Ang 610
ਅੰਗ ੬੧੦
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 48
Display
ਅਮਿਤ ਅਰਿ ਘਾਵਹੀਂ ॥
amit ar ghaavahee(n) ||
ਜਗਤ ਜਸੁ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫੮੧॥
jagat jas paavahee(n) ||581||
The Lord killed these innumerable enemies and obtained approbation in the world.581.
ਅਖੰਡ ਬਾਹੁ ਹੈ ਬਲੀ ॥
akha(n)dd baahu hai balee ||
ਸੁਭੰਤ ਜੋਤਿ ਨਿਰਮਲੀ ॥
subha(n)t jot niramalee ||
The Lord is most powerful with indestructible arms and his pure light looks splendid
ਸੁ ਹੋਮ ਜਗ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
s hom jag ko karai(n) ||
ਪਰਮ ਪਾਪ ਕੋ ਹਰੈਂ ॥੫੮੨॥
param paap ko harai(n) ||582||
He is removing the sins by performing the hom-yajna.582.
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chha(n)dh ||
TOMAR STANZA
ਜਗ ਜੀਤਿਓ ਜਬ ਸਰਬ ॥
jag jeetio jab sarab ||
ਤਬ ਬਾਢਿਓ ਅਤਿ ਗਰਬ ॥
tab baaddio at garab ||
When he conquered the whole world, his pride was extremely increased
ਦੀਅ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਿਸਾਰ ॥
dheea kaal purakh bisaar ||
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥੫੮੩॥
eeh bhaat keen bichaar ||583||
He also forgot the unmanifested Brahmin and said this583
ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਦੂਸਰ ਨ ਔਰ ॥
bin moh dhoosar na aauar ||
ਅਸਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ਸਬ ਠਉਰ ॥
as maanayo sab Thaur ||
“There is no second except me and the same is accepted at all the place
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਕੀਨ ਗੁਲਾਮ ॥
jag jeet keen gulaam ||
ਆਪਨ ਜਪਾਯੋ ਨਾਮ ॥੫੮੪॥
aapan japaayo naam ||584||
I have conquered the whole world and made it my slave and have caused everyone to repeat my name.584.
ਜਗਿ ਐਸ ਰੀਤਿ ਚਲਾਇ ॥
jag aais reet chalai ||
ਸਿਰ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
sir atr patr firai ||
I have given life again to the traditional and have swung the canopy over my head
ਸਬ ਲੋਗ ਆਪਨ ਮਾਨ ॥
sab log aapan maan ||
ਤਰਿ ਆਂਖਿ ਅਉਰ ਨ ਆਨਿ ॥੫੮੫॥
tar aa(n)kh aaur na aan ||585||
All the people consider me as their own and none other comes to their sight.585.
ਨਹੀ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜਪੰਤ ॥
nahee kaal purakh japa(n)t ||
ਨਹਿ ਦੇਵਿ ਜਾਪੁ ਭਣੰਤ ॥
neh dhev jaap bhana(n)t ||
No one the repeats the name of the Lord-God or the name of any other God goddess
ਤਬ ਕਾਲ ਦੇਵ ਰਿਸਾਇ ॥
tab kaal dhev risai ||
ਇਕ ਅਉਰ ਪੁਰਖ ਬਨਾਇ ॥੫੮੬॥
eik aaur purakh banai ||586||
” Seeing this the Unamanifested Brahma created another purusha.586.
ਰਚਿਅਸੁ ਮਹਿਦੀ ਮੀਰ ॥
rachias mahidhee meer ||
ਰਿਸਵੰਤ ਹਾਠ ਹਮੀਰ ॥
risava(n)t haaTh hameer ||
Mehdi Mir was created, who was very angry and persistent one
ਤਿਹ ਤਉਨ ਕੋ ਬਧੁ ਕੀਨ ॥
teh taun ko badh keen ||
ਪੁਨਿ ਆਪ ਮੋ ਕੀਅ ਲੀਨ ॥੫੮੭॥
pun aap mo keea leen ||587||
He killed the Kalki incarnation within himself again.587.
ਜਗ ਜੀਤਿ ਆਪਨ ਕੀਨ ॥
jag jeet aapan keen ||
ਸਬ ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਅਧੀਨ ॥
sab a(n)t kaal adheen ||
Those who conquered, the made it there possession they are all under the control of KAL (death) in the end
ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੂਰਨ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥
eeh bhaat pooran su dhaar ||
ਭਏ ਚੌਬਿਸੇ ਅਵਤਾਰ ॥੫੮੮॥
bhe chauabise avataar ||588||
In this way, with complete improvement the description of twenty-fourth incarnation is completed.588.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਚਤੁਰ ਬਿਸਤਿ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the chatur bisat kalakee avataar baranana(n) samaapata(n) ||
End of the description of twenty-fourth incarnation in Bachittar natak.
ਅਥ ਮਹਿਦੀ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath mahidhee avataar kathana(n) ||
(Now being the description of the killing of Mehdi Mir)
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chha(n)dh ||
TOMAR STANZA
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੈ ਤਿੰਹ ਨਾਸਿ ॥
eeh bhaat kai ti(n)h naas ||
ਕੀਅ ਸਤਿਜੁਗ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
keea satijug prakaas ||
In the way, destroying him, the age of the truth was manifested
ਕਲਿਜੁਗ ਸਰਬ ਬਿਹਾਨ ॥
kalijug sarab bihaan ||
ਨਿਜੁ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥
nij jot jot samaan ||1||
The whole of Iron Age had passed away and the light manifested itself everywhere consistently .1
ਮਹਿਦੀ ਭਰ੍ਯੋ ਤਬ ਗਰਬ ॥
mahidhee bharayo tab garab ||
ਜਗ ਜੀਤਯੋ ਜਬ ਸਰਬ ॥
jag jeetayo jab sarab ||
Then Mir Mehdi, conquering the whole world, was filled with pride
ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
sir atr patr firai ||
ਜਗ ਜੇਰ ਕੀਨ ਬਨਾਇ ॥੨॥
jag jer keen banai ||2||
He also got the canopy swung over his head and caused the whole world to bow at his feet.2.
ਬਿਨੁ ਆਪੁ ਜਾਨਿ ਨ ਔਰ ॥
bin aap jaan na aauar ||
ਸਬ ਰੂਪ ਅਉ ਸਬ ਠਉਰ ॥
sab roop aau sab Thaur ||
Expect himself, he did not have faith in anyone
ਜਿਨਿ ਏਕ ਦਿਸਟਿ ਨ ਆਨ ॥
jin ek dhisaT na aan ||
ਤਿਸੁ ਲੀਨ ਕਾਲ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
tis leen kaal nidhaan ||3||
He who did not comprehend One Lord-God, he ultimately could not save himself from KAL(death).3.
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
bin ek dhoosar naeh ||
ਸਬ ਰੰਗ ਰੂਪਨ ਮਾਹਿ ॥
sab ra(n)g roopan maeh ||
There is not one other in all colours and forms except one God
End of Ang 610
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.