Ang 571

ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੀ ॥

nache mu(n)dd maalee ||

ਹਸੇਤਤ ਕਾਲੀ ॥੨੦੦॥

hasetat kaalee ||200||

The swords saturated with hot blood glistened and Shiva danced and laughed.200.

ਜੁਟੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥

juTa(n)ta(n)t veera(n) ||

ਛੁਟੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥

chhuTa(n)ta(n)t teera(n) ||

ਬਰੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥

bara(n)ta(n)t baala(n) ||

ਢਲੰਤੰਤ ਢਾਲੰ ॥੨੦੧॥

ddala(n)ta(n)t ddaala(n) ||201||

The warriors, getting together, began to discharge arrows and taking their gleaming shields they began to wed the heavenly damsels.201.

ਸੁਮਤੰਤ ਮਦੰ ॥

sumata(n)t madha(n) ||

ਉਠੈ ਸਦ ਗਦੰ ॥

auThai sadh gadha(n) ||

ਕਟੰਤੰਤ ਅੰਗੰ ॥

kaTa(n)ta(n)t a(n)ga(n) ||

ਗਿਰੰਤੰਤ ਜੰਗੰ ॥੨੦੨॥

gira(n)ta(n)t ja(n)ga(n) ||202||

The intoxicated sound is rising from all the four sides and the chopped limbs are falling down in the battlefield.202.

ਚਲਤੰਤਿ ਚਾਯੰ ॥

chalata(n)t chaaya(n) ||

ਜੁਝੰਤੰਤ ਜਾਯੰ ॥

jujha(n)ta(n)t jaaya(n) ||

ਰਣੰਕੰਤ ਨਾਦੰ ॥

rana(n)ka(n)t naadha(n) ||

ਬਜੰਤੰਤ ਬਾਦੰ ॥੨੦੩॥

baja(n)ta(n)t baadha(n) ||203||

The warriors are fighting with each other with great zeal and the musical instruments are being and played in the battlefield.203.

ਪੁਐਰੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥

puaaira(n)t patree ||

ਲਗੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥

laga(n)ta(n)t atree ||

ਬਜਤੰਤ੍ਰ ਅਤ੍ਰੰ ॥

bajata(n)tr atra(n) ||

ਜੁਝਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੦੪॥

jujhata(n)t chhatra(n) ||204||

The tips of the arms and weapons are entering the bodies and the Kshatriyas are striking their arms and weapons in the battlefield.204.

ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥

gira(n)ta(n)t bhoomee ||

ਉਠੰਤੰਤ ਝੂਮੀ ॥

auTha(n)ta(n)t jhoomee ||

ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥

raTa(n)ta(n)t paana(n) ||

ਜੁਝੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥੨੦੫॥

jujha(n)ta(n)t juaana(n) ||205||

The warriors falling on the earth and then swinging up and fighting are shouting for water.205.

ਚਲੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥

chala(n)ta(n)t baana(n) ||

ਰੁਕੰਤੰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥

ruka(n)ta(n)t dhisaana(n) ||