Ang 558

ਨਹੀ ਏਕ ਮੰਤ੍ਰਹਿ ਜਾਪ ਹੈ ॥

nahee ek ma(n)treh jaap hai ||

ਦਿਨ ਦ੍ਵੈਕ ਥਾਪਨ ਥਾਪ ਹੈ ॥੬੩॥

dhin dhavaik thaapan thaap hai ||63||

No advice or mantra will be followed for more than one two days.63.

ਗਾਹਾ ਛੰਦੁ ਦੂਜਾ ॥

gaahaa chha(n)dh dhoojaa ||

GAHA STANZA SECOND

ਕ੍ਰੀਅਤੰ ਪਾਪਣੋ ਕਰਮੰ ਨ ਅਧਰਮੰ ਭਰਮਣੰ ਤ੍ਰਸਤਾਇ ॥

kreeata(n) paapano karama(n) na adharama(n) bharamana(n) trasatai ||

ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਾਕ੍ਰਿਤੰ ਨ ਦੇਵ ਲੋਕੇਣ ਪ੍ਰਾਪਤਹਿ ॥੬੪॥

kukaram karamaakirata(n) na dhev loken praapateh ||64||

The performance of wicked deeds will have no fear of adharma and illusions and such people will never be able to enter the abode of gods.64.

ਰਤ੍ਰਯੰ ਅਨਰਥੰ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਸੁਅਰਥ ਅਰਥਿੰ ਨ ਬੁਝਿਯਮ ॥

ratraya(n) anaratha(n) nitraya(n) suarath arathi(n) na bujhiyam ||

The people engrossed in wrong notions will not be able to understand the reality

ਨ ਪ੍ਰਹਰਖ ਬਰਖਣੰ ਧਨਿਨੰ ਚਿਤੰ ਬਸੀਅ ਬਿਰਾਟਕੰ ॥੬੫॥

n praharakh barakhana(n) dhanina(n) chita(n) baseea biraaTaka(n) ||65||

Their desires will not even be satisfied by the rain of wealth and they will still covet for more wealth.65.

ਮਾਤਵੰ ਮਦ੍ਰਯੰ ਕੁਨਾਰੰ ਅਨਰਤੰ ਧਰਮਣੋ ਤ੍ਰੀਆਇ ॥

maatava(n) madhraya(n) kunaara(n) anarata(n) dharamano treeaai ||

The people being intoxicated will consider it legitimate to enjoy the wives of others

ਕੁਕਰਮਣੋ ਕਥਤੰ ਬਦਿਤੰ ਲਜਿਣੋ ਤਜਤੰ ਨਰੰ ॥੬੬॥

kukaramano kathata(n) badhita(n) lajino tajata(n) nara(n) ||66||

Both utterance and dead will be filled with vices and there will be complete abandonement of shame.66.

ਸਜ੍ਰਯੰ ਕੁਤਿਸਿਤੰ ਕਰਮੰ ਭਜਿਤੰ ਤਜਤੰ ਨ ਲਜਾ ॥

sajraya(n) kutisita(n) karama(n) bhajita(n) tajata(n) na lajaa ||

People will bedeck themselves with wicked deeds and even forsake their shame, though exhibiting it

ਕੁਵਿਰਤੰ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਕ੍ਰਿਤਣੇ ਧਰਮ ਕਰਮੇਣ ਤਿਆਗਤੰ ॥੬੭॥

kuvirata(n) nitaprat kiratane dharam karamen tiaagata(n) ||67||

Their daily routine will be full of wicked inclinations and they will abandon righteousness.67.

ਚਤੁਰਪਦੀ ਛੰਦ ॥

chaturapadhee chha(n)dh ||

CHATURPADI STANZA

ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਨਿਤ ਕਰਿ ਹੈ ਸੁਕ੍ਰਿਤਾਨੁ ਨ ਸਰ ਹੈ ਅਘ ਓਘਨ ਰੁਚਿ ਰਾਚੇ ॥

kukirata(n) nit kar hai sukirataan na sar hai agh oghan ruch raache ||

The people will always perform wicked deeds and abandoning good acts they will be inclined greatly towards vicious Karmas

ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਬੇਦਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਕਤੇਬਨ ਲੋਕ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥

maan hai na bedhan si(n)mirat kateban lok laaj taj naache ||

They will not accept Vedas, Katebs and Smritis and dance unashamedly

ਚੀਨ ਹੈ ਨ ਬਾਨੀ ਸੁਭਗ ਭਵਾਨੀ ਪਾਪ ਕਰਮ ਰਤਿ ਹੁਇ ਹੈ ॥

cheen hai na baanee subhag bhavaanee paap karam rat hui hai ||

They will not recognise any of their gods and goddesses and even their own sayings

ਗੁਰਦੇਵ ਨ ਮਾਨੈ ਭਲ ਨ ਬਖਾਨੈ ਅੰਤਿ ਨਰਕ ਕਹ ਜੈ ਹੈ ॥੬੮॥

gurdhev na maanai bhal na bakhaanai a(n)t narak keh jai hai ||68||

They will always be absorbed in evil acts, they will not accept the advice of their Guru, they will not describe any acts of goodness and will ultimately go to hell.68.

ਜਪ ਹੈ ਨ ਭਵਾਨੀ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ਪਾਪ ਕਰਮ ਰਤਿ ਐਸੇ ॥

jap hai na bhavaanee akath kahaanee paap karam rat aaise ||

By not worshipping the goddess and being absorbed in vicious acts, the people will perform the inexpressible task

ਮਾਨਿ ਹੈ ਨ ਦੇਵੰ ਅਲਖ ਅਭੇਵੰ ਦੁਰਕ੍ਰਿਤੰ ਮੁਨਿ ਵਰ ਜੈਸੇ ॥

maan hai na dheva(n) alakh abheva(n) dhurakirata(n) mun var jaise ||

They will not believe in God and even the sages will perform the vicious acts

ਚੀਨ ਹੈ ਨ ਬਾਤੰ ਪਰ ਤ੍ਰਿਯਾ ਰਾਤੰ ਧਰਮਣਿ ਕਰਮ ਉਦਾਸੀ ॥

cheen hai na baata(n) par tirayaa raata(n) dharaman karam udhaasee ||

Being dejected with the religious rituals, the people will not recognise anyone and remain absorbed with the wives of other

ਜਾਨਿ ਹੈ ਨ ਬਾਤੰ ਅਧਕ ਅਗਿਆਤੰ ਅੰਤ ਨਰਕ ਕੇ ਬਾਸੀ ॥੬੯॥

jaan hai na baata(n) adhak agiaata(n) a(n)t narak ke baasee ||69||

Not caring for anyone’s utterance and becoming extremely ignorant they will ultimately go to reside in hell.69.

ਨਿਤ ਨਵ ਮਤਿ ਕਰ ਹੈ ਹਰਿ ਨ ਨਿਸਰਿ ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਨਾਮ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥

nit nav mat kar hai har na nisar hai prabh ko naam na lai hai ||

They will always adopt new sects and without remembering the Name of the Lord, they will not have any faith in Him

ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਮ੍ਰਿਤਿ ਨ ਮਾਨੈ ਤਜਤ ਕੁਰਾਨੈ ਅਉਰ ਹੀ ਪੈਂਡ ਬਤੈ ਹੈ ॥

srut samirat na maanai tajat kuraanai aaur hee pai(n)dd batai hai ||

Forsaking the Vedas, Smritis and Quaran etc. they will adopt new path

ਪਰ ਤ੍ਰੀਅ ਰਸ ਰਾਚੇ ਸਤ ਕੇ ਕਾਚੇ ਨਿਜ ਤ੍ਰੀਯ ਗਮਨ ਨ ਕਰ ਹੈ ॥

par treea ras raache sat ke kaache nij treey gaman na kar hai ||

Being absorbed in the enjoyment of the wives of others and relinquishing the path of truth, they will not love their own wives

ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਏਕੰ ਪੂਜ ਅਨੇਕੰ ਅੰਤਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਰ ਹੈ ॥੭੦॥

maan hai na eka(n) pooj aneka(n) a(n)t narak meh par hai ||70||

Having no faith in the one Lord, they will worship many and ultimately go to hell.70.

ਪਾਹਣ ਪੂਜੈ ਹੈ ਏਕ ਨ ਧਿਐ ਹੈ ਮਤਿ ਕੇ ਅਧਿਕ ਅੰਧੇਰਾ ॥

paahan poojai hai ek na dhiaai hai mat ke adhik a(n)dheraa ||

Worshipping the stones, they will not meditate on the one Lord

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕਹੁ ਤਜਿ ਹੈ ਬਿਖ ਕਹੁ ਭਜਿ ਹੈ ਸਾਝਹਿ ਕਹਹਿ ਸਵੇਰਾ ॥

amirat kahu taj hai bikh kahu bhaj hai saajheh kaheh saveraa ||

There will be prevalent the darkness of many sects, they will desire for poison, leaving the embrosia, they will name the evening time as early-morn

ਫੋਕਟ ਧਰਮਣਿ ਰਤਿ ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਬਿਨਾ ਮਤਿ ਕਹੋ ਕਹਾ ਫਲ ਪੈ ਹੈ ॥

fokaT dharaman rat kukirat binaa mat kaho kahaa fal pai hai ||

Absorbing themselves in all the hollow religions, they will perform evil deeds and reap the reward accordingly

ਬਾਧੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਲੈ ਜਾਹਿ ਉਤਾਲੈ ਅੰਤ ਅਧੋਗਤਿ ਜੈ ਹੈ ॥੭੧॥

baadhe mirat saalai jaeh utaalai a(n)t adhogat jai hai ||71||

They will be tied and despatched to the abode of death, where they will receive the suitable punishment.71.

ਏਲਾ ਛੰਦ ॥

elaa chha(n)dh ||

BELA STANZA

ਕਰ ਹੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥ ਅਰਥ ਨਹੀ ਏਕ ਕਮੈ ਹੈ ॥

kar hai nit anarath arath nahee ek kamai hai ||

ਨਹਿ ਲੈ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨ ਕਾਹੂੰ ਨਹੀ ਦੈ ਹੈ ॥

neh lai hai har naam dhaan kaahoo(n) nahee dhai hai ||

ਨਿਤ ਇਕ ਮਤ ਤਜੈ ਇਕ ਮਤਿ ਨਿਤ ਉਚੈ ਹੈ ॥੭੨॥

nit ik mat tajai ik mat nit uchai hai ||72||

The people will perform useless tasks and not the meaningful ones, they will neither remember the Name of the Lord nor even give anything in charity, they will always leave one religion and eulogise the other one.72.

ਨਿਤ ਇਕ ਮਤਿ ਮਿਟੈ ਉਠੈ ਹੈ ਨਿਤ ਇਕ ਮਤਿ ॥

nit ik mat miTai uThai hai nit ik mat ||

ਧਰਮ ਕਰਮ ਰਹਿ ਗਇਓ ਭਈ ਬਸੁਧਾ ਅਉਰੈ ਗਤਿ ॥

dharam karam reh gio bhiee basudhaa aaurai gat ||

ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੈ ਗਇਓ ਪਾਪ ਪ੍ਰਚਰਿਓ ਜਹਾ ਤਹ ॥੭੩॥

bharam dharam kai gio paap prachario jahaa teh ||73||

One sect will die out everyday and the other one will become prevalent, there will be no religious karmas and the situation of the earth will also changes, the dharma will not be honoured and there will be the propagation of sin everywhere.73.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਇਸਟ ਤਜਿ ਦੀਨ ਕਰਤ ਆਰਿਸਟ ਪੁਸਟ ਸਬ ॥

sirasaT isaT taj dheen karat aarisaT pusaT sab ||

ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੇ ਮਿਟੀ ਭਏ ਪਾਪਿਸਟ ਭ੍ਰਿਸਟ ਤਬ ॥

birasaT sirasaT te miTee bhe paapisaT bhirasaT tab ||

ਇਕ ਇਕ ਨਿੰਦ ਹੈ ਇਕ ਇਕ ਕਹਿ ਹਸਿ ਚਲੈ ॥੭੪॥

eik ik ni(n)dh hai ik ik keh has chalai ||74||

The people of the earth, leaving their religion, will 74be engrossed in very great sinful acts and when all will become defiled on account of sinful acts, even the rain will not fall on the earth, everyone will slander the other and move away after derid

ਤਜੀ ਆਨਿ ਜਹਾਨ ਕਾਨਿ ਕਾਹੂੰ ਨਹੀ ਮਾਨਹਿ ॥

tajee aan jahaan kaan kaahoo(n) nahee maaneh ||

ਤਾਤ ਮਾਤ ਕੀ ਨਿੰਦ ਨੀਚ ਊਚਹ ਸਮ ਜਾਨਹਿ ॥

taat maat kee ni(n)dh neech uoocheh sam jaaneh ||

ਧਰਮ ਭਰਮ ਕੈ ਗਇਓ ਭਈ ਇਕ ਬਰਣ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬ ॥੭੫॥

dharam bharam kai gio bhiee ik baran prajaa sab ||75||

Forsaking the respect and honour of others, none will accept the advice of any other, none will accept the advice of any other, there will be the calumniation of the parents and the low people will be considered as high ones 75

ਘਤਾ ਛੰਦ ॥

ghataa chha(n)dh ||

GHATTA STANZA

ਕਰਿ ਹੈ ਪਾਪ ਅਨੇਕ ਨ ਏਕ ਧਰਮ ਕਰ ਹੈ ਨਰ ॥

kar hai paap anek na ek dharam kar hai nar ||

ਮਿਟ ਜੈ ਹੈ ਸਭ ਖਸਟ ਕਰਮ ਕੇ ਧਰਮ ਘਰਨ ਘਰਿ ॥

miT jai hai sabh khasaT karam ke dharam gharan ghar ||

The people will commit many sins and will not even do one task of righteousness

ਨਹਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕਮੈ ਹੈ ਅਧੋਗਤਿ ਜੈ ਹੈ ॥

neh sukirat kamai hai adhogat jai hai ||

ਅਮਰ ਲੋਗਿ ਜੈ ਹੈ ਨ ਬਰ ॥੭੬॥

amar log jai hai na bar ||76||

The six karmas will be finished from all the home and no one, on account of not doing good deeds, will enter the region of immortality and all will obtain the position of deg

ਧਰਮ ਨ ਕਰ ਹੈ ਏਕ ਅਨੇਕ ਪਾਪ ਕੈ ਹੈ ਸਬ ॥

dharam na kar hai ek anek paap kai hai sab ||

ਲਾਜ ਬੇਚਿ ਤਹ ਫਿਰੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ॥

laaj bech teh firai sakal jag ||

Not even performing one act of righteousness, all will commit sinful acts