Ang 40

ਅਜੇਯੰ ਅਭੇਯੰ ਅਨਾਮੰ ਅਠਾਮੰ ॥

ajeya(n) abheya(n) anaama(n) aThaama(n) ||

He is unconquerable, Indistinguishable, Nameless and Placeless

ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਮਹਾ ਕਾਮ ਕਾਮੰ ॥

mahaa jog joga(n) mahaa kaam kaama(n) ||

He is a Superb Practicing Yogi, He is the Supreme Ravisher

ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥

alekha(n) abhekha(n) aneela(n) anaadha(n) ||

He is Accountless, Garbless, Stainless and without Beginning

ਪਰੇਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਸਦਾ ਨ੍ਰਿਬਿਖਾਦੰ ॥੬॥

pareya(n) pavitra(n) sadhaa nirabikhaadha(n) ||6||

He is in the Yond, Immaculate and ever without Contention. 6

ਸੁ ਆਦੰ ਅਨਾਦੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨੰਤੰ ॥

s aadha(n) anaadha(n) aneela(n) ana(n)ta(n) ||

He is the Primal, Orignless, Stainless and Endless

ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਅਭੇਖੰ ਮਹੇਸੰ ਮਹੰਤੰ ॥

adhavaikha(n) abhekha(n) mahesa(n) maha(n)ta(n) ||

He is Blemishless, Guiseless, Master of the earth and the destroyer of Pride

ਨ ਰੋਖੰ ਨ ਸੋਖੰ ਨ ਦ੍ਰੋਹੰ ਨ ਮੋਹੰ ॥

n rokha(n) na sokha(n) na dhroha(n) na moha(n) ||

He is Ireless, Ever fresh, Deceitless and Non-attached

ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਕ੍ਰੋਧੰ ਅਜੋਨੀ ਅਜੋਹੰ ॥੭॥

n kaama(n) na krodha(n) ajonee ajoha(n) ||7||

He is Lustless, Angerless, Birthless and Sightless. 7

ਪਰੇਅੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪੁਨੀਤੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥

parea(n) pavitra(n) puneeta(n) puraana(n) ||

He is in the Yond, Immaculate, Most Holy and Ancient

ਅਜੇਅੰ ਅਭੇਅੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥

ajea(n) abhea(n) bhavikhaya(n) bhavaana(n) ||

He is Unconquerable, Indistinguishable, Will be in future and is always Present

ਨ ਰੋਗੰ ਨ ਸੋਗੰ ਸੁ ਨਿਤ੍ਯੰ ਨਵੀਨੰ ॥

n roga(n) na soga(n) su nitaya(n) naveena(n) ||

He is without ailment and sorrow and is ever new

ਅਜਾਯੰ ਸਹਾਯੰ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਬੀਨੰ ॥੮॥

ajaaya(n) sahaaya(n) parama(n) prabeena(n) ||8||

He is Birthless, He is the Supporter and is Supremely dexterous. 8

ਸੁ ਭੂਤੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਭਵਾਨੰ ਭਵੇਯੰ ॥

s bhoota(n) bhavikhaya(n) bhavaana(n) bhaveya(n) ||

He Pervades in the Past, Future and Present

ਨਮੋ ਨਿ੍ਰਿਬਕਾਰੰ ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਜੁਰੇਅੰ ॥

namo nribakaara(n) namo nirajurea(n) ||

I Salute Him, Who is without vices and without ailments

ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ॥

namo dhev dheva(n) namo raaj raaja(n) ||

I Salute Him, Who is the god of gods and king of kings

ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਤ੍ਯੰ ਸੁ ਰਾਜਾ ਧਿਰਾਜੰ ॥੯॥

niraala(n)b nitaya(n) su raajaa dhiraaja(n) ||9||

He is Supportless, Eternal and Greatest of Emperors. 9

ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਭੂਤੰ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ॥

alekha(n) abhekha(n) abhoota(n) adhavaikha(n) ||

He is Accountless, Guiseless, Elementless and Blemishless

ਨ ਰਾਗੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥

n raaga(n) na ra(n)ga(n) na roopa(n) na rekha(n) ||

He is without attachment, colour, form and mark

ਮਹਾ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ॥

mahaa dhev dheva(n) mahaa jog joga(n) ||

He is the Greatest of gods and the Supreme Yogi

ਮਹਾ ਕਾਮ ਕਾਮੰ ਮਹਾ ਭੋਗ ਭੋਗੰ ॥੧੦॥

mahaa kaam kaama(n) mahaa bhog bhoga(n) ||10||

He is the Greatest of the rapturous and the greatest of the Ravishing. 10

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੰ ਤਾਮਸੰ ਸਾਤਕੇਅੰ ॥

kahoo(n) raajasa(n) taamasa(n) saatakea(n) ||

Somewhere He bears the quality of rajas (activity), somewhere tamas (morbidity) and somewhere sattva (rhythm)

ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੋ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ਨਰੇਅੰ ॥

kahoo(n) naar ko roop dhaare narea(n) ||

Somewhere He takes the form of a woman and somewhere man

ਕਹੂੰ ਦੇਵੀਅੰ ਦੇਵਤੰ ਦਈਤ ਰੂਪੰ ॥

kahoo(n) dheveea(n) dhevata(n) dhieet roopa(n) ||

Somewhere He manifests Himself as a goddess, god and demon

ਕਹੂੰ ਰੂਪੰ ਅਨੇਕ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੧॥

kahoo(n) roopa(n) anek dhaare anoopa(n) ||11||

Somewhere He appears in several unique forms. 11

ਕਹੂੰ ਫੂਲ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੇ ਰਾਜ ਫੂਲੇ ॥

kahoo(n) fool havai kai bhale raaj foole ||

Somewhere He, taking the form of a flower, is rightly puffed up

ਕਹੂੰ ਭਵਰ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਭੂਲੇ ॥

kahoo(n) bhavar havai kai bhalee bhaa(n)t bhoole ||

Somewhere becoming a black bee, seems inebriated (for the flower)

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਬਹੇ ਬੇਗਿ ਐਸੇ ॥

kahoo(n) paun havai kai bahe beg aaise ||

Somewhere becoming the wind, moves with such speed,

ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੇ ਕਥੋਂ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ॥੧੨॥

kahe mo na aave katho(n) taeh kaise ||12||

Which is indescribable, how can I elucidate it?. 12

ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਬਾਜੇ ॥

kahoo(n) naadh havai kai bhalee bhaa(n)t baaje ||

Somewhere He become a musical instrument, which is played appropriately

ਕਹੂੰ ਪਾਰਧੀ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਧਰੇ ਬਾਨ ਰਾਜੇ ॥

kahoo(n) paaradhee havai kai dhare baan raaje ||

Somewhere He becomes a hunter who looks glorious with His arrow (in His bow)

ਕਹੂੰ ਮ੍ਰਿਗ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਮੋਹੇ ॥

kahoo(n) mirag havai kai bhalee bhaa(n)t mohe ||

Somewhere He becomes a deer and allures exquisitely

ਕਹੂੰ ਕਾਮੁਕੀ ਜਿਉ ਧਰੇ ਰੂਪ ਸੋਹੇ ॥੧੩॥

kahoo(n) kaamukee jiau dhare roop sohe ||13||

Somewhere He manifests Himself as Cupid’s wife, with impressive beauty. 13

ਨਹੀਂ ਜਾਨਿ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥

nahee(n) jaan jaiee kachhoo roop rekha(n) ||

His Form and Mark cannot be comprehended

ਕਹਾਂ ਬਾਸ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥

kahaa(n) baas taa ko firai kaun bhekha(n) ||

Where doth He live and what guise doth He adopt?

ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥

kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai ||

What is His Name and how he is called?

ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੈ ॥੧੪॥

kahaa mai bakhaano kahe mo na aavai ||14||

How can I describle? He is Indescribable. 14

ਨ ਤਾ ਕੋ ਕੋਈ ਤਾਤ ਮਾਤੰ ਨ ਭਾਯੰ ॥

n taa ko koiee taat maata(n) na bhaaya(n) ||

He hath no father, mother and brother

ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਨ ਪੌਤ੍ਰੰ ਨ ਦਾਯਾ ਨ ਦਾਯੰ ॥

n putra(n) na pauatra(n) na dhaayaa na dhaaya(n) ||

He hath no son, no grandson and no male and female nurses

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਸੈਨੰ ਨ ਸਾਥੰ ॥

n neha(n) na geha(n) na saina(n) na saatha(n) ||

He hath no attachment, no home, no army and no companion

ਮਹਾ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੫॥

mahaa raaj raaja(n) mahaa naath naatha(n) ||15||

He is the Great King of kings and Great Lord of lords. 15

ਪਰਮੰ ਪੁਰਾਨੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪਰੇਯੰ ॥

parama(n) puraana(n) pavitra(n) pareya(n) ||

He is Supreme, Ancient, Immaculate and in the Yond

ਅਨਾਦੰ ਅਨੀਲੰ ਅਸੰਭੰ ਅਜੇਯੰ ॥

anaadha(n) aneela(n) asa(n)bha(n) ajeya(n) ||

He is beginningless Stainless, Non-existent and Unconquerable

ਅਭੇਦੰ ਅਛੇਦੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਮਾਥੰ ॥

abhedha(n) achhedha(n) pavitra(n) pramaatha(n) ||

He is Indistinguishable, Indestructible, Holy and Paramount

ਮਹਾ ਦੀਨ ਦੀਨੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੬॥

mahaa dheen dheena(n) mahaa naath naatha(n) ||16||

He is the Most Humble of the meek and Great Lord of lords. 16

ਅਦਾਗੰ ਅਦੱਗੰ ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ॥

adhaaga(n) adha'ga(n) alekha(n) abhekha(n) ||

He is Stainless, Imperishable, Accountless and Guiseless

ਅਨੰਤੰ ਅਨੀਲੰ ਅਰੂਪੰ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ॥

ana(n)ta(n) aneela(n) aroopa(n) adhavaikha(n) ||

He is Limitless, Blemishless, Formless and Maliceless

ਮਹਾ ਤੇਜ ਤੇਜੰ ਮਹਾ ਜ੍ਵਾਲ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥

mahaa tej teja(n) mahaa javaiaal javaiaala(n) ||

He is the Most Effulgent of all lights and Supreme Conflagration of all fires

ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ਮਹਾ ਕਾਲ ਕਾਲੰ ॥੧੭॥

mahaa ma(n)tr ma(n)tra(n) mahaa kaal kaala(n) ||17||

He is the Supreme Spell of all incantations and Supreme embodiment of Death over all such powers. 17