Get the app

Ang 223

ਅੰਗ ੨੨੩

Found in
Sri Dasam Granth Sahib Ji
Written by
Guru Gobind Singh Ji
Lines
24
Display

ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥

abhi(n)n bhi(n)ne adda(n)dd ddaadde ||

ਅਕਿੱਤ ਕਿੱਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥

aki't ki'te amu(n)dd maadde ||227||

She has disjoined the compact one and has punished the unpunishable. She can do whatever is not to be done and can corroborate the irrefutable.227.

ਅਛਿੱਦ ਛਿੱਦੇ ਅਦੱਗ ਦਾਗੇ ॥

achhi'dh chhi'dhe adha'g dhaage ||

ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠੱਗ ਠਾਗੇ ॥

achor chore aTha'g Thaage ||

She has blemished the unblemishabel and has stained the pure one she as made thieves and thus the persons who are never deceptive

ਅਭਿੱਦ ਭਿੱਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥

abhi'dh bhi'dhe afoR foRe ||

ਅਕੱਜ ਕੱਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥

aka'j ka'je ajoR joRe ||228||

She has discriminated the indiscriminate and has broken the unbreakable. She has covered the naked ones and united the disjointed.228.

ਅਦੱਗ ਦੱਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥

adha'g dha'ge amoR moRe ||

ਅਖਿੱਚ ਖਿੱਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥

akhi'ch khi'che ajoR joRe ||

She has burnt the incombustible and can bend the unbendable. She has pulled the pulled the annullable and has untited the disjointed.

ਅਕੱਢ ਕੱਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥

aka'dd ka'dde asaadh saadhe ||

ਅਫੱਟ ਫੱਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥

afa'T fa'Te afaadh faadhe ||229||

She has taken out those which can never be taken our and fashioned the unfashionable, she has wounded the unconquerable and has entrapped those who cannot be entrapped.229.

ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕੱਜ ਕੱਜੇ ॥

adha(n)dh dha(n)dhe aka'j ka'je ||

ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭੱਜ ਭੱਜੇ ॥

abhi(n)n bhi(n)ne abha'j bha'je ||

She performs all forbidden works and she protects all vicious acts. She creates the sense of friendship in detached ones and the stable one run away when they face her.

ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲੱਧ ਲੱਧੇ ॥

achheR chheRe ala'dh la'dhe ||

ਅਜਿੱਤ ਜਿੱਤੇ ਅਬੱਧ ਬੱਧੇ ॥੨੩੦॥

aji't ji'te aba'dh ba'dhe ||230||

She teases the peaceful person and reveals a very mysterious one, she conquers the unconquerable and kills those cannot be killed.230.

ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥

acheer cheer atoR taaRe ||

ਅਠੱਟ ਠੱਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥

aTha'T Tha'Te apaaR paaRe ||

She rips and breaks the hardest one, she establishes the unestablished and tears that which can’t be torn

ਅਧੱਕ ਧੱਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥

adha'k dha'ke apa(n)g pa(n)ge ||

ਅਜੁੱਧ ਜੁੱਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥

aju'dh ju'dhe aja(n)g ja(n)ge ||231||

She drives the immobile and makes a leper of a healthy person, she engages herself in battle with mighty ones an with whomsoever supremely strong person she fights, she lays obstructions in their art of war and finishes.231.

ਅਕੁੱਟ ਕੁੱਟੇ ਅਘੁੱਟ ਘਾਏ ॥

aku'T ku'Te aghu'T ghaae ||

ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥

achoor choore adhaav dhaae ||

She has defeated the mighty ones and injured the invincible, she crushes those who cannot be crushed, she deceives the undeceivable

ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥

abheer bheere abha(n)g bha(n)ge ||

ਅਟੁੱਕ ਟੁੱਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥

aTu'k Tu'ke aka(n)g ka(n)ge ||232||

She frightens the fearless and destroys the indestructible, she break the unbreakable and turns into lepers those of healthy bodies.232.

ਅਖਿੱਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥

akhi'dh khedhe addaeh ddaahe ||

ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥

aga(n)j ga(n)je abaeh baahe ||

She routs those who take a stand and pulls down those who are firm and stable she breaks the unbreakable and ride over many, making them her slaves,

End of Ang 223

About Sri Dasam Granth Sahib Ji

Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.