Ang 194

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਗ੍ਯਾ ਤਬ ਦੀਨੀ ॥

kaal purakh aagayaa tab dheenee ||

ਬਿਸਨੁ ਚੰਦ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਕੀਨੀ ॥੨॥

bisan cha(n)dh soiee bidh keenee ||2||

Then the Immanent Lord ordered Vishnu, who did as commanded.2.

ਮਨੁ ਹ੍ਵੈ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ਅਵਤਰਾ ॥

man havai raaj vataar avataraa ||

ਮਨੁ ਸਿਮਿਰਿਤਹਿ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਗਿ ਕਰਾ ॥

man simiriteh prachur jag karaa ||

Vishnu manifested himself as king Manu and propagated Manu Smriti in the world.

ਸਕਲ ਕੁਪੰਥੀ ਪੰਥਿ ਚਲਾਏ ॥

sakal kupa(n)thee pa(n)th chalaae ||

ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਲੋਗ ਹਟਾਏ ॥੩॥

paap karam te log haTaae ||3||

He brought all the corrupt persons on the right path and cused the people to become devoid of sinful actions.3.

ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ਭਯੋ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ॥

raaj avataar bhayo man raajaa ||

ਸਰਬ ਹੀ ਸਿਰਜੇ ਧਰਮ ਕੇ ਸਾਜਾ ॥

sarab hee siraje dharam ke saajaa ||

Vishnu incarnated himself as the king Manu and established all the actions of Dgarma.

ਪਾਪ ਕਰਾ ਤਾ ਕੋ ਗਹਿ ਮਾਰਾ ॥

paap karaa taa ko geh maaraa ||

ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਕਹੁ ਮਾਰਗਿ ਡਾਰਾ ॥੪॥

sakal prajaa kahu maarag ddaaraa ||4||

If anyone committed a sin, he was now killed and in this way, the king made all his subjects to tread on the right path.4.

ਪਾਪ ਕਰਾ ਜਾ ਹੀ ਤਹ ਮਾਰਸ ॥

paap karaa jaa hee teh maaras ||

ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਕਹੁ ਧਰਮ ਸਿਖਾਰਸ ॥

sakal prajaa kahu dharam sikhaaras ||

The sinner was killed instantly and all the subjects were given instructions on Dharma.

ਨਾਮ ਦਾਨ ਸਬਹੂਨ ਸਿਖਾਰਾ ॥

naam dhaan sabahoon sikhaaraa ||

ਸ੍ਰਾਵਗ ਪੰਥ ਦੂਰ ਕਰਿ ਡਾਰਾ ॥੫॥

sraavag pa(n)th dhoor kar ddaaraa ||5||

Now all attained the instructions about the Name of the Lord and about virtuous actions like charity etc. And in this way, the king got abandoned the discipline of Sharavaks.5.

ਜੇ ਜੇ ਭਾਜਿ ਦੂਰ ਕਹੁ ਗਏ ॥

je je bhaaj dhoor kahu ge ||

ਸ੍ਰਾਵਗ ਧਰਮਿ ਸੋਊ ਰਹਿ ਗਏ ॥

sraavag dharam souoo reh ge ||

The people who had run away from the kingdom of the king Manu, they only remained adherents of Sharavak Religion.

ਅਉਰ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ॥

aaur prajaa sab maarag laiee ||

ਕੁਪੰਥ ਪੰਥ ਤੇ ਸੁਪੰਥ ਚਲਾਈ ॥੬॥

kupa(n)th pa(n)th te supa(n)th chalaiee ||6||

All the remaining subjects followed the path of Dharma and abandoning the wrong path, acquired the path of Dharma.6.

ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ਭਯੋ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ॥

raaj avataar bhayo man raajaa ||

ਕਰਮ ਧਰਮ ਜਗ ਮੋ ਭਲੁ ਸਾਜਾ ॥

karam dharam jag mo bhal saajaa ||

The king Manu was the incarnation of Vishnu and he propagated in the right manner the actions of Dharma.

ਸਕਲ ਕੁਪੰਥੀ ਪੰਥ ਚਲਾਏ ॥

sakal kupa(n)thee pa(n)th chalaae ||

ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਧਰਮ ਲਗਾਏ ॥੭॥

paap karam te dharam lagaae ||7||

He put all the followers of wrong values on the right path an brought the people towards Dharma, who were absorbed then in sinful action.7.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਪੰਥ ਕੁਪੰਥੀ ਸਬ ਲਗੇ ਸ੍ਰਾਵਗ ਮਤ ਭਯੋ ਦੂਰ ॥

pa(n)th kupa(n)thee sab lage sraavag mat bhayo dhoor ||

All those who tread on the wrong paths, began to follow the right path and in this way, the Sharvak Religion receded far away.

ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਜਗਤ ਮੋ ਰਹਿਯੋ ਸੁਜਸੁ ਭਰਪੂਰ ॥੮॥

man raajaa ko jagat mo rahiyo sujas bharapoor ||8||

For this work, the king Manu was highly venerated in the whole world.8.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਤਾਰ ਸੋਲ੍ਰਹਵਾ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੬॥

eit sree bachitr naaTake gra(n)the man raajaa avataar solrahavaa samaapatam sat subham sat ||16||

For this work, the king Manu was MANU, the sixteenth incarnation in BACHITTAR BATAK.16.

ਅਥ ਧਨੰਤਰ ਬੈਦ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath dhana(n)tar baidh avataar kathana(n) ||

Now begins the description of the incarnation named Dhanantar Vaid:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸਭ ਧਨਵੰਤ ਭਏ ਜਗ ਲੋਗਾ ॥

sabh dhanava(n)t bhe jag logaa ||

ਏਕ ਨ ਰਹਾ ਤਿਨੋ ਤਨ ਸੋਗਾ ॥

ek na rahaa tino tan sogaa ||

The people of all the world grew wealthy and there remained no anxiety on their body and mind.

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਭੱਛਤ ਪਕਵਾਨਾ ॥

bhaat bhaat bha'chhat pakavaanaa ||

ਉਪਜਤ ਰੋਗ ਦੇਹ ਤਿਨ ਨਾਨਾ ॥੧॥

aupajat rog dheh tin naanaa ||1||

They began to eat various kinds of foods and consequentsly they suffered form various kinds of ailments.1.

ਰੋਗਾਕੁਲ ਸਭ ਹੀ ਭਏ ਲੋਗਾ ॥

rogaakul sabh hee bhe logaa ||

ਉਪਜਾ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਜਾ ਕੋ ਸੋਗਾ ॥

aupajaa adhik prajaa ko sogaa ||

All the people got worried about their ailments and the subjects became extremely distressed.

ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕੀ ਕਰੀ ਬਡਾਈ ॥

param purakh kee karee baddaiee ||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਤਿਨ ਪਰ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੨॥

kirapaa karee tin par har raiee ||2||

All of them snag the praises of the Immanent Lord and He become Gracious towards all.2.

ਬਿਸਨ ਚੰਦ ਕੋ ਕਹਾ ਬੁਲਾਈ ॥

bisan cha(n)dh ko kahaa bulaiee ||

ਧਰ ਅਵਤਾਰ ਧਨੰਤਰ ਜਾਈ ॥

dhar avataar dhana(n)tar jaiee ||

Vishnu was called by the Supreme Lord and ordered to manifest himself in the form of Dhanwantar.

ਆਯੁਰਬੇਦ ਕੋ ਕਰੋ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥

aayurabedh ko karo prakaasaa ||

ਰੋਗ ਪ੍ਰਜਾ ਕੋ ਕਰਿਯਹੁ ਨਾਸਾ ॥੩॥

rog prajaa ko kariyahu naasaa ||3||

He also told him to spread Ayurveda and destroy the ailments of the subjects.3.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਤਾ ਤੇ ਦੇਵ ਇਕਤ੍ਰ ਹੁਐ ਮਥਯੋ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਜਾਇ ॥

taa te dhev ikatr huaai mathayo samu(n)dhreh jai ||

Then all the gods gathered and churned the ocean,

ਰੋਗ ਬਿਨਾਸਨ ਪ੍ਰਜਾ ਹਿਤ ਕਢਯੋ ਧਨੰਤਰ ਰਾਇ ॥੪॥

rog binaasan prajaa hit kaddayo dhana(n)tar rai ||4||

And for the welfare of the subjects and destruction of their ailments, they acquired Dhanantar from the ocean.4.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਆਯੁਰਬੇਦ ਤਿਨ ਕੀਯੋ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥

aayurabedh tin keeyo prakaasaa ||

ਜਗ ਕੇ ਰੋਗ ਕਰੇ ਸਬ ਨਾਸਾ ॥

jag ke rog kare sab naasaa ||

He spread Ayurveda and destroyed the ailments from the whole world.

ਬਈਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਹੁ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਵਾ ॥

bieedh saasatr kahu pragaT dhikhaavaa ||