Ang 267

ਲਖੇ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥

lakhe raavanaara(n) ||

ਰਹੀ ਮੋਹਤ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥

rahee mohat havai kai ||

ਲੁਭੀ ਦੇਖ ਕੈ ਕੈ ॥੬੩੯॥

lubhee dhekh kai kai ||639||

He, who saw Ram even once, she was completely allured.639.

ਛਕੀ ਰੂਪ ਰਾਮੰ ॥

chhakee roop raama(n) ||

ਗਏ ਭੂਲ ਧਾਮੰ ॥

ge bhool dhaama(n) ||

ਕਰਯੋ ਰਾਮ ਬੋਧੰ ॥

karayo raam bodha(n) ||

ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਜੋਧੰ ॥੬੪੦॥

mahaa ju'dh jodha(n) ||640||

She forgot the consciousness of all else seeing the beauty of Ram and began to talk to supremely mighty Ram.640.

ਰਾਮ ਬਾਚ ਮਦੋਦਰੀ ਪ੍ਰਤਿ ॥

raam baach madhodharee prat ||

The speech of Ram addressed to Mandodari :

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

ਸੁਨੋ ਰਾਜ ਨਾਰੀ ॥

suno raaj naaree ||

ਕਹਾ ਭੂਲ ਹਮਾਰੀ ॥

kahaa bhool hamaaree ||

ਚਿਤੰ ਚਿੱਤ ਕੀਜੈ ॥

chita(n) chi't keejai ||

ਪੁਨਰ ਦੋਸ ਦੀਜੈ ॥੬੪੧॥

punar dhos dheejai ||641||

“O queen! I have not committed a mistake in killing your husband, think rightly in your mind about it and the blame me.641.

ਮਿਲੈ ਮੋਹਿ ਸੀਤਾ ॥

milai moh seetaa ||

ਚਲੈ ਧਰਮ ਗੀਤਾ ॥

chalai dharam geetaa ||

“I should get my Sita back, so that the work of righteousness may move forward

ਪਠਯੋ ਪਉਨ ਪੂਤੰ ॥

paThayo paun poota(n) ||

ਹੁਤੋ ਅੱਗ੍ਰ ਦੂਤੰ ॥੬੪੨॥

huto a'gr dhoota(n) ||642||

” (Saying in this way) Ram sent Hanuman, she son of wind-god, like an envoy (in advance).642.

ਚਲਯੋ ਧਾਇ ਕੈ ਕੈ ॥

chalayo dhai kai kai ||

ਸੀਆ ਸੋਧ ਲੈ ਕੈ ॥

seeaa sodh lai kai ||

ਹੁਤੀ ਬਾਗ ਮਾਹੀ ॥

hutee baag maahee ||

ਤਰੇ ਬ੍ਰਿਛ ਛਾਹੀ ॥੬੪੩॥

tare birachh chhaahee ||643||

Searching for Sita, he reached there, where she was sitting in the garden under a tree.643.

ਪਰਯੋ ਜਾਇ ਪਾਯੰ ॥

parayo jai paaya(n) ||

ਸੁਨੋ ਸੀਅ ਮਾਯੰ ॥

suno seea maaya(n) ||

ਰਿਪੰ ਰਾਮ ਮਾਰੇ ॥

ripa(n) raam maare ||