Ang 566

ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਖੰਡ ਮਹਾ ਛਬਿ ਦੁਜਨ ਦੇਖਿ ਪਰਾਵਹਿਗੇ ॥

tej pracha(n)dd akha(n)dd mahaa chhab dhujan dhekh paraavahige ||

ਜਿਮ ਪਉਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਹੈ ਪਤੂਆ ਸਬ ਆਪਨ ਹੀ ਉਡਿ ਜਾਵਹਿਗੇ ॥

jim paun pracha(n)dd bahai patooaa sab aapan hee udd jaavahige ||

Seeing his powerful beauty and glory, the tyrants will flee like the leaves flying before the strong gust of wind

ਬਢਿ ਹੈ ਜਿਤ ਹੀ ਤਿਤ ਧਰਮ ਦਸਾ ਕਹੂੰ ਪਾਪ ਨ ਢੂੰਢਤ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥

badd hai jit hee tit dharam dhasaa kahoo(n) paap na ddoo(n)ddat paavahige ||

Wherever He will go, the dharma will increase and the sin will not be seen even on seeking

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੯॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||149||

The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.149.

ਛੂਟਤ ਬਾਨ ਕਮਾਨਿਨ ਕੇ ਰਣ ਛਾਡਿ ਭਟਵਾ ਭਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

chhooTat baan kamaanin ke ran chhaadd bhaTavaa bhaharaavahige ||

ਗਣ ਬੀਰ ਬਿਤਾਲ ਕਰਾਲ ਪ੍ਰਭਾ ਰਣ ਮੂਰਧਨ ਮਧਿ ਸੁਹਾਵਹਿਗੇ ॥

gan beer bitaal karaal prabhaa ran mooradhan madh suhaavahige ||

With the discharge of the arrows from His bow, the warriors will fall down is perplexity and there will be many powerful spirits and dreadful ghosts

ਗਣ ਸਿੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸਨੈ ਕਰ ਉਚਾਇ ਕੈ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥

gan si'dh prasi'dh samira'dh sanai kar uchai kai kirat sunaavahige ||

The famous ganas and adepts will eulogise Him by repeatedly raising their hands

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੦॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||150||

The town of Sambhal is very fortunate where the Lord will manifest Himself.150.

ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਅੰਗ ਦੇਖਿ ਅਨੰਗ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥

roop anoop saroop mahaa a(n)g dhekh ana(n)g lajaavahige ||

ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਸਦਾ ਸਬ ਠਉਰ ਸਭੈ ਠਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

bhav bhoot bhavikh bhavaan sadhaa sab Thaur sabhai Thaharaavahige ||

Seeing his charming form and limbs, the god of love will feel shy and the past, present and future, seeing Him, will stay at their place

ਭਵ ਭਾਰ ਅਪਾਰ ਨਿਵਾਰਨ ਕੌ ਕਲਿਕੀ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਵਹਿਗੇ ॥

bhav bhaar apaar nivaaran kau kalikee avataar kahaavahige ||

For the removal the burden of the earth, he be called Kalki incarnation

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੧॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||151||

The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.151.

ਭੂਮ ਕੋ ਭਾਰ ਉਤਾਰ ਬਡੇ ਬਡਆਛ ਬਡੀ ਛਬਿ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥

bhoom ko bhaar utaar badde baddaachh baddee chhab paavahige ||

He will appear magnificent after removing the burden of the earth

ਖਲ ਟਾਰਿ ਜੁਝਾਰ ਬਰਿਆਰ ਹਠੀ ਘਨ ਘੋਖਨ ਜਿਉ ਘਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

khal Taar jujhaar bariaar haThee ghan ghokhan jiau ghaharaavahige ||

At that time, very great warriors and persistent heroes, will thunder like clouds

ਕਲ ਨਾਰਦ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਜੈਪਤ੍ਰ ਧਰਤ੍ਰ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥

kal naaradh bhoot pisaach paree jaipatr dharatr sunaavahige ||

Narada, ghosts, imps and fairies will sing His song of victory

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੨॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||152||

The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.152.

ਝਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਜੁਝਾਰ ਬਡੇ ਰਣ ਮਧ ਮਹਾ ਛਬਿ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥

jhaar kirapaan jujhaar badde ran madh mahaa chhab paavahige ||

He will look splendid in the battlefield after killing the great heroes with His sword

ਧਰਿ ਲੁਥ ਪਲੁਥ ਬਿਥਾਰ ਘਣੀ ਘਨ ਕੀ ਘਟ ਜਿਉ ਘਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

dhar luth paluth bithaar ghanee ghan kee ghaT jiau ghaharaavahige ||

Knocking down corpses upon corpses, He will thunder like clouds

ਚਤੁਰਾਨਨ ਰੁਦ੍ਰ ਚਰਾਚਰ ਜੇ ਜਯ ਸਦ ਨਿਨਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥

chaturaanan rudhr charaachar je jay sadh ninadh sunaavahige ||

Brahma, Rudra and all animate and inanimate objects will sing the declaration of His victory

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੩॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||153||

The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.153.

ਤਾਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ਉਚਾਨ ਧੁਜਾ ਲਖਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਤ੍ਰਸਾਵਹਿਗੇ ॥

taar pramaan uchaan dhujaa lakh dhev adhev trasaavahige ||

Looking at His sky-reaching banner all the gods and others will become fearful

ਕਲਗੀ ਗਜਗਾਹ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਗਹਿ ਪਾਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥

kalagee gajagaeh gadhaa barachhee geh paan kirapaan bhramaavahige ||

Wearing His aigrette and holding his mace, lance and sword in His hands, He will move hither and thither

ਜਗ ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਬਿਨਾਸਨ ਕਉ ਕਲਕੀ ਕਲਿ ਧਰਮ ਚਲਾਵਹਿਗੇ ॥

jag paap sa(n)booh binaasan kau kalakee kal dharam chalaavahige ||

He will propagate His religion in the Iron age for destroying the sins in the world

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੪॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||154||

The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.154.

ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਅਜਾਨੁ ਭੁਜਾ ਰਣਿ ਰੂਪ ਮਹਾਨ ਦਿਖਾਵਹਿਗੇ ॥

paan kirapaan ajaan bhujaa ran roop mahaan dhikhaavahige ||

ਪ੍ਰਤਿਮਾਨ ਸੁਜਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਪ੍ਰਭਾ ਲਖਿ ਬਿਓਮ ਬਿਵਾਨ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥

pratimaan sujaan apramaan prabhaa lakh biom bivaan lajaavahige ||

The mighty-armed Lord, taking up His sword in His hand will show His Superb Form in he battlefield and seeing His extraordinary glory, the gods will feel shy in the sky

ਗਣਿ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੇਤ ਪਰੀ ਮਿਲਿ ਜੀਤ ਕੇ ਗੀਤ ਗਵਾਵਹਿਗੇ ॥

gan bhoot pisaach paret paree mil jeet ke geet gavaavahige ||

The ghosts, imps, fiends, fairies, fairies, ganas etc. will together sing the song of His victory

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੫॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||155||

The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.155.

ਬਾਜਤ ਡੰਕ ਅਤੰਕ ਸਮੈ ਰਣ ਰੰਗਿ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵਹਿਗੇ ॥

baajat dda(n)k ata(n)k samai ran ra(n)g tura(n)g nachaavahige ||

The trumpets will sound at the time of war and they will cause the horses to dance

ਕਸਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਸੂਲ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥

kas baan kamaan gadhaa barachhee kar sool tirasool bhramaavahige ||

They will move taking with them the bows and arrows, maces, lances, spears, tridents etc.,

ਗਣ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਰਣ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ਰਹਸਾਵਹਿਗੇ ॥

gan dhev adhev pisaach paree ran dhekh sabai rahasaavahige ||

And looking at them the gods, demons, imps, fairies etc. will become pleased

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੬॥

bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||156||

The town of Sambhal is very fortunate where the Lord will manifest Himself.156.

ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥

kulak chha(n)dh ||

KULAK STANZA

ਸਰਸਿਜ ਰੂਪੰ ॥

sarasij roopa(n) ||

ਸਬ ਭਟ ਭੂਪੰ ॥

sab bhaT bhoopa(n) ||

ਅਤਿ ਛਬਿ ਸੋਭੰ ॥

at chhab sobha(n) ||

ਮੁਨਿ ਗਨ ਲੋਭੰ ॥੧੫੭॥

mun gan lobha(n) ||157||

O Lord! Thou art the king of kings, most beautiful like lotus, extremely glorious and manifestation of the desire of the mind of the sages.157.

ਕਰ ਅਰਿ ਧਰਮੰ ॥

kar ar dharama(n) ||

ਪਰਹਰਿ ਕਰਮੰ ॥

parahar karama(n) ||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਵੀਰੰ ॥

ghar ghar veera(n) ||

ਪਰਹਰਿ ਧੀਰੰ ॥੧੫੮॥

parahar dheera(n) ||158||

Forsaking good action, all will accept the enemy’s dharma and abandoning the forbearance, there will be sinful actions in every home.158.

ਜਲ ਥਲ ਪਾਪੰ ॥

jal thal paapa(n) ||

ਹਰ ਹਰਿ ਜਾਪੰ ॥

har har jaapa(n) ||

ਜਹ ਤਹ ਦੇਖਾ ॥

jeh teh dhekhaa ||

ਤਹ ਤਹ ਪੇਖਾ ॥੧੫੯॥

teh teh pekhaa ||159||

Wherever we shall be able to see, only sin will be visible everywhere instead of the Name of the Lord, both in water and on plain.159.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਪੇਖੈ ॥

ghar ghar pekhai ||

ਦਰ ਦਰ ਲੇਖੈ ॥

dhar dhar lekhai ||

ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥

kahoo(n) na arachaa ||