Khalsa Mehima

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ॥

ikOankaar vaahiguroo jee kee fateh ||

The Lord is One and the Victory is of the Lord.

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatasaahee 10 ||

The utterance from the holy mouth of the Tenth King :

ਜੋ ਕਿਛੁ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਓ ਬਿਧਨਾ ਸੋਈ ਪਾਯਤੁ ਮਿਸ੍ਰ ਜੂ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ॥

jo kichh lekh likhio bidhanaa soiee paayat misr joo sok nivaaro ||

O friend! whatever the providence has recorded, it will surely happen, therefore, forsake your sorrow

ਮੇਰੋ ਕਛੂ ਅਪਰਾਧੁ ਨਹੀ ਗਯੋ ਯਾਦ ਤੇ ਭੂਲ ਨਹ ਕੋਪੁ ਚਿਤਾਰੋ ॥

mero kachhoo aparaadh nahee gayo yaadh te bhool neh kop chitaaro ||

There is no fault of mine in this I had only forgotton (to serve you earlier) do not get enraged on my error

ਬਾਗੋ ਨਿਹਾਲੀ ਪਠੈ ਦੈਹੋ ਆਜੁ ਭਲੇ ਤੁਮ ਕੋ ਨਿਹਚੈ ਜੀਅ ਧਾਰੋ ॥

baago nihaalee paThai dhaiho aaj bhale tum ko nihachai jeea dhaaro ||

I shall surely cause to send the quilt, bed etc. as religious gift

ਛਤ੍ਰੀ ਸਭੈ ਭ੍ਰਿਤ ਬਿੱਪਨ ਕੇ ਇਨਹੂ ਪੈ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਨਿਹਾਰੋ ॥੧॥

chhatree sabhai bhirat bi'pan ke inahoo pai kaTaachh kirapaa kai nihaaro ||1||

Do not be anxious about that, the Kshatriyas had been performing the jobs for the Brahmins now be kind to them, looking towards them.1.

ਜੁੱਧ ਜਿਤੇ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਦਾਨ ਕਰੇ ॥

ju'dh jite inahee ke prasaadh inahee ke prasaadh su dhaan kare ||

By the kindness of these Sikhs, I have conquered the wars and also by their kindness, I have bestowed charities

ਅਘ ਅਉਘ ਟਰੈ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਫੁਨ ਧਾਮ ਭਰੇ ॥

agh aaugh Tarai inahee ke prasaadh inahee kee kirapaa fun dhaam bhare ||

By their kindness the clusters on sins have been destroyed and by their kindness my house is full of wealth and materials

ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਬਿਦਿਆ ਲਈ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਭ ਸਤ੍ਰ ਮਰੇ ॥

einahee ke prasaadh su bidhiaa liee inahee kee kirapaa sabh satr mare ||

By their kindness I have received education and by their kindness all my enemies have been destroyed

ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੇ ਸਜੇ ਹਮ ਹੈ ਨਹੀ ਮੋ ਸੇ ਗਰੀਬ ਕਰੋਰ ਪਰੇ ॥੨॥

einahee kee kirapaa ke saje ham hai nahee mo se gareeb karor pare ||2||

By their kindness I have been greatly adorned, otherwise there kindness I have been greatly adorned, otherwise there are crores of humble person like me.

ਸੇਵ ਕਰੀ ਇਨਹੀ ਕੀ ਭਾਵਤ ਅਉਰ ਕੀ ਸੇਵ ਸੁਹਾਤ ਨ ਜੀਕੋ ॥

sev karee inahee kee bhaavat aaur kee sev suhaat na jeeko ||

I like to serve them and my mind is not pleased to serve others

ਦਾਨ ਦਯੋ ਇਨਹੀ ਕੋ ਭਲੋ ਅਰੁ ਆਨ ਕੋ ਦਾਨ ਨ ਲਾਗਤ ਨੀਕੋ ॥

dhaan dhayo inahee ko bhalo ar aan ko dhaan na laagat neeko ||

The charities bestowed on them are really good and the charities given to others do not appear to be nice

ਆਗੈ ਫਲੈ ਇਨਹੀ ਕੋ ਦਯੋ ਜਗ ਮੈ ਜਸੁ ਅਉਰ ਦਯੋ ਸਭ ਫੀਕੋ ॥

aagai falai inahee ko dhayo jag mai jas aaur dhayo sabh feeko ||

The charities bestowed on them will bear fruit in future and the charities given to others in the world are unsavoury in front of donation given to them

ਮੋ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਤਨ ਤੇ ਮਨ ਤੇ ਸਿਰ ਲਉ ਧਨ ਹੈ ਸਬ ਹੀ ਇਨਹੀ ਕੋ ॥੩॥

mo gireh mai tan te man te sir lau dhan hai sab hee inahee ko ||3||

In my house, my mind, my body, my wealth and even my head everything belongs to them.3.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਚਟਪਟਾਇ ਚਿਤ ਮੈ ਜਰਯੋ ਤ੍ਰਿਣ ਜਯੋਂ ਕ੍ਰੁੱਧਤ ਹੋਇ ॥

chaTapaTai chit mai jarayo tiran jayo(n) kru'dhat hoi ||

Just as the straws while burning in ire are flabbergasted, in the same way,

ਖੋਜ ਰੋਜ ਕੇ ਹੇਤ ਲਗ ਦਯੋ ਮਿਸ੍ਰ ਜੂ ਰੋਇ ॥੪॥

khoj roj ke het lag dhayo misr joo roi ||4||

The Brahmin got enraged in his mind and thinking about his means of sustenance, he wept.4.