Ang 553

ਏਕ ਏਕ ਕੇ ਪੰਥ ਨ ਚਲਿ ਹੈ ॥

ek ek ke pa(n)th na chal hai ||

ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਬਾਤ ਉਥਲਿ ਹੈ ॥੭॥

ek ek kee baat uthal hai ||7||

On one will follow the established religious paths and will oppose the saying of each other.7.

ਭਾਰਾਕ੍ਰਿਤ ਧਰਾ ਸਬ ਹੁਇ ਹੈ ॥

bhaaraakirat dharaa sab hui hai ||

ਧਰਮ ਕਰਮ ਪਰ ਚਲੈ ਨ ਕੁਇ ਹੈ ॥

dharam karam par chalai na kui hai ||

The earth will be pressed underneath with weight and no one will follow the follow the religious tenets

ਘਰਿ ਘਰਿ ਅਉਰ ਅਉਰ ਮਤ ਹੋਈ ॥

ghar ghar aaur aaur mat hoiee ||

ਏਕ ਧਰਮ ਪਰ ਚਲੈ ਨ ਕੋਈ ॥੮॥

ek dharam par chalai na koiee ||8||

There will be different beliefs in every home and no one will follow only one religion.8.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਤੋ ਏਕ ਨ ਚਲ ਹੈ ਕੋਇ ॥

bhi(n)n bhi(n)n ghar ghar mato ek na chal hai koi ||

There will be different beliefs in every home, no one will follow only one belief

ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਭਯੋ ਧਰਮ ਨ ਕਤਹੂੰ ਹੋਇ ॥੯॥

paap prachur jeh teh bhayo dharam na katahoo(n) hoi ||9||

There will be a great increase in the propagation of sin and there will be no dharma (piety) anywhere.9.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸੰਕਰ ਬਰਣ ਪ੍ਰਜਾ ਸਭ ਹੋਈ ॥

sa(n)kar baran prajaa sabh hoiee ||

ਛਤ੍ਰੀ ਜਗਤਿ ਨ ਦੇਖੀਐ ਕੋਈ ॥

chhatree jagat na dhekheeaai koiee ||

The subjects will become hybrid and no Kshatriya will be seen in the whole world

ਏਕ ਏਕ ਐਸੇ ਮਤ ਕੈ ਹੈ ॥

ek ek aaise mat kai hai ||

ਜਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਸੂਦ੍ਰਤਾ ਹੋਇ ਹੈ ॥੧੦॥

jaa te praapat soodhrataa hoi hai ||10||

All will do such things that they will all become Shudras.10.

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਮਤ ਦੁਹੂੰ ਪ੍ਰਹਰਿ ਕਰਿ ॥

hi(n)dhoo turak mat dhuhoo(n) prahar kar ||

ਚਲਿ ਹੈ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਮਤ ਘਰਿ ਘਰਿ ॥

chal hai bhi(n)n bhi(n)n mat ghar ghar ||

Hinduism and Islam will be relinquished and in every home there will be diverse beliefs

ਏਕ ਏਕ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਨ ਗਹਿ ਹੈ ॥

ek ek ke ma(n)tr na geh hai ||

ਏਕ ਏਕ ਕੇ ਸੰਗਿ ਨ ਰਹਿ ਹੈ ॥੧੧॥

ek ek ke sa(n)g na reh hai ||11||

No one will listen to the ideas of another one, on one will remain with anyone.11.

ਆਪੁ ਆਪੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਹੈ ਹੈ ॥

aap aap paarabraham kahai hai ||

ਨੀਚ ਊਚ ਕਹ ਸੀਸ ਨ ਨੈ ਹੈ ॥

neech uooch keh sees na nai hai ||

All will proclaim themselves as Lord and no younger one will bow before the elder one

ਏਕ ਏਕ ਮਤ ਇਕ ਇਕ ਧਾਮਾ ॥

ek ek mat ik ik dhaamaa ||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਇ ਬੈਠ ਹੈ ਰਾਮਾ ॥੧੨॥

ghar ghar hoi baiTh hai raamaa ||12||

In every house will be born such people who will declare themselves as Ram.12.

ਪੜਿ ਹੈ ਕੋਇ ਨ ਭੂਲਿ ਪੁਰਾਨਾ ॥

paR hai koi na bhool puraanaa ||

ਕੋਊ ਨ ਪਕਰ ਹੈ ਪਾਨਿ ਕੁਰਾਨਾ ॥

kouoo na pakar hai paan kuraanaa ||

No one will study Puranas even by mistake and will not catch the holy Quran in his hand

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਜਵਨ ਕਰਿ ਲਹਿ ਹੈ ॥

bedh kateb javan kar leh hai ||

ਤਾ ਕਹੁ ਗੋਬਰਾਗਨਿ ਮੋ ਦਹਿ ਹੈ ॥੧੩॥

taa kahu gobaraagan mo dheh hai ||13||

He, who will catch the Vedas and Katebs, he will be killed by burning him in the fire of cowdung.13.

ਚਲੀ ਪਾਪ ਕੀ ਜਗਤਿ ਕਹਾਨੀ ॥

chalee paap kee jagat kahaanee ||

ਭਾਜਾ ਧਰਮ ਛਾਡ ਰਜਧਾਨੀ ॥

bhaajaa dharam chhaadd rajadhaanee ||

The story of sin will become prevalent in the whole world and the dharma will flee from the hearts of the people

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਤ ਚਲਾ ॥

bhi(n)n bhi(n)n ghar ghar mat chalaa ||

ਯਾ ਤੇ ਧਰਮ ਭਰਮਿ ਉਡਿ ਟਲਾ ॥੧੪॥

yaa te dharam bharam udd Talaa ||14||

There will be different beliefs in homes which cause the dharma and love to fly away.14.

ਏਕ ਏਕ ਮਤ ਐਸ ਉਚੈ ਹੈ ॥

ek ek mat aais uchai hai ||

ਜਾ ਤੇ ਸਕਲ ਸੂਦ੍ਰ ਹੁਇ ਜੈ ਹੈ ॥

jaa te sakal soodhr hui jai hai ||

Such notions will become prevalent that all will become Shudras

ਛਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਨ ਰਹਾ ਨ ਕੋਈ ॥

chhatree brahaman rahaa na koiee ||

ਸੰਕਰ ਬਰਨ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬ ਹੋਈ ॥੧੫॥

sa(n)kar baran prajaa sab hoiee ||15||

There will be no Kshatriyas and Brahmins and all the subjects will become hybrid.15.

ਸੂਦ੍ਰ ਧਾਮਿ ਬਸਿ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ॥

soodhr dhaam bas hai brahamanee ||

ਬਈਸ ਨਾਰਿ ਹੋਇ ਹੈ ਛਤ੍ਰਨੀ ॥

biees naar hoi hai chhatranee ||

The Brahmin-women will live with Shudras

ਬਸਿ ਹੈ ਛਤ੍ਰਿ ਧਾਮਿ ਬੈਸਾਨੀ ॥

bas hai chhatr dhaam baisaanee ||

ਬ੍ਰਹਮਨ ਗ੍ਰਿਹ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸੂਦ੍ਰਾਨੀ ॥੧੬॥

brahaman gireh isatree soodhraanee ||16||

The Vaishya-women will reside in the homes of Kshatriyas and the Kshatriya-women in the homes of Vaishyas, the Shudra-women will be in the homes of Brahmins.16.

ਏਕ ਧਰਮ ਪਰ ਪ੍ਰਜਾ ਨ ਚਲ ਹੈ ॥

ek dharam par prajaa na chal hai ||

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਦੋਊ ਮਤ ਦਲ ਹੈ ॥

bedh kateb dhouoo mat dhal hai ||

The subjects will not follow only one religion, and there will be disobedience to both the scriptures of Hinduism and Semitic religion

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਮਤ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥

bhi(n)n bhi(n)n mat ghar ghar hoiee ||

ਏਕ ਪੈਂਡ ਚਲ ਹੈ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥੧੭॥

ek pai(n)dd chal hai nahee koiee ||17||

Various religions will be prevelant in various homes and none will follow the one and the same path.17.

ਗੀਤਾ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥

geetaa maalatee chha(n)dh ||

GITA MALTI STANZA

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਮਤੋ ਘਰੋ ਘਰਿ ਏਕ ਏਕ ਚਲਾਇ ਹੈ ॥

bhi(n)n bhi(n)n mato gharo ghar ek ek chalai hai ||

ਐਂਡ ਬੈਂਡ ਫਿਰੈ ਸਬੈ ਸਿਰ ਏਕ ਏਕ ਨ ਨ੍ਯਾਇ ਹੈ ॥

aai(n)dd bai(n)dd firai sabai sir ek ek na nayai hai ||

When various religions will prevail in every home and all will walk in their pride and none of them will bow before any other

ਪੁਨਿ ਅਉਰ ਅਉਰ ਨਏ ਨਏ ਮਤ ਮਾਸਿ ਮਾਸਿ ਉਚਾਹਿਾਂਗੇ ॥

pun aaur aaur ne ne mat maas maas uchaahiaa(n)ge ||

ਦੇਵ ਪਿਤਰਨ ਪੀਰ ਕੋ ਨਹਿ ਭੂਲਿ ਪੂਜਨ ਜਾਹਿਾਂਗੇ ॥੧੮॥

dhev pitaran peer ko neh bhool poojan jaahiaa(n)ge ||18||

There will be the birth of new religions every year and the people even by mistake will not worship gods, manes and pirs.18.

ਦੇਵ ਪੀਰ ਬਿਸਾਰ ਕੈ ਪਰਮੇਸ੍ਰ ਆਪੁ ਕਹਾਹਿਾਂਗੇ ॥

dhev peer bisaar kai paramesr aap kahaahiaa(n)ge ||

Forgetting the gods and Pirs, the people will call themselves God