Ang 547

ਸੁਨਿ ਭੂਪਤਿ ਯਾ ਜਗਤ ਮੈ ਦੁਖੀ ਰਹਤ ਹਰਿ ਸੰਤ ॥

sun bhoopat yaa jagat mai dhukhee rahat har sa(n)t ||

ਅੰਤਿ ਲਹਤ ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਵਤ ਹੈ ਭਗਵੰਤ ॥੨੪੫੫॥

a(n)t lahat hai mukat fal paavat hai bhagava(n)t ||2455||

“O king! listen, the saints of God live in agony in this world, but ultimately they attain salvation and realise the Lord.2455.

ਸੋਰਠਾ ॥

soraThaa ||

SORTHA

ਰੁਦ੍ਰ ਭਗਤ ਜਗ ਮਾਹਿ ਸੁਖ ਕੇ ਦਿਵਸ ਸਦਾ ਭਰੈ ॥

rudhr bhagat jag maeh sukh ke dhivas sadhaa bharai ||

ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਫਲੁ ਕਛੁ ਲਹੈ ਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ॥੨੪੫੬॥

marai fir aaveh jaeh fal kachh lahai na mukat ko ||2456||

“The devotees of the Rudra always pass their life in the world comfortably, but they cannot attain salvation and always remain in transmigration.”2456.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਸੁਨ ਲੈ ਭਸਮਾਗਦ ਦੈਤ ਹੁਤੋ ਤਿਹ ਨਾਰਦ ਤੇ ਜਬ ਹੀ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥

sun lai bhasamaagadh dhait huto teh naaradh te jab hee sun paayo ||

ਰੁਦ੍ਰ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੀ ਰੁਚਿ ਸੋ ਬਹੁਤੇ ਦਿਨ ਰੁਦ੍ਰਹਿ ਕੋ ਰਿਝਵਾਯੋ ॥

rudhr kee sev karee ruch so bahute dhin rudhreh ko rijhavaayo ||

When the demon named Bhasmangad heard about the kindness of Rudra from Narada, he served Rudra single-mindedly and pleased him

ਆਪਨੇ ਮਾਸਹਿ ਕਾਟਿ ਕੈ ਆਗ ਮੈ ਹੋਮ ਕਰਿਯੋ ਨ ਰਤੀ ਕੁ ਡਰਾਯੋ ॥

aapane maaseh kaaT kai aag mai hom kariyo na ratee k ddaraayo ||

ਹਾਥ ਧਰੋ ਜਿਹ ਕੇ ਸਿਰ ਪੈ ਤਿਹ ਛਾਰ ਉਡੈ ਸੁ ਇਹੈ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥੨੪੫੭॥

haath dharo jeh ke sir pai teh chhaar uddai su ihai bar paayo ||2457||

He without any fear, cut down his flesh and performed homa in fire, he was bestowed this boon that on the head of whomsoever he would place his hand, he would be reduced to ashes.2457.

ਹਾਥ ਧਰੋ ਜਿਹ ਕੈ ਸਿਰ ਪੈ ਤਿਹ ਛਾਰ ਉਡੈ ਜਬ ਹੀ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥

haath dharo jeh kai sir pai teh chhaar uddai jab hee bar paayo ||

ਰੁਦ੍ਰ ਹੀ ਕਉ ਪ੍ਰਥਮੈ ਹਤਿ ਕੈ ਜੜ ਚਾਹਤ ਤਿਉ ਤਿਹ ਤ੍ਰੀਅ ਛਿਨਾਯੋ ॥

rudhr hee kau prathamai hat kai jaR chaahat tiau teh treea chhinaayo ||

When he obtained the boon of placing his hand and reducing the person to ashes, then that fool in the first place wanted to reduce Rudra to ashes and seize Parvati

ਰੁਦ੍ਰ ਭਜਿਯੋ ਤਬ ਆਏ ਹੈ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਆਇ ਕੈ ਸੋ ਛਲ ਸੋ ਜਰਵਾਯੋ ॥

rudhr bhajiyo tab aae hai sayaam joo aai kai so chhal so jaravaayo ||

Then Rudra ran and with deception, he caused the reduction of Bhumasura

ਭੂਪ ਕਹੋ ਬਡੋ ਸੋ ਤੁਮ ਹੀ ਕਿ ਬਡੋ ਹਰ ਹੈ ਜਿਹ ਤਾਹਿ ਬਚਾਯੋ ॥੨੪੫੮॥

bhoop kaho baddo so tum hee k baddo har hai jeh taeh bachaayo ||2458||

Therefore O king! you may tell me now whether you are great or God is great, who protected you.2458.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਭਸਮਾਗਦ ਦੈਤ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥

eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare bhasamaagadh dhait badheh dhiaai samaapata(n) ||

End of the description of the killing of the demon Bhasmangad in Krishnavatara in Bachittar Natak.

ਅਥ ਭ੍ਰਿਗਲਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਗ ਕਥਨੰ ॥

ath bhiragalataa ko prasa(n)g kathana(n) ||

Now begins the description of the striking of leg by Bhrigu

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਬੈਠੇ ਹੁਤੇ ਰਿਖਿ ਸਾਤ ਤਹਾ ਇਕਠੇ ਤਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਮੈ ਅਸ ਆਯੋ ॥

baiThe hute rikh saat tahaa ikaThe tin ke jeea mai as aayo ||

Once the seven sages sat together, thought in their mind that Rudra was good,

ਰੁਦ੍ਰ ਭਲੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਿਧੋ ਬਿਸਨੁ ਜੂ ਪੈ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਜਿਹ ਕੋ ਠਹਰਾਯੋ ॥

rudhr bhalo brahamaa kidho bisan joo pai pirathamai jeh ko Thaharaayo ||

Brahma was good and Vishnu was the best of all

ਤੀਨੋ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅੰਤਿ ਕਛੂ ਨਹਿ ਹੈ ਇਨ ਕੋ ਕਿਨ ਹੂ ਨਹੀ ਪਾਯੋ ॥

teeno ana(n)t hai a(n)t kachhoo neh hai in ko kin hoo nahee paayo ||

The play of all the three is infinite, none had been able to understand their mystery

ਭੇਦ ਲਹੋ ਇਨ ਕੋ ਤਿਨ ਮੈ ਭ੍ਰਿਗ ਬੈਠੋ ਹੁਤੋ ਸੋਊ ਦੇਖਨ ਧਾਯੋ ॥੨੪੫੯॥

bhedh laho in ko tin mai bhirag baiTho huto souoo dhekhan dhaayo ||2459||

In order to understand their tone, Bhrigu, one of the sages sitting there, went away,2459.

ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਧਾਮ ਗਯੋ ਕਹਿਓ ਤੁਮ ਜੀਵ ਹਨੋ ਤਿਹ ਸੂਲ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

rudhr ke dhaam gayo kahio tum jeev hano teh sool sa(n)bhaariyo ||

He went to the house of Rudra, the sage said to Rudra, “You destroy the beings,” hearing this Rudra took up his trident

ਗਯੋ ਚਤੁਰਾਨਨ ਕੇ ਚਲਿ ਕੈ ਇਹ ਬੇਦ ਰਰੈ ਇਹ ਜਾਨ ਨ ਪਾਰਿਯੋ ॥

gayo chaturaanan ke chal kai ieh bedh rarai ieh jaan na paariyo ||

Then that sage went to Brahma and said, “You repeat the reading of Vedas uselessly,” Brahma also did not like these words

ਬਿਸਨ ਕੇ ਲੋਕ ਗਯੋ ਸੁਖ ਸੋਵਤ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਰਿਖਿ ਲਾਤਹਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥

bisan ke lok gayo sukh sovat kop bhariyo rikh laateh maariyo ||

When he reached near Vishnu and seeing him sleeping the sage struck him with his leg