Ang 257
ਅੰਗ ੨੫੭
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 24
Display
ਅੱਅ ਅੰਗੰ ॥
a'a a(n)ga(n) ||
ਜੱਜ ਜੰਗੰ ॥੫੪੬॥
ja'j ja(n)ga(n) ||546||
The limbs are being chopped in the war. 546
ਕੱਕ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
ka'k krodha(n) ||
ਜੱਜ ਜੋਧੰ ॥
ja'j jodha(n) ||
There is lot of discipline and lot of obstruction
ਘੱਘ ਘਾਏ ॥
gha'gh ghaae ||
ਧੱਧ ਧਾਏ ॥੫੪੭॥
dha'dh dhaae ||547||
The limbs are being chopped in the war.547.
ਹੱਹ ਹੂਰੰ ॥
ha'h hoora(n) ||
ਪੱਪ ਪੂਰੰ ॥
pa'p poora(n) ||
ਗੱਗ ਗੈਣੰ ॥
ga'g gaina(n) ||
ਅੱਅ ਐਣੰ ॥੫੪੮॥
a'a aaina(n) ||548||
The sky is becoming full of heavenly damsels.548.
ਬੱਬ ਬਾਣੰ ॥
ba'b baana(n) ||
ਤੱਤ ਤਾਣੰ ॥
ta't taana(n) ||
ਛੱਛ ਛੋਰੈਂ ॥
chha'chh chhorai(n) ||
ਜੱਜ ਜੋਰੈਂ ॥੫੪੯॥
ja'j jorai(n) ||549||
The warriors are pulling bows and discharging arrows.549.
ਬੱਬ ਬਾਜੇ ॥
ba'b baaje ||
ਗੱਗ ਗਾਜੇ ॥
ga'g gaaje ||
ਭੱਭ ਭੂਮੰ ॥
bha'bh bhooma(n) ||
ਝੱਝ ਝੂਮੰ ॥੫੫੦॥
jha'jh jhooma(n) ||550||
The musical instruments are resounding, the warriors are thundering and are falling on the ground after swinging.550.
ਅਨਾਦ ਛੰਦ ॥
anaadh chha(n)dh ||
ANAAD STANZA
ਚੱਲੇ ਬਾਣ ਰੁੱਕੇ ਗੈਣ ॥
cha'le baan ru'ke gain ||
ਮੱਤੇ ਸੂਰ ਰੱਤੇ ਨੈਣ ॥
ma'te soor ra'te nain ||
The sky is torn with arrows and the eyes of the warriors are getting red
ਢੱਕੇ ਢੋਲ ਢੁੱਕੀ ਢਾਲ ॥
dda'ke ddol ddu'kee ddaal ||
ਛੁੱਟੈ ਬਾਨ ਉੱਠੈ ਜ੍ਵਾਲ ॥੫੫੧॥
chhu'Tai baan u'Thai javaiaal ||551||
The knocking on the shields is being heard and the rising flames re being seen.551.
ਭਿੱਗੇ ਸ੍ਰੋਣ ਡਿੱਗੇ ਸੂਰ ॥
bhi'ge sron ddi'ge soor ||
End of Ang 257
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.