Ang 694

ਕੜਕਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਿ ਚੜਗੁ ਭੜਕਿ ਭਾਦਵਿ ਜ੍ਯੋਂ ਗਜਤ ॥

kaRak krodh kar chaRag bhaRak bhaadhav jayo(n) gajat ||

ਸੜਕ ਤੇਗ ਦਾਮਿਨ ਤੜਕ ਤੜਭੜ ਰਣ ਸਜਤ ॥

saRak teg dhaamin taRak taRabhaR ran sajat ||

He is the one who thunders like the clouds of Bhandon, who cracks the sword like the lightning,

ਲੁੜਕ ਲੁਥ ਬਿਥੁਰਗ ਸੇਲ ਸਾਮੁਹਿ ਹ੍ਵੈ ਘਲਤ ॥

luRak luth bithurag sel saamuh havai ghalat ||

And who scatters the fragments of the corpses of the warriors lying in front of him

ਜਿਦਿਨ ਰੋਸ ਰਾਵਤ ਰਣਹਿ ਦੂਸਰ ਕੋ ਝਲਤ ॥

jidhin ros raavat raneh dhoosar ko jhalat ||

His anger cannot be endured by anyone in the war

ਇਹ ਬਿਧਿ ਅਪਮਾਨ ਤਿਹ ਭ੍ਰਾਤ ਭਨ ਜਿਦਿਨ ਰੁਦ੍ਰ ਰਸ ਮਚਿ ਹੈ ॥

eeh bidh apamaan teh bhraat bhan jidhin rudhr ras mach hai ||

The day on which the sentiment of anger becoming your comrade, becomes the cause of your dishonour,

ਬਿਨ ਇਕ ਸੀਲ ਦੁਸੀਲ ਭਟ ਸੁ ਅਉਰ ਕਵਣ ਰਣਿ ਰਚਿ ਹੈ ॥੧੮੩॥

bin ik seel dhuseel bhaT su aaur kavan ran rach hai ||183||

On that day who will fight with him except the warrior named Sheel (gentleness).183.

ਧਨੁਖ ਮੰਡਲਾਕਾਰ ਲਗਤ ਜਾ ਕੋ ਸਦੀਵ ਰਣ ॥

dhanukh ma(n)ddalaakaar lagat jaa ko sadheev ran ||

ਨਿਰਖਤ ਤੇਜ ਪ੍ਰਭਾਵ ਭਟਕ ਭਾਜਤ ਹੈ ਭਟ ਗਣ ॥

nirakhat tej prabhaav bhaTak bhaajat hai bhaT gan ||

He, whose circular round is his bow and who is ever busy in fighting, seeing whose sharp influence, the warriors go astray and flee

ਕਉਨ ਬਾਧਿ ਤੇ ਧੀਰ ਬੀਰ ਨਿਰਖਤ ਦੁਤਿ ਲਾਜਤ ॥

kaun baadh te dheer beer nirakhat dhut laajat ||

Seeing him, the brilliance of the warrior drops endurance and becomes shy and

ਨਹਨ ਜੁਧ ਠਹਰਾਤਿ ਤ੍ਰਸਤ ਦਸਹੂੰ ਦਿਸ ਭਾਜਤ ॥

nahan judh Thaharaat trasat dhasahoo(n) dhis bhaajat ||

They run away, not staying anymore in the battlefield, fleeing in all the ten directions

ਇਹ ਬਿਧਿ ਅਨਰਥ ਸਮਰਥ ਰਣਿ ਜਿਦਿਨ ਤੁਰੰਗ ਮਟਕ ਹੈ ॥

eeh bidh anarath samarath ran jidhin tura(n)g maTak hai ||

The day on which this warriors named Anarth (misfortune) will cause his horse to dance before you,

ਬਿਨੁ ਇਕ ਧੀਰ ਸੁਨ ਬੀਰ ਬਰੁ ਸੁ ਦੂਸਰ ਕਉਨ ਹਟਕਿ ਹੈ ॥੧੮੪॥

bin ik dheer sun beer baru su dhoosar kaun haTak hai ||184||

O the superb one amongst the warriors! who will fight against him except EUNDURANCE.184.

ਪ੍ਰੀਤ ਬਸਤ੍ਰ ਤਨਿ ਧਰੇ ਧੁਜਾ ਪੀਅਰੀ ਰਥ ਧਾਰੇ ॥

preet basatr tan dhare dhujaa peearee rath dhaare ||

That one is holding the yellow bow in his hand, wearing yellow garments on his body,

ਪੀਤ ਧਨੁਖ ਕਰਿ ਸੋਭ ਮਾਨ ਰਤਿ ਪਤਿ ਕੋ ਟਾਰੇ ॥

peet dhanukh kar sobh maan rat pat ko Taare ||

Having fixed the yellow banner on his chariot, he is the smasher of the pride of the god of love

ਪੀਤ ਬਰਣ ਸਾਰਥੀ ਪੀਤ ਬਰਣੈ ਰਥ ਬਾਜੀ ॥

peet baran saarathee peet baranai rath baajee ||

His charioteer, chariot and horses all are of yellow colour

ਪੀਤ ਬਰਨ ਕੋ ਬਾਣ ਖੇਤਿ ਚੜਿ ਗਰਜਤ ਗਾਜੀ ॥

peet baran ko baan khet chaR garajat gaajee ||

His arrows are also of yellow colour and he thunders in the battlefield

ਇਹ ਭਾਤਿ ਬੈਰ ਸੂਰਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਜਿਦਿਨ ਗਰਜਿ ਦਲ ਗਾਹਿ ਹੈ ॥

eeh bhaat bair sooraa nirapat jidhin garaj dhal gaeh hai ||

ਬਿਨੁ ਇਕ ਗਿਆਨ ਸਵਧਾਨ ਹ੍ਵੈ ਅਉਰ ਸਮਰ ਕੋ ਚਾਹਿ ਹੈ ॥੧੮੫॥

bin ik giaan savadhaan havai aaur samar ko chaeh hai ||185||

O king! the day on which this type of warriors named Vairabh (enmity) will roar and incite his army, on that day, who will fight with him except (Gian (knowledge).185.

ਮਲਿਤ ਬਸਤ੍ਰ ਤਨਿ ਧਰੇ ਮਲਿਤ ਭੂਖਨ ਰਥ ਬਾਧੇ ॥

malit basatr tan dhare malit bhookhan rath baadhe ||

ਮਲਿਤ ਮੁਕਟ ਸਿਰ ਧਰੇ ਪਰਮ ਬਾਣਣ ਕਹ ਸਾਧੇ ॥

malit mukaT sir dhare param baanan keh saadhe ||

Wearing dirty clothes on the dirty body and heaving tied dirty ornaments with his chariot, with dirty crown on his head and the arrows fashioned for discharge

ਮਲਿਤ ਬਰਣ ਸਾਰਥੀ ਮਲਿਤ ਤਾਹੂੰ ਆਭੂਖਨ ॥

malit baran saarathee malit taahoo(n) aabhookhan ||

ਮਲਯਾਗਰ ਕੀ ਗੰਧ ਸਕਲ ਸਤ੍ਰੂ ਕੁਲ ਦੂਖਨ ॥

malayaagar kee ga(n)dh sakal satraoo kul dhookhan ||

And taking with him the charioteer of dirty colour and dirty ornamentation, this warrior with fragrance of sandal and the one agonizing his enemies,

ਇਹ ਭਾਤਿ ਨਿੰਦ ਅਨਧਰ ਸੁਭਟ ਜਿਦਿਨ ਅਯੋਧਨ ਮਚਿ ਹੈ ॥

eeh bhaat ni(n)dh anadhar subhaT jidhin ayodhan mach hai ||

ਬਿਨੁ ਇਕ ਧੀਰਜ ਸੁਨ ਬੀਰ ਬਰ ਸੁ ਅਉਰ ਕਵਣ ਰਣਿ ਰਚਿ ਹੈ ॥੧੮੬॥

bin ik dheeraj sun beer bar su aaur kavan ran rach hai ||186||

And named Ninda (slander), the day when he will begin his fighting, on that day, who will confront him except ENDURANCE.186.

ਘੋਰ ਬਸਤ੍ਰ ਤਨਿ ਧਰੇ ਘੋਰ ਪਗੀਆ ਸਿਰ ਬਾਧੇ ॥

ghor basatr tan dhare ghor pageeaa sir baadhe ||

ਘੋਰ ਬਰਣ ਸਿਰਿ ਮੁਕਟ ਘੋਰ ਸਤ੍ਰਨ ਕਹ ਸਾਧੇ ॥

ghor baran sir mukaT ghor satran keh saadhe ||

Wearing dreadful clothes, dreadful turban and dreadful crown, reformer of the dreadful enemies,

ਘੋਰ ਮੰਤ੍ਰ ਮੁਖ ਜਪਤ ਪਰਮ ਆਘੋਰ ਰੂਪ ਤਿਹ ॥

ghor ma(n)tr mukh japat param aaghor roop teh ||

ਲਖਤ ਸ੍ਵਰਗ ਭਹਰਾਤ ਘੋਰ ਆਭਾ ਲਖਿ ਕੈ ਜਿਹ ॥

lakhat savairag bhaharaat ghor aabhaa lakh kai jeh ||

Having dreadful form and repeating the dreadful mantra, seeing whom even the heaven becomes fearful,

ਇਹ ਭਾਤਿ ਨਰਕ ਦੁਰ ਧਰਖ ਭਟ ਜਿਦਿਨ ਰੋਸਿ ਰਣਿ ਆਇ ਹੈ ॥

eeh bhaat narak dhur dharakh bhaT jidhin ros ran aai hai ||

ਬਿਨੁ ਇਕ ਹਰਿਨਾਮ ਸੁਨ ਹੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁ ਅਉਰ ਨ ਕੋਇ ਬਚਾਇ ਹੈ ॥੧੮੭॥

bin ik harinaam sun ho nirapat su aaur na koi bachai hai ||187||

That tyrannical warriors named Narak (Hell) the day when he in great rage will come for fighting, at that time, who will be able to save you except the Name of the Lord?187.

ਸਮਟ ਸਾਗ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੇਲ ਸਾਮੁਹਿ ਹ੍ਵੈ ਸੁਟੈ ॥

samaT saag sa(n)grahai sel saamuh havai suTai ||

ਕਲਿਤ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਜੁਗਤਿ ਗਲਿਤ ਗੈਵਰ ਜਿਯੋਂ ਜੁਟੈ ॥

kalit krodh sa(n)jugat galit gaivar jiyo(n) juTai ||

He, ho catches hold his lance while getting back and throws it while coming forward, he attacks in great rage like an animal, he cannot be controlled by one at a time

ਇਕ ਇਕ ਬਿਨੁ ਕੀਨ ਇਕ ਤੇ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ॥

eik ik bin keen ik te ik na chalai ||

ਇਕ ਇਕ ਸੰਗ ਭਿੜੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਮੁਖ ਹ੍ਵੈ ਝਲੈ ॥

eik ik sa(n)g bhiRai sasatr sanamukh havai jhalai ||

He fights with one at a time and facing him receives the blows from his weapons

ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਸੀਲ ਦੁਸੀਲ ਭਟ ਸਹਤ ਕੁਚੀਲ ਜਬਿ ਗਰਜਿ ਹੈ ॥

eeh bidh naseel dhuseel bhaT sahat kucheel jab garaj hai ||

ਬਿਨੁ ਏਕ ਸੁਚਹਿ ਸੁਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਨ੍ਰਿਪਣਿ ਸੁ ਅਉਰ ਨ ਕੋਊ ਬਰਜਿ ਹੈ ॥੧੮੮॥

bin ek sucheh sun nirap nirapan su aaur na kouoo baraj hai ||188||

Such an unkind warrior, O king! when he will thunder in fury, then none else except the Purity of mind will be able to deal with him.188.

ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਦੋਊ ਨਿਪੁਣ ਨਿਪੁਣ ਸਬ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰ ॥

sasatr asatr dhouoo nipun nipun sab bedh saasatr kar ||

ਅਰੁਣ ਨੇਤ੍ਰ ਅਰੁ ਰਕਤ ਬਸਤ੍ਰ ਧ੍ਰਿਤਵਾਨ ਧਨੁਰਧਰ ॥

arun netr ar rakat basatr dhiratavaan dhanuradhar ||

Skilful in arms and weapons and scholar of Vedas and Shastras, having red eyes and wearing red garments, a patient archer,

ਬਿਕਟ ਬਾਕ੍ਰਯ ਬਡ ਡ੍ਰਯਾਛ ਬਡੋ ਅਭਿਮਾਨ ਧਰੇ ਮਨ ॥

bikaT baakray badd ddrayaachh baddo abhimaan dhare man ||

ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਅਮਿਤੋਜ ਅਭੈ ਆਲੋਕ ਅਜੈ ਰਨ ॥

amit roop amitoj abhai aalok ajai ran ||

Having formidable and proud mind, with unlimited brilliance, unconquerable and lustrous,

ਅਸ ਸੁਭਟ ਛੁਧਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਲ ਜਿਦਿਨ ਰੰਗ ਰਣ ਰਚਿ ਹੈ ॥

as subhaT chhudhaa tirasanaa sabal jidhin ra(n)g ran rach hai ||

ਬਿਨੁ ਇਕ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਿਗ੍ਰਹ ਬਿਨਾ ਅਉਰ ਜੀਅ ਨ ਲੈ ਬਚਿ ਹੈ ॥੧੮੯॥

bin ik nirapat nigreh binaa aaur jeea na lai bach hai ||189||

The warrior named HUNGER and THIRST, the day when he will precipitate the war, O king! you will survive only on the strength of persistence.189.

ਪਵਨ ਬੇਗ ਰਥ ਚਲਤ ਸੁ ਛਬਿ ਸਾਵਜ ਤੜਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ॥

pavan beg rath chalat su chhab saavaj taRataa kirat ||

The beauty of the chariot moving with the speed of wind is like lightning

ਗਿਰਤ ਧਰਨ ਸੁੰਦਰੀ ਨੈਕ ਜਿਹ ਦਿਸਿ ਫਿਰਿ ਝਾਕਤ ॥

girat dharan su(n)dharee naik jeh dhis fir jhaakat ||

The pretty damsels only on seeing him fall on the earth

ਮਦਨ ਮੋਹ ਮਨ ਰਹਤ ਮਨੁਛ ਦੇਖਿ ਛਬਿ ਲਾਜਤ ॥

madhan moh man rahat manuchh dhekh chhab laajat ||

The god of love is also fascinated by him and the human beings seeing his beauty feel shy

ਉਪਜਤ ਹੀਯ ਹੁਲਾਸ ਨਿਰਖਿ ਦੁਤਿ ਕਹ ਦੁਖ ਭਾਜਤ ॥

aupajat heey hulaas nirakh dhut keh dhukh bhaajat ||

On seeing him, the heart is overjoyed and the affictions run away

ਇਮਿ ਕਪਟ ਦੇਵ ਅਨਜੇਵ ਨ੍ਰਿਪੁ ਜਿਦਿਨ ਝਟਕ ਦੈ ਧਾਇ ਹੈ ॥

eim kapaT dhev anajev nirap jidhin jhaTak dhai dhai hai ||

This warrior Kapal (deceit), O king! the day on which he will come forward with a jerk

ਬਿਨੁ ਏਕ ਸਾਤਿ ਸੁਨਹੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁ ਅਉਰ ਕਵਨ ਸਮੁਹਾਇ ਹੈ ॥੧੯੦॥

bin ek saat sunaho nirapat su aaur kavan samuhai hai ||190||

, Then who will confront him except Shannti (Peace) ? 190.