Ang 198

ਜਿਮ ਕਉਾਂਧਿਤ ਸਾਵਣ ਬਿੱਜੁ ਘਣੰ ॥੨੬॥

jim kauaa(n)dhit saavan bi'j ghana(n) ||26||

And this scene looks like the flash of lightning in the thundering clouds of the month of Sawan.26.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧ ਤੇ ਮੈ ਡਰੋ ਕਹਾ ਕਰੋ ਬਖਯਾਨ ॥

kathaa biradh te mai ddaro kahaa karo bakhayaan ||

How far should I narrate the story for fear of lengthening the same

ਨਿਸਾਹੰਤ ਅਸੁਰੇਸ ਸੋ ਸਰ ਤੇ ਭਯੋ ਨਿਦਾਨ ॥੨੭॥

nisaaha(n)t asures so sar te bhayo nidhaan ||27||

Ultimately the arrows of Suraj became the reason for the end of that demon.27.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਅਸਟ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤ ॥੧੮॥

eit sree bachitr naaTake sooraj avataar asaT dhasamo avataar samaapat ||18||

End of the description of the Eighteenth Incarnation SURAJ in BACHITTAR NATAK.18.

ਅਥ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath cha(n)dhr avataar kathana(n) ||

Now begins the description of Chandra Incarnation:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhaguti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥

dhodhak chha(n)dh ||

DODHAK STANZA

ਫੇਰਿ ਗਨੋ ਨਿਸਰਾਜ ਬਿਚਾਰਾ ॥

fer gano nisaraaj bichaaraa ||

ਜੈਸ ਧਰਯੋ ਅਵਤਾਰ ਮੁਰਾਰਾ ॥

jais dharayo avataar muraaraa ||

Now I think about Chandrama, how did Vishnu manifest as Chandra incarnation?

ਬਾਤ ਪੁਰਾਤਨ ਭਾਖ ਸੁਨਾਊਾਂ ॥

baat puraatan bhaakh sunaauooaa(n) ||

ਜਾ ਤੇ ਕਬ ਕੁਲ ਸਰਬ ਰਿਝਾਊਾਂ ॥੧॥

jaa te kab kul sarab rijhaauooaa(n) ||1||

I an narriating a very ancient story, hearing which all the poets will be pleased.1.

ਦੋਧਕ ॥

dhodhak ||

DODHAK STANZA

ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਸਾ ਕਹੁ ਠਉਰ ਨ ਹੋਈ ॥

naik kirasaa kahu Thaur na hoiee ||

ਭੂਖਨ ਲੋਗ ਮਰੈ ਸਭ ਕੋਈ ॥

bhookhan log marai sabh koiee ||

There was not even a little farming anywhere and the people were dying with hunger.

ਅੰਧਿ ਨਿਸਾ ਦਿਨ ਭਾਨੁ ਜਰਾਵੈ ॥

a(n)dh nisaa dhin bhaan jaraavai ||

ਤਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ ਕਹੂੰ ਹੋਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥

taa te kiras kahoo(n) hon na paavai ||2||

The nights were full of darkness and during the day the sun blazed, therefore nothing grew anywhere.2.

ਲੋਗ ਸਭੈ ਇਹ ਤੇ ਅਕੁਲਾਨੇ ॥

log sabhai ieh te akulaane ||

ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਜਿਮ ਪਾਤ ਪੁਰਾਨੇ ॥

bhaaj chale jim paat puraane ||

For this reason all the beings were agitated and they were destroyed like the old leaves.

ਭਾਤ ਹੀ ਭਾਤ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥

bhaat hee bhaat kare har sevaa ||

ਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥੩॥

taa te prasa(n)n bhe gurdhevaa ||3||

Everyone worshipped, adored and served in various ways and the Supreme Preceptor (i.e. the Lord) was pleased.3.

ਨਾਰਿ ਨ ਸੇਵ ਕਰੈਂ ਨਿਜ ਨਾਥੰ ॥

naar na sev karai(n) nij naatha(n) ||

ਲੀਨੇ ਹੀ ਰੋਸੁ ਫਿਰੈਂ ਜੀਅ ਸਾਥੰ ॥

leene hee ros firai(n) jeea saatha(n) ||

(This was the situation at that time) that the wife did no service to her husband and ever remained displeased with him.

ਕਾਮਨਿ ਕਾਮੁ ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਤਾਵੈ ॥

kaaman kaam kahoo(n) na sa(n)taavai ||

ਕਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਊ ਕਾਮੁ ਨ ਭਾਵੈ ॥੪॥

kaam binaa kouoo kaam na bhaavai ||4||

The lust did not overpower the wives and in the absence of sexual instinct, all the works for the growth of the world had ended.4.

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chha(n)dh ||

TOMAR STANZA

ਪੂਜੇ ਨ ਕੋ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨਾਥ ॥

pooje na ko treeyaa naath ||

ਐਂਠੀ ਫਿਰੈ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥

aai(n)Thee firai jeea saath ||

No wife worshipped her husband and always remained in her pride.

ਦੁਖੁ ਵੈ ਨ ਤਿਨ ਕਹੁ ਕਾਮ ॥

dhukh vai na tin kahu kaam ||

ਤਾ ਤੇ ਨ ਬਿਨਵਤ ਬਾਮ ॥੫॥

taa te na binavat baam ||5||

She had no grief and did not suffer because of the sexual instinct, therefore, there was no desire for supplication in them.5.

ਕਰ ਹੈ ਨ ਪਤਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥

kar hai na pat kee sev ||

ਪੂਜੈ ਨ ਗੁਰ ਗੁਰਦੇਵ ॥

poojai na gur gurdhev ||

Neither she served her husband, nor worshipped and abored the preceptors.

ਧਰ ਹੈਂ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਧਯਾਨ ॥

dhar hai(n) na har ko dhayaan ||

ਕਰਿ ਹੈਂ ਨ ਨਿਤ ਇਸਨਾਨ ॥੬॥

kar hai(n) na nit isanaan ||6||

Neither she meditated on Lord-God nor she ever took bath.6.

ਤਬ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬੁਲਾਇ ॥

tab kaal purakh bulai ||

ਬਿਸਨੈ ਕਹਯੋ ਸਮਝਾਇ ॥

bisanai kahayo samajhai ||

Then the Immanent Lord called Vishnu and giving instruction to him, told, him that,

ਸਸਿ ਕੋ ਧਰਿਹੁ ਅਵਤਾਰ ॥

sas ko dharih avataar ||

ਨਹੀ ਆਨ ਬਾਤ ਬਿਚਾਰ ॥੭॥

nahee aan baat bichaar ||7||

Without taking any other thing into consideration, he should manifest himself as Chandra incarnation.7.

ਤਬ ਬਿਸਨ ਸੀਸ ਨਿਵਾਇ ॥

tab bisan sees nivai ||

ਕਰਿ ਜੋਰਿ ਕਹੀ ਬਨਾਇ ॥

kar jor kahee banai ||

Then Vishnu bowing his head said with folded hands,

ਧਰਿਹੋਂ ਦਿਨਾਤ ਵਤਾਰ ॥

dhariho(n) dhinaat vataar ||

ਜਿਤ ਹੋਇ ਜਗਤ ਕੁਮਾਰ ॥੮॥

jit hoi jagat kumaar ||8||

“I shall assume the form of Chandra incarnation, so that the beauty may prosper in the world.8.

ਤਬ ਮਹਾ ਤੇਜ ਮੁਰਾਰ ॥

tab mahaa tej muraar ||

ਧਰਿਯੋ ਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥

dhariyo su cha(n)dhr avataar ||

Then the extremely glorious Vishnu manifested himself as Chandra (incarnation),

ਤਨ ਕੈ ਮਦਨ ਕੋ ਬਾਨ ॥

tan kai madhan ko baan ||

ਮਾਰਿਯੋ ਤ੍ਰੀਯਨ ਕਹ ਤਾਨ ॥੯॥

maariyo treeyan keh taan ||9||

And he shot continuously the arrows of the god of love towards women.9.

ਤਾ ਤੇ ਭਈ ਤ੍ਰੀਯ ਦੀਨ ॥

taa te bhiee treey dheen ||

ਸਭ ਗਰਬ ਹੁਐ ਗਯੋ ਛੀਨ ॥

sabh garab huaai gayo chheen ||

Because of this the women became modest and all their pride was shattered.