Ang 580

ਕਟੇ ਬੀਰ ਅਚੇਤੰ ॥੨੮੮॥

kaTe beer acheta(n) ||288||

The warriors being chopped by chopped by the edges of the weapons and the blows of the arms, spilling their blood are getting unconscious and falling down.288.

ਉਠੈ ਕ੍ਰੁਧ ਧਾਰੰ ॥

auThai krudh dhaara(n) ||

ਮਚੇ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥

mache sasatr jhaara(n) ||

ਖਹੈ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥

khahai khag khoonee ||

ਚੜੈ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੮੯॥

chaRai chaup dhoonee ||289||

The warriors, flowing in the current of anger, are striking dreadfully their weapons and with the collision of the bloody daggers they are being excited doubly.289.

ਪਿਪੰ ਸ੍ਰੋਣ ਦੇਵੀ ॥

pipa(n) sron dhevee ||

ਹਸੈ ਅੰਸੁ ਭੇਵੀ ॥

hasai a(n)s bhevee ||

ਅਟਾ ਅਟ ਹਾਸੰ ॥

aTaa aT haasa(n) ||

ਸੁ ਜੋਤੰ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥੨੯੦॥

s jota(n) prakaasa(n) ||290||

The goddess, thirsty of blood, is laughing and her laughter is pervading on all the four sides like the illumination of her light.290.

ਢੁਕੇ ਢੀਠ ਢਾਲੰ ॥

dduke ddeeTh ddaala(n) ||

ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੰ ॥

nache mu(n)dd maala(n) ||

ਕਰੈ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਤੰ ॥

karai sasatr paata(n) ||

ਉਠੈ ਅਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥੨੯੧॥

auThai asatr ghaata(n) ||291||

The determined warriors are fighting taking up their shields and Shiva wearing his rosary of skulls is dancing, the blows of weapons and arms are being struck.291.

ਰੁਪੇ ਵੀਰ ਧੀਰੰ ॥

rupe veer dheera(n) ||

ਤਜੈ ਤਾਣ ਤੀਰੰ ॥

tajai taan teera(n) ||

ਝਮੈ ਬਿਜੁ ਬੇਗੰ ॥

jhamai bij bega(n) ||

ਲਸੈ ਏਮ ਤੇਗੰ ॥੨੯੨॥

lasai em tega(n) ||292||

The patient warriors are discharging arrows by repeatedly pulling their bows and the swords are being struck like the flash of lightning.292.

ਖਹੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥

khahe khag khoonee ||

ਚੜੈ ਚੌਪ ਦੂਨੀ ॥

chaRai chauap dhoonee ||

ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥

karai chitr chaara(n) ||

ਬਕੈ ਮਾਰੁ ਮਾਰੰ ॥੨੯੩॥

bakai maar maara(n) ||293||

The bloody daggers are colliding and with double excitement, the warriors are fighting, those elegant warriors are shouting “kill, kill”.293.

ਅਪੋ ਆਪ ਦਾਬੈ ॥

apo aap dhaabai ||

ਰਣੰ ਬੀਰ ਫਾਬੈ ॥

rana(n) beer faabai ||

ਘਣੰ ਘਾਇ ਪੇਲੈ ॥

ghana(n) ghai pelai ||

ਮਹਾ ਵੀਰ ਝੇਲੈ ॥੨੯੪॥

mahaa veer jhelai ||294||

Pressing one another, the warriors are looking magnificent and the great warriors are inflicting wounds on one another.294.

ਮੰਡੇ ਵੀਰ ਸੁਧੰ ॥

ma(n)dde veer sudha(n) ||

ਕਰੈ ਮਲ ਜੁਧੰ ॥

karai mal judha(n) ||

ਅਪੋ ਆਪ ਬਾਹੈ ॥

apo aap baahai ||

ਉਭੈ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੯੫॥

aubhai jeet chaahai ||295||

The warriors are engaged like wrestlers among themselves and striking their weapons they are desiring for their victory.295.

ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ॥

rana(n) ra(n)g rate ||

ਚੜੇ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥

chaRe tej tate ||

ਖੁਲੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥

khule khag khoonee ||

ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੯੬॥

chaRe chaup dhoonee ||296||

The warriors are imbued with war and with double excitement, they are striking their bloody dagger.296.

ਨਭੰ ਹੂਰ ਪੂਰੰ ॥

nabha(n) hoor poora(n) ||

ਭਏ ਵੀਰ ਚੂਰੰ ॥

bhe veer choora(n) ||

ਬਜੈ ਤੂਰ ਤਾਲੀ ॥

bajai toor taalee ||

ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੀ ॥੨੯੭॥

nache mu(n)dd maalee ||297||

The heavenly damsels are moving the sky and the warriors, greatly tired, are falling down, the sound of clapping is being heard and Shiva is dancing.297.

ਰਣੰ ਰੂਹ ਉਠੈ ॥

rana(n) rooh uThai ||

ਸਰੰ ਧਾਰ ਬੁਠੈ ॥

sara(n) dhaar buThai ||

ਗਜੈ ਵੀਰ ਗਾਜੀ ॥

gajai veer gaajee ||

ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੨੯੮॥

ture tu(n)dh taajee ||298||

The sound of lamentation is rising in the battlefield and alongwith it, there is also shower of arrows, the warriors are thundering and the horses are running from this side to that side.298.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਭਇਓ ਘੋਰ ਆਹਵ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥

bhio ghor aahav bikaraaraa ||

ਨਾਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬੈਤਾਰਾ ॥

naache bhoot pret baitaaraa ||

ਬੈਰਕ ਬਾਣ ਗਗਨ ਗਇਓ ਛਾਈ ॥

bairak baan gagan gio chhaiee ||

ਜਾਨੁਕ ਰੈਨ ਦਿਨਹਿ ਹੁਇ ਆਈ ॥੨੯੯॥

jaanuk rain dhineh hui aaiee ||299||

In this way, a dreadful war was waged and the ghosts, fiends and Baitals began to dance, the lances and arrows spread in the sky, and it appeared that the night had fallen during the day.299.

ਕਹੂੰ ਪਿਸਾਚ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ਰਣਿ ॥

kahoo(n) pisaach pret naachai ran ||

ਜੂਝ ਜੂਝ ਕਹੂੰ ਗਿਰੇ ਸੁਭਟ ਗਣ ॥

joojh joojh kahoo(n) gire subhaT gan ||