Ang 256
ਅੰਗ ੨੫੬
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 48
Display
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੋਸੰ ॥੫੩੪॥
jrananan josa(n) ||534||
The helmets were knocked and the wounds were caused, the warriors were infuriated and their zeal grew.534.
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬਾਜੀ ॥
brananan baajee ||
ਤ੍ਰਿਣਣਣ ਤਾਜੀ ॥
tirananan taajee ||
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੂਝੇ ॥
jrananan joojhe ||
ਲ੍ਰਣਣਣ ਲੂਝੇ ॥੫੩੫॥
lrananan loojhe ||535||
The fast-moving horses began to run and the warriors obtained salvation after severe fighting.535.
ਹਰਣਣ ਹਾਥੀ ॥
haranan haathee ||
ਸਰਣਣ ਸਾਥੀ ॥
saranan saathee ||
The elephants ran like deer and the warriors took refuge with their comrades
ਭਰਣਣ ਭਾਜੇ ॥
bharanan bhaaje ||
ਲਰਣਣ ਲਾਜੇ ॥੫੩੬॥
laranan laaje ||536||
The enemies ran and felt shy of fighting.536.
ਚਰਣਣ ਚਰਮੰ ॥
charanan charama(n) ||
ਬਰਣਣ ਬਰਮੰ ॥
baranan barama(n) ||
ਕਰਣਣ ਕਾਟੇ ॥
karanan kaaTe ||
ਬਰਣਣ ਬਾਟੇ ॥੫੩੭॥
baranan baaTe ||537||
The bodies and the armours were cut, the ears and eyes were amputated.537.
ਮਰਣਣ ਮਾਰੇ ॥
maranan maare ||
ਤਰਣਣ ਤਾਰੇ ॥
taranan taare ||
ਜਰਣਣ ਜੀਤਾ ॥
jaranan jeetaa ||
ਸਰਣਣ ਸੀਤਾ ॥੫੩੮॥
saranan seetaa ||538||
The warriors breathed their last and ferried across the world-ocean, some were burnt in the fire of ire and took rufuge.538.
ਗਰਣਣ ਗੈਣੰ ॥
garanan gaina(n) ||
ਅਰਣਣ ਐਣੰ ॥
aranan aaina(n) ||
The gods moved in their air-vehicles and saw the scene
ਹਰਣਣ ਹੂਰੰ ॥
haranan hoora(n) ||
ਪਰਣਣ ਪੂਰੰ ॥੫੩੯॥
paranan poora(n) ||539||
The heavenly damsels wandered and began to wed the warriors.539.
ਬਰਣਣ ਬਾਜੇ ॥
baranan baaje ||
ਗਰਣਣ ਗਾਜੇ ॥
garanan gaaje ||
Various types of musical instruments resounded and the elephants thundered
ਸਰਣਣ ਸੁੱਝੇ ॥
saranan su'jhe ||
ਜਰਣਣ ਜੁੱਝੇ ॥੫੪੦॥
jaranan ju'jhe ||540||
The warriors took refuge while some began to fight.,540.
ਤ੍ਰਿਗਤਾ ਛੰਦ ॥
tiragataa chha(n)dh ||
TRIGTAA STANZA
ਤੱਤ ਤੀਰੰ ॥
ta't teera(n) ||
ਬੱਬ ਬੀਰੰ ॥
ba'b beera(n) ||
ਢੱਲ ਢਾਲੰ ॥
dda'l ddaala(n) ||
ਜੱਜ ਜੁਆਲੰ ॥੫੪੧॥
ja'j juaala(n) ||541||
The arrows began to kill warriors and the fire came out of the shelds.541.
ਤੱਜ ਤਾਜੀ ॥
ta'j taajee ||
ਗੱਗ ਗਾਜੀ ॥
ga'g gaajee ||
The horses began to run and the warriors began to roar
ਮੱਮ ਮਾਰੇ ॥
ma'm maare ||
ਤੱਤ ਤਾਰੇ ॥੫੪੨॥
ta't taare ||542||
They began to kill one another and ferry across the worls-ocean.542.
ਜੱਜ ਜੀਤੇ ॥
ja'j jeete ||
ਲੱਲ ਲੀਤੇ ॥
la'l leete ||
After gaining victory in war, the enemies were being made allies,
ਤੱਤ ਤੋਰੇ ॥
ta't tore ||
ਛੱਛ ਛੋਰੇ ॥੫੪੩॥
chha'chh chhore ||543||
The cleavage was caused amongst the warriors and they were also being forsaken.543.
ਰੱਰ ਰਾਜੰ ॥
ra'r raaja(n) ||
ਗੱਗ ਗਾਜੰ ॥
ga'g gaaja(n) ||
ਧੱਧ ਧਾਯੰ ॥
dha'dh dhaaya(n) ||
ਚੱਚ ਚਾਯੰ ॥੫੪੪॥
cha'ch chaaya(n) ||544||
The king Ravana thundered violently and with great zeal marched forward.544.
ਡੱਡ ਡਿੱਗੇ ॥
dda'dd ddi'ge ||
ਭੱਭ ਭਿੱਗੇ ॥
bha'bh bhi'ge ||
ਸੱਸ ਸ੍ਰੋਣੰ ॥
sa's srona(n) ||
ਤੱਤ ਤੋਣੰ ॥੫੪੫॥
ta't tona(n) ||545||
The warriors began to fall after being saturated with blood and th blood was flowing like water.545.
ਸੱਸ ਸਾਧੈਂ ॥
sa's saadhai(n) ||
ਬੱਬ ਬਾਧੈਂ ॥
ba'b baadhai(n) ||
There is lot of discipline and lot of obstruction
End of Ang 256
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.