well as the next world