Ang 39

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ikOankaar satigur prasaadh ||

The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.

ਅਥ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥ ਲਿਖ੍ਯਤੇ ॥

ath bachitr naaTak gra(n)th likhayate ||

Now the Granth (Book) entitled ‘BACHITTAR NATAK’ is composed.

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਬਾਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥

sree mukhabaak paatashaahee 10 ||

From the Holy Mouth of the Tenth King (Guru)

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

tavai prasaadh || dhoharaa ||

BY THY GRACE. DOHRA

ਨਮਸਕਾਰ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗ ਕੋ ਕਰੋਂ ਸੁ ਹਿਤੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

namasakaar sree khaRag ko karo(n) su hit chit lai ||

I salute the Glorious SWORD with all my heart’s affection.

ਪੂਰਨ ਕਰੋਂ ਗਿਰੰਥ ਇਹੁ ਤੁਮ ਮੁਹਿ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੧॥

pooran karo(n) gira(n)th ih tum muh karahu sahai ||1||

I shall complete this Granth only if Thou Helpest me. I.

ਸ੍ਰੀ ਕਾਲ ਜੀ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ॥

sree kaal jee kee usatat ||

The Eulogy of the Revered Death (KAL).

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

ਖਗ ਖੰਡ ਬਿਹੰਡੰ ਖਲ ਦਲ ਖੰਡੰ ਅਤਿ ਰਣ ਮੰਡੰ ਬਰ ਬੰਡੰ ॥

khag kha(n)dd biha(n)dda(n) khal dhal kha(n)dda(n) at ran ma(n)dda(n) bar ba(n)dda(n) ||

The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield.

ਭੁਜ ਦੰਡ ਅਖੰਡੰ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਜੋਤਿ ਅਮੰਡੰ ਭਾਨ ਪ੍ਰਭੰ ॥

bhuj dha(n)dd akha(n)dda(n) tej pracha(n)dda(n) jot ama(n)dda(n) bhaan prabha(n) ||

It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum.

ਸੁਖ ਸੰਤਾ ਕਰਣੰ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਣੰ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰਣੰ ਅਸਿ ਸਰਣੰ ॥

sukh sa(n)taa karana(n) dhuramat dharana(n) kilabikh harana(n) as sarana(n) ||

It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge.

ਜੈ ਜੈ ਜਗ ਕਾਰਣ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਬਾਰਣ ਮਮ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ ਜੈ ਤੇਗੰ ॥੨॥

jai jai jag kaaran sirasaT ubaaran mam pratipaaran jai tega(n) ||2||

Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory. 2.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਸਦਾ ਏਕ ਜੋਤ੍ਯੰ ਅਜੂਨੀ ਸਰੂਪੰ ॥

sadhaa ek jotaya(n) ajoonee saroopa(n) ||

He, who is ever light-incarnate and birthless entity,

ਮਹਾ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਮਹਾ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥

mahaa dhev dheva(n) mahaa bhoop bhoopa(n) ||

Who is the god of chief gods, the king of chief kings

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਤ੍ਯੰ ਨਿਰੂਪੰ ਨ੍ਰਿਬਾਣੰ ॥

nira(n)kaar nitaya(n) niroopa(n) nirabaana(n) ||

Who is Formless, Eternal, Amorphous and Ultimate Bliss

ਕਲੰ ਕਾਰਣੇਯੰ ਨਮੋ ਖੜਗ ਪਾਣੰ ॥੩॥

kala(n) kaaraneya(n) namo khaRag paana(n) ||3||

Who is the Cause of all the Powers, I salute the wielder of the Sword. 3

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਤ੍ਯੰ ਨਿਰਾਲੰ ॥

nira(n)kaar nirabikaar nitaya(n) niraala(n) ||

He is Formless, Flawless, eternal and Non-aligned

ਨ ਬ੍ਰਿਧੰ ਬਿਸੇਖੰ ਨ ਤਰੁਨੰ ਨ ਬਾਲੰ ॥

n biradha(n) bisekha(n) na taruna(n) na baala(n) ||

He is neither distinctively old, nor young nor immature;

ਨ ਰੰਕੰ ਨ ਰਾਯੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥

n ra(n)ka(n) na raaya(n) na roopa(n) na rekha(n) ||

He is neither poor nor rich; He is Formless and Markless

ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰਾਗੰ ਅਪਾਰੰ ਅਭੇਖੰ ॥੪॥

n ra(n)ga(n) na raaga(n) apaara(n) abhekha(n) ||4||

He is Colourless, Non-attached, Limitless and Guiseless. 4;

ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰਾਗੰ ॥

n roopa(n) na rekha(n) na ra(n)ga(n) na raaga(n) ||

He is Formless, Signless, Colourless and Non-attached;

ਨ ਨਾਮੰ ਨ ਠਾਮੰ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਜਾਗੰ ॥

n naama(n) na Thaama(n) mahaa jot jaaga(n) ||

He is Nameless, Placeless; and a Radiating Great Effulgence

ਨ ਦ੍ਵੈਖੰ ਨ ਭੇਖੰ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਤ੍ਯੰ ॥

n dhavaikha(n) na bhekha(n) nira(n)kaar nitaya(n) ||

He is Blemishless, Guiseless, Formless and Eternal

ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਸੁ ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਯੰ ॥੫॥

mahaa jog joga(n) su parama(n) pavitaya(n) ||5||

He is a Superb Practising Yogi and a Supremely Holy Entity. 5