Get the app

Ang 658

ਅੰਗ ੬੫੮

Found in
Sri Dasam Granth Sahib Ji
Written by
Guru Gobind Singh Ji
Lines
48
Display

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਹੀ ਰਸ ਪਗਤ ॥੨੮੦॥

prabh ek hee ras pagat ||280||

He was a devotee of the king dyed unswervingly in the love of the Lord.280.

ਜਲ ਪਰਤ ਮੂਸਲਧਾਰ ॥

jal parat moosaladhaar ||

ਗ੍ਰਿਹ ਲੇ ਨ ਓਟਿ ਦੁਆਰ ॥

gireh le na oT dhuaar ||

ਪਸੁ ਪਛ ਸਰਬਿ ਦਿਸਾਨ ॥

pas pachh sarab dhisaan ||

ਸਭ ਦੇਸ ਦੇਸ ਸਿਧਾਨ ॥੨੮੧॥

sabh dhes dhes sidhaan ||281||

Because of heavy rain, all the animals and birds were going from various directions to their homes in order to take shelter.281.

ਇਹ ਠਾਢ ਹੈ ਇਕ ਆਸ ॥

eeh Thaadd hai ik aas ||

ਇਕ ਪਾਨ ਜਾਨ ਉਦਾਸ ॥

eik paan jaan udhaas ||

ਅਸਿ ਲੀਨ ਪਾਨਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

as leen paan pracha(n)dd ||

ਅਤਿ ਤੇਜਵੰਤ ਅਖੰਡ ॥੨੮੨॥

at tejava(n)t akha(n)dd ||282||

He was standing detachedly on one foot and taking his sword in one of his hands, he was looking extremely lustrous.282.

ਮਨਿ ਆਨਿ ਕੋ ਨਹੀ ਭਾਵ ॥

man aan ko nahee bhaav ||

ਇਕ ਦੇਵ ਕੋ ਚਿਤ ਚਾਵ ॥

eik dhev ko chit chaav ||

ਇਕ ਪਾਵ ਐਸੇ ਠਾਢ ॥

eik paav aaise Thaadd ||

ਰਨ ਖੰਭ ਜਾਨੁਕ ਗਾਡ ॥੨੮੩॥

ran kha(n)bh jaanuk gaadd ||283||

There was no other idea in his mind except his master and he was standing on one foot like a column standing in the battlefield.283.

ਜਿਹ ਭੂਮਿ ਧਾਰਸ ਪਾਵ ॥

jeh bhoom dhaaras paav ||

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਫੇਰਿ ਉਚਾਵ ॥

nahee naik fer uchaav ||

Wherever he placed his foot, he firmly fixed it there

ਨਹੀ ਠਾਮ ਭੀਜਸ ਤਉਨ ॥

nahee Thaam bheejas taun ||

ਅਵਲੋਕ ਭਇਓ ਮੁਨਿ ਮਉਨ ॥੨੮੪॥

avalok bhio mun maun ||284||

At his place, he was not getting wet and seeing him the sage Dutt kept silent.284.

ਅਵਲੋਕਿ ਤਾਸੁ ਮੁਨੇਸ ॥

avalok taas munes ||

ਅਕਲੰਕ ਭਾਗਵਿ ਭੇਸ ॥

akala(n)k bhaagav bhes ||

The sage saw him and he seemed to him like a part of a blemishless moon

ਗੁਰੁ ਜਾਨਿ ਪਰੀਆ ਪਾਇ ॥

gur jaan pareeaa pai ||

ਤਜਿ ਲਾਜ ਸਾਜ ਸਚਾਇ ॥੨੮੫॥

taj laaj saaj sachai ||285||

The sage abandoning his shyness and accepting him as his Guru, fell at his feet.285.

ਤਿਹ ਜਾਨ ਕੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥

teh jaan kai gurdhev ||

ਅਕਲੰਕ ਦਤ ਅਭੇਵ ॥

akala(n)k dhat abhev ||

ਚਿਤ ਤਾਸ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥

chit taas ke ras bheen ||

ਗੁਰੁ ਤ੍ਰਉਦਸਮੋ ਤਿਹ ਕੀਨ ॥੨੮੬॥

gur traudhasamo teh keen ||286||

The blemishless Dutt, accepting him as his Guru, absorbed his mind in his love and in this way adopted him as the Thirteenth Guru.286.

ਇਤਿ ਤ੍ਰਉਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਭ੍ਰਿਤ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੩॥

eit traudhasamo guroo bhirat samaapata(n) ||13||

End of the description of the Thirteenth Guru.

ਅਥ ਚਤੁਰਦਸਮੋ ਗੁਰ ਨਾਮ ॥

ath chaturadhasamo gur naam ||

Now begins the description of the Fourteenth Guru

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

ਚਲ੍ਯੋ ਦਤ ਰਾਜੰ ॥

chalayo dhat raaja(n) ||

ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਜੰ ॥

lakhe paap bhaaja(n) ||

ਜਿਨੈ ਨੈਕੁ ਪੇਖਾ ॥

jinai naik pekhaa ||

ਗੁਰੂ ਤੁਲਿ ਲੇਖਾ ॥੨੮੭॥

guroo tul lekhaa ||287||

Dutt moved further, seeing whom the sins ran away whosover saw him he saw him as his Guru.287.

ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਰਾਜੈ ॥

mahaa jot raajai ||

ਲਖੈ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥

lakhai paap bhaajai ||

ਮਹਾ ਤੇਜ ਸੋਹੈ ॥

mahaa tej sohai ||

ਸਿਵਊ ਤੁਲਿ ਕੋ ਹੈ ॥੨੮੮॥

sivuoo tul ko hai ||288||

Seeing that lustrous and glorious sage, the sins ran away and if there was anyone like the grat Shiva, it was only Dutt.288.

ਜਿਨੈ ਨੈਕੁ ਪੇਖਾ ॥

jinai naik pekhaa ||

ਮਨੋ ਮੈਨ ਦੇਖਾ ॥

mano main dhekhaa ||

Whosoever saw him, saw the god of love in him

ਸਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਜਾਨਾ ॥

sahee braham jaanaa ||

ਨ ਦ੍ਵੈ ਭਾਵ ਆਨਾ ॥੨੮੯॥

n dhavai bhaav aanaa ||289||

He considered him like Brahman and destroyed his duality.289.

ਰਿਝੀ ਸਰਬ ਨਾਰੀ ॥

rijhee sarab naaree ||

ਮਹਾ ਤੇਜ ਧਾਰੀ ॥

mahaa tej dhaaree ||

All the women were allured by that great and illustrious Dutt and

ਨ ਹਾਰੰ ਸੰਭਾਰੈ ॥

n haara(n) sa(n)bhaarai ||

ਨ ਚੀਰਊ ਚਿਤਾਰੈ ॥੨੯੦॥

n cheeruoo chitaarai ||290||

They were not anxious about garments and ornaments.290.

ਚਲੀ ਧਾਇ ਐਸੇ ॥

chalee dhai aaise ||

ਨਦੀ ਨਾਵ ਜੈਸੇ ॥

nadhee naav jaise ||

They were running like the boat moving forward in the stream

ਜੁਵਾ ਬ੍ਰਿਧ ਬਾਲੈ ॥

juvaa biradh baalai ||

ਰਹੀ ਕੌ ਨ ਆਲੈ ॥੨੯੧॥

rahee kau na aalai ||291||

None of the young, old and minors remained behind.291.

End of Ang 658

About Sri Dasam Granth Sahib Ji

Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.