Ang 688

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੌ ਰਾਜ ਕਰਤ ਯੌ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਧਨ ਜੋਰ੍ਯੋ ॥

bhaat bhaat sau raaj karat yau bhaat bhaat dhan jorayo ||

ਜਹਾ ਜਹਾ ਮਾਨਸ ਸ੍ਰਉਨਨ ਸੁਨ ਤਹਾ ਤਹਾ ਤੇ ਤੋਰ੍ਯੋ ॥

jahaa jahaa maanas sraunan sun tahaa tahaa te torayo ||

Ruling in various ways, the king gathered wealth by various means and wherever the came on know of it, he looted it

ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੀਤ ਦੇਸ ਪੁਰ ਦੇਸਨ ਜੀਤ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਯੋ ॥

eeh bidh jeet dhes pur dhesan jeet nisaan bajaayo ||

ਆਪਨ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਿਸਰਾਯੋ ॥੧੧੯॥

aapan karan kaaran kar maanayo kaal purakh bisaraayo ||119||

In this way, conquering many countries far and near, the king extended his fame and himself forgetting the Lord began to consider himself the creator.119.

ਰੂਆਮਲ ਛੰਦ ॥

rooaamal chha(n)dh ||

ROOAAMAL STANZA

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਬਰਖਨ ਕੀਨ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ॥

dhas saha(n)sr pramaan barakhan keen raaj sudhaar ||

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਧਰਾਨ ਲੈ ਅਰੁ ਸਤ੍ਰੁ ਸਰਬ ਸੰਘਾਰਿ ॥

bhaat bhaat dharaan lai ar satr sarab sa(n)ghaar ||

In this way, getting onwards, killing all the enemies, conquering the earth in various ways, the king ruled for ten thousand years

ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਅਨੂਪ ਭੂਪ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

jeet jeet anoop bhoop anoop roop apaar ||

ਭੂਪ ਮੇਧ ਠਟ੍ਰਯੋ ਨ੍ਰਿਪੋਤਮ ਏਕ ਜਗ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧੨੦॥

bhoop medh ThaTrayo nirapotam ek jag sudhaar ||120||

Conquering many kings, the king thought of performing the Raajmedh Yajna.120.

ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਕੇ ਨਰੇਸਨ ਬਾਧਿ ਕੈ ਇਕ ਬਾਰਿ ॥

dhes dhesan ke naresan baadh kai ik baar ||

ਰੋਹ ਦੇਸ ਬਿਖੈ ਗਯੋ ਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥

roh dhes bikhai gayo lai putr mitr kumaar ||

The king alongwith his sons and friends brought the kings of various countries to his own country in fetters,

ਨਾਰਿ ਸੰਜੁਤ ਬੈਠਿ ਬਿਧਵਤ ਕੀਨ ਜਗ ਅਰੰਭ ॥

naar sa(n)jut baiTh bidhavat keen jag ara(n)bh ||

ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਕਰੋਰ ਰਿਤਜ ਔਰ ਬਿਪ ਅਸੰਭ ॥੧੨੧॥

bol bol karor ritaj aauar bip asa(n)bh ||121||

And began to perform Yajna with his wife he also invited crores of Brahmins.121.

ਰਾਜਮੇਧ ਕਰ੍ਯੋ ਲਗੈ ਆਰੰਭ ਭੂਪ ਅਪਾਰ ॥

raajamedh karayo lagai aara(n)bh bhoop apaar ||

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਰਿਧ ਜੋਰਿ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥

bhaat bhaat samiradh jor sumitr putr kumaar ||

Gathering his various friends, the king began the rajmedh Yajna

ਭਾਤਿ ਅਨੇਕਨ ਕੇ ਜੁਰੇ ਜਨ ਆਨਿ ਕੈ ਤਿਹ ਦੇਸ ॥

bhaat anekan ke jure jan aan kai teh dhes ||

ਛੀਨਿ ਛੀਨਿ ਲਏ ਨ੍ਰਿਪਾਬਰ ਦੇਸ ਦਿਰਬ ਅਵਿਨੇਸ ॥੧੨੨॥

chheen chheen le nirapaabar dhes dhirab avines ||122||

People of various kinds gathered there and the king also seized the wealth and property of he superb kings.122.

ਦੇਖ ਕੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸਰਬ ਸੁ ਭੂਪ ਸੰਪਤਿ ਨੈਣ ॥

dhekh ke ieh bhaat sarab su bhoop sa(n)pat nain ||

ਗਰਬ ਸੋ ਭੁਜ ਦੰਡ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬੋਲਾ ਬੈਣ ॥

garab so bhuj dha(n)dd kai ieh bhaat bolaa bain ||

Looking at his infinite wealth, feeling proud on the strength of his arms, spoke thus :

ਭੂਪ ਮੇਧ ਕਰੋ ਸਬੈ ਤੁਮ ਆਜ ਜਗ ਅਰੰਭ ॥

bhoop medh karo sabai tum aaj jag ara(n)bh ||

ਸਤਜੁਗ ਮਾਹਿ ਭਯੋ ਜਿਹੀ ਬਿਧਿ ਕੀਨ ਰਾਜੈ ਜੰਭ ॥੧੨੩॥

satajug maeh bhayo jihee bidh keen raajai ja(n)bh ||123||

“O Brahmins! now perform such Bhoopmedh Yajna, which was performed by Jambhasura in Satyuga.”123.

ਮੰਤ੍ਰੀਯ ਬਾਚ ॥

ma(n)treey baach ||

Speech of the minister :

ਲਛ ਜਉ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰੀਯੈ ਤਬ ਹੋਤ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੇਧ ॥

lachh jau nirap maareeyai tab hot hai nirap medh ||

ਏਕ ਏਕ ਅਨੇਕ ਸੰਪਤਿ ਦੀਜੀਯੈ ਭਵਿਖੇਧ ॥

ek ek anek sa(n)pat dheejeeyai bhavikhedh ||

“If one lakh are killed, then the Rajmedh Yajna can be performed and to each Brahmin innumerable wealth,

ਲਛ ਲਛ ਤੁਰੰਗ ਏਕਹਿ ਦੀਜੀਐ ਅਬਿਚਾਰ ॥

lachh lachh tura(n)g ekeh dheejeeaai abichaar ||

And one lakh horses are to be given immediately

ਜਗ ਪੂਰਣ ਹੋਤੁ ਹੈ ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥੧੨੪॥

jag pooran hot hai sun raaj raaj vataar ||124||

In this way, O king! the Yajna can be completed.124.

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੁਮ੍ਰਿਧ ਸੰਪਤਿ ਦੀਜੀਯੈ ਇਕ ਬਾਰ ॥

bhaat bhaat sumiradh sa(n)pat dheejeeyai ik baar ||

ਲਛ ਹਸਤ ਤੁਰੰਗ ਦ੍ਵੈ ਲਛ ਸੁਵਰਨ ਭਾਰ ਅਪਾਰ ॥

lachh hasat tura(n)g dhavai lachh suvaran bhaar apaar ||

“Many types of gifts of wealth and property and one lakh elephants and two lakh horses and one lakh gold coins are to be given to each of the Brahmin :

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦਿਜੇਕ ਏਕਹਿ ਦੀਜੀਯੈ ਅਬਿਲੰਬ ॥

koT koT dhijek ekeh dheejeeyai abila(n)b ||

ਜਗ ਪੂਰਣ ਹੋਇ ਤਉ ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਅਸੰਭ ॥੧੨੫॥

jag pooran hoi tau sun raaj raaj asa(n)bh ||125||

“O king! by donating these to crores of Brahmins, this impossible Yajna can be completed.125.

ਪਾਰਸਨਾਥ ਬਾਚ ॥

paarasanaath baach ||

Speech of Parasnath :

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

rooaal chha(n)dh ||

ROOAAL STANZA

ਸੁਵਰਨ ਕੀ ਨ ਇਤੀ ਕਮੀ ਜਉ ਟੁਟ ਹੈ ਬਹੁ ਬਰਖ ॥

suvaran kee na itee kamee jau TuT hai bahu barakh ||

“There is no shortage of gold and inspite of donating it for many years, it will not go out of stock

ਹਸਤ ਕੀ ਨ ਕਮੀ ਮੁਝੈ ਹਯ ਸਾਰ ਲੀਜੈ ਪਰਖ ॥

hasat kee na kamee mujhai hay saar leejai parakh ||

Took at the house of elephants and the stable of horses, there is no shortage of them

ਅਉਰ ਜਉ ਧਨ ਚਾਹੀਯੈ ਸੋ ਲੀਜੀਯੈ ਅਬਿਚਾਰ ॥

aaur jau dhan chaaheeyai so leejeeyai abichaar ||

ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਕਛੂ ਕਰੋ ਸੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥੧੨੬॥

chit mai na kachhoo karo sun ma(n)tr mitr avataar ||126||

“O minister-friend! do not have any doubt in your mind and whatever wealth is wanted, take it immediately.”126.

ਯਉ ਜਬੈ ਨ੍ਰਿਪ ਉਚਰ੍ਯੋ ਤਬ ਮੰਤ੍ਰਿ ਬਰ ਸੁਨਿ ਬੈਨ ॥

yau jabai nirap ucharayo tab ma(n)tr bar sun bain ||

ਹਾਥ ਜੋਰਿ ਸਲਾਮ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਨੀਚ ਕੈ ਜੁਗ ਨੈਨ ॥

haath jor salaam kai nirap neech kai jug nain ||

When the king said like this, then the minister closed his eyes and bowed before the king with folded hands

ਅਉਰ ਏਕ ਸੁਨੋ ਨ੍ਰਿਪੋਤਮ ਉਚਰੌਂ ਇਕ ਗਾਥ ॥

aaur ek suno nirapotam ucharaua(n) ik gaath ||

ਜੌਨ ਮਧਿ ਸੁਨੀ ਪੁਰਾਨਨ ਅਉਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਥ ॥੧੨੭॥

jauan madh sunee puraanan aaur si(n)mirat saath ||127||

“O king! listen to another thing, which I have heard in the form of a discourse on the basis of Purans and Smritis.”127.

ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਾਚ ॥

ma(n)tree baach ||

Speech of the minister

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

rooaal chha(n)dh ||

ROOAL STANZA

ਅਉਰ ਜੋ ਸਭ ਦੇਸ ਕੇ ਨ੍ਰਿਪ ਜੀਤੀਯੈ ਸੁਨਿ ਭੂਪ ॥

aaur jo sabh dhes ke nirap jeeteeyai sun bhoop ||

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗਾਤ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹਰਣ ਸਰੂਪ ॥

param roop pavitr gaat apavitr haran saroop ||

“O king! listen, you are supremely immaculate and blemishless You may conquer the kings of all the countries

ਐਸ ਜਉ ਸੁਨਿ ਭੂਪ ਭੂਪਤਿ ਸਭ ਪੂਛੀਆ ਤਿਹ ਗਾਥ ॥

aais jau sun bhoop bhoopat sabh poochheeaa teh gaath ||

ਪੂਛ ਆਉ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਾਲਨ ਹਉ ਕਹੋ ਤੁਹ ਸਾਥ ॥੧੨੮॥

poochh aau sabai nirapaalan hau kaho tuh saath ||128||

“The secret about which you are taking, O minister! You may yourself ask this from all the kings.”128.

ਯੌ ਕਹੇ ਜਬ ਬੈਨ ਭੂਪਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਬਰ ਸੁਨਿ ਧਾਇ ॥

yau kahe jab bain bhoopat ma(n)tr bar sun dhai ||

ਪੰਚ ਲਛ ਬੁਲਾਇ ਭੂਪਤਿ ਪੂਛ ਸਰਬ ਬੁਲਾਇ ॥

pa(n)ch lachh bulai bhoopat poochh sarab bulai ||

When the king said this, the chief minister then started for the purpose they invited five lakh kings