Ang 584
ਅੰਗ ੫੮੪
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 24
Display
ਅਚਲੇਸ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿਗੇ ॥
achales dhuhoo(n) dhis dhaavahige ||
ਮੁਖਿ ਮਾਰੁ ਸੁ ਮਾਰੁ ਉਘਾਵਹਿਗੇ ॥
mukh maaru su maar ughaavahige ||
ਹਥਿਯਾਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥
hathiyaar dhuhoo(n) dhis chhooTahige ||
ਸਰ ਓਘ ਰਣੰ ਧਨੁ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੦॥
sar ogh rana(n) dhan TooTahige ||330||
The stable warriors will fall upon their opponents from both sides and will shout “kill, kill” from their mouths, the weapons will strike from both sides and the volleys of arrows will be discharged.330.
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
har bol manaa chha(n)dh ||
HARIBOLMANA STANZA
ਭਟ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
bhaT gaajahige ||
ਘਨ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥
ghan laajahige ||
ਦਲ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
dhal jooTahige ||
ਸਰ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੧॥
sar chhooTahige ||331||
The warriors will shout, the clouds will be shy, the armies will fight and the arrows will be discharged.331.
ਸਰ ਬਰਖਹਿਗੇ ॥
sar barakhahige ||
ਧਨੁ ਕਰਖਹਿਗੇ ॥
dhan karakhahige ||
ਅਸਿ ਬਾਜਹਿਗੇ ॥
as baajahige ||
ਰਣਿ ਸਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੨॥
ran saajahige ||332||
The warriors will be showered, there will be the twang of the bows, the sworeds will collide and the war will continue.332.
ਭੂਅ ਡਿਗਹਿਗੇ ॥
bhooa ddigahige ||
ਭਯ ਭਿਗਹਿਗੇ ॥
bhay bhigahige ||
ਉਠ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
auTh bhaajahige ||
ਨਹੀ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੩॥
nahee laajahige ||333||
The earth will thrust in and become fearful, the warriors will run away without getting shy.333.
ਗਣ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
gan dhekhahige ||
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige ||
ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
jas gaavahige ||
ਮੁਸਕਯਾਵਹਿਗੇ ॥੩੩੪॥
musakayaavahige ||334||
The ganas will see, they will hail, they will sing praises and smile.334.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਹਿਗੇ ॥
pran poorahige ||
ਰਜਿ ਰੂਰਹਿਗੇ ॥
raj roorahige ||
ਰਣਿ ਰਾਜਹਿਗੇ ॥
ran raajahige ||
End of Ang 584
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.