Ang 660

ਕਿ ਆਕਾਸ ਉਤਰੀ ॥੩੦੩॥

k aakaas utaree ||303||

She looked like Megh-Malhar, or Gauri Dhamar or the daughter of Hindol, descending from the sky.303.

ਸੁ ਸਊਹਾਗ ਵੰਤੀ ॥

s suoohaag va(n)tee ||

ਕਿ ਪਾਰੰਗ ਗੰਤੀ ॥

k paara(n)g ga(n)tee ||

ਕਿ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਕਤਾ ॥

k khaT saasatr bakataa ||

ਕਿ ਨਿਜ ਨਾਹ ਭਗਤਾ ॥੩੦੪॥

k nij naeh bhagataa ||304||

That fortunate woman was engrossed in arts and absorbed in Shastras she was the devotee of her Lord.304.

ਕਿ ਰੰਭਾ ਸਚੀ ਹੈ ॥

k ra(n)bhaa sachee hai ||

ਕਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਰਚੀ ਹੈ ॥

k brahamaa rachee hai ||

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਬਣੀ ਛੈ ॥

k ga(n)dhrabanee chhai ||

ਕਿ ਬਿਦਿਆਧਰੀ ਛੈ ॥੩੦੫॥

k bidhiaadharee chhai ||305||

She was looking like Rambha, Shachi, the special creation of Brahma, Gandharva woman or the daughter of Vidyadhars.305.

ਕਿ ਰੰਭਾ ਉਰਬਸੀ ਛੈ ॥

k ra(n)bhaa urabasee chhai ||

ਕਿ ਸੁਧੰ ਸਚੀ ਛੈ ॥

k sudha(n) sachee chhai ||

ਕਿ ਹੰਸ ਏਸ੍ਵਰੀ ਹੈ ॥

k ha(n)s esavairee hai ||

ਕਿ ਹਿੰਡੋਲਕਾ ਛੈ ॥੩੦੬॥

k hi(n)ddolakaa chhai ||306||

She, seemed swinging like Rambha, Urvashi and Shachi.306.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਬਣੀ ਹੈ ॥

k ga(n)dhrabanee hai ||

ਕਿ ਬਿਦਿਆਧਰੀ ਹੈ ॥

k bidhiaadharee hai ||

ਕਿ ਰਾਜਹਿ ਸਿਰੀ ਛੈ ॥

k raajeh siree chhai ||

ਕਿ ਰਾਜਹਿ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥੩੦੭॥

k raajeh prabhaa chhai ||307||

She looked like a Gandharva woman, like the daughter of Vidyadhars or the queen combined with royal glory.307.

ਕਿ ਰਾਜਾਨਜਾ ਹੈ ॥

k raajaanajaa hai ||

ਕਿ ਰੁਦ੍ਰੰ ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ॥

k rudhra(n) priaa hai ||

ਕਿ ਸੰਭਾਲਕਾ ਛੈ ॥

k sa(n)bhaalakaa chhai ||

ਕਿ ਸੁਧੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥੩੦੮॥

k sudha(n) prabhaa chhai ||308||

She seemed like a princes or like Parvati, the beloved of Rudra and seemed like pure light-incarnate.308.

ਕਿ ਅੰਬਾਲਿਕਾ ਛੈ ॥

k a(n)baalikaa chhai ||

ਕਿ ਆਕਰਖਣੀ ਛੈ ॥

k aakarakhanee chhai ||

She was a fascinating beautiful woman

ਕਿ ਚੰਚਾਲਕ ਛੈ ॥

k cha(n)chaalak chhai ||

ਕਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੩੦੯॥

k chitra(n) prabhaa hai ||309||

She appeared like a mercurial woman, portrait-like and glorious.309.

ਕਿ ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਕਾ ਛੈ ॥

k kaali(n)dhrakaa chhai ||

ਕਿ ਸਾਰਸ੍ਵਤੀ ਹੈ ॥

k saarasavaitee hai ||

ਕਿਧੌ ਜਾਨ੍ਰਹਵੀ ਹੈ ॥

kidhau jaanrahavee hai ||

ਕਿਧੌ ਦੁਆਰਕਾ ਛੈ ॥੩੧੦॥

kidhau dhuaarakaa chhai ||310||

She was looking beautiful like the rivers, Ganges, Yamuna and Sarasvati or the city of Dwarka.310.

ਕਿ ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਜਾ ਛੈ ॥

k kaali(n)dhrajaa chhai ||

ਕਿ ਕਾਮੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥

k kaama(n) prabhaa chhai ||

ਕਿ ਕਾਮਏਸਵਰੀ ਹੈ ॥

k kaamesavaree hai ||

ਕਿ ਇੰਦ੍ਰਾਨੁਜਾ ਹੈ ॥੩੧੧॥

k i(n)dhraanujaa hai ||311||

She was looking like Yamuna, Kankala, Kameshwari and Indrani.311.

ਕਿ ਭੈ ਖੰਡਣੀ ਛੈ ॥

k bhai kha(n)ddanee chhai ||

ਕਿ ਖੰਭਾਵਤੀ ਹੈ ॥

k kha(n)bhaavatee hai ||

ਕਿ ਬਾਸੰਤ ਨਾਰੀ ॥

k baasa(n)t naaree ||

ਕਿ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥੩੧੨॥

k dharamaadhikaaree ||312||

She was the destroyer of fear, a pillar-like damsel, a spring-lady or an authoritative woman.312.

ਕਿ ਪਰਮਹ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥

k parameh prabhaa chhai ||

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰਤਾ ਛੈ ॥

k paavitrataa chhai ||

She was illustrious, pure and like enlightning effulgence

ਕਿ ਆਲੋਕਣੀ ਹੈ ॥

k aalokanee hai ||

ਕਿ ਆਭਾ ਪਰੀ ਹੈ ॥੩੧੩॥

k aabhaa paree hai ||313||

She was a glorious fairy.313.

ਕਿ ਚੰਦ੍ਰਾ ਮੁਖੀ ਛੈ ॥

k cha(n)dhraa mukhee chhai ||

ਕਿ ਸੂਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥

k soora(n) prabhaa chhai ||

She was glorious like the moon and the sun

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰਤਾ ਹੈ ॥

k paavitrataa hai ||

ਕਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੩੧੪॥

k parama(n) prabhaa hai ||314||

She was supremely immaculate and radiant.314,

ਕਿ ਸਰਪੰ ਲਟੀ ਹੈ ॥

k sarapa(n) laTee hai ||

ਕਿ ਦੁਖੰ ਕਟੀ ਹੈ ॥

k dhukha(n) kaTee hai ||

She was a Naga-girl and the destroyer of all sufferings

ਕਿ ਚੰਚਾਲਕਾ ਛੈ ॥

k cha(n)chaalakaa chhai ||

ਕਿ ਚੰਦ੍ਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥੩੧੫॥

k cha(n)dhra(n) prabhaa chhai ||315||

She was mercurial and glorious.315.

ਕਿ ਬੁਧੰ ਧਰੀ ਹੈ ॥

k budha(n) dharee hai ||

ਕਿ ਕ੍ਰੁਧੰ ਹਰੀ ਹੈ ॥

k krudha(n) haree hai ||

She was Sarasvati-incarnate, destroyer of anger, having long hair

ਕਿ ਛਤ੍ਰਾਲਕਾ ਛੈ ॥

k chhatraalakaa chhai ||

ਕਿ ਬਿਜੰ ਛਟਾ ਹੈ ॥੩੧੬॥

k bija(n) chhaTaa hai ||316||

She was like the flash of lighning.316.

ਕਿ ਛਤ੍ਰਾਣਵੀ ਹੈ ॥

k chhatraanavee hai ||

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰਧਰੀ ਹੈ ॥

k chhatra(n)dharee hai ||

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥

k chhatra(n) prabhaa hai ||

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਟਾ ਹੈ ॥੩੧੭॥

k chhatra(n) chhaTaa hai ||317||

She was a Kshatriya woman, a canopied queen and a glorious and beautiful damsel like the canopy.317.

ਕਿ ਬਾਨੰ ਦ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥

k baana(n) dhiragee hai ||

ਨੇਤ੍ਰੰ ਮ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥

netra(n) miragee hai ||

ਕਿ ਕਉਲਾ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥

k kaulaa prabhaa hai ||

ਨਿਸੇਸਾਨਨੀ ਛੈ ॥੩੧੮॥

nisesaananee chhai ||318||

Her doe-like eyes worked like arrows and she was pretty like the radiance of lotus or the moonbeams.318.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਬਣੀ ਹੈ ॥

k ga(n)dhrabanee hai ||

ਕਿ ਬਿਦਿਆਧਰੀ ਛੈ ॥

k bidhiaadharee chhai ||

ਕਿ ਬਾਸੰਤ ਨਾਰੀ ॥

k baasa(n)t naaree ||

ਕਿ ਭੂਤੇਸ ਪਿਆਰੀ ॥੩੧੯॥

k bhootes piaaree ||319||

She was a Gandharva woman or a Vidyadhar girl or the spring like lady or a beloved of all the people.319.

ਕਿ ਜਾਦ੍ਵੇਸ ਨਾਰੀ ॥

k jaadhavaies naaree ||

ਕਿ ਪੰਚਾਲ ਬਾਰੀ ॥

k pa(n)chaal baaree ||

She was the beloved of Yadveshwar (Krishna) and a charming woman like Draupadi

ਕਿ ਹਿੰਡੋਲਕਾ ਛੈ ॥

k hi(n)ddolakaa chhai ||

ਕਿ ਰਾਜਹ ਸਿਰੀ ਹੈ ॥੩੨੦॥

k raajeh siree hai ||320||

She appeared like the chief queen swinging in a swing.320.

ਕਿ ਸੋਵਰਣ ਪੁਤ੍ਰੀ ॥

k sovaran putree ||

ਕਿ ਆਕਾਸ ਉਤ੍ਰੀ ॥

k aakaas utree ||

She, being studded with gold, seemed to be descending from the sky

ਕਿ ਸ੍ਵਰਣੀ ਪ੍ਰਿਤਾ ਹੈ ॥

k savairanee pirataa hai ||