Ang 9
ਅੰਗ ੯
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 84
Display
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥
k amito pasaa hai(n) ||
That Thou art Limitless Expanse!
ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
k aatam prabhaa hai(n) ||
That Thou art selfluminous!
ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
k achala(n) ana(n)g hai(n) ||
That Thou art Steady and Limbless!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
k amito abha(n)g hai(n) ||160||
That Thou art Infinite and Indestructible! 160
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chha(n)dh || tavai prasaadh ||
MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE.
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam ||
O Lord ! The sages bow before Thee in their mind!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudhaam ||
O Lord ! Thou art ever the Treasure of virtues.
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aga(n)j ||
O Lord ! Thou canst not be destroyed by great enemies!
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabha(n)j ||161||
O Lord ! Thou art the Destroyer of all.161.
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam ||
O Lord ! Innumerable beings bow before Thee. O Lord !
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam ||
The sages salute Thee in their mind.
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akha(n)dd ||
O Lord ! Thou art complete controller of men. O Lord !
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar ama(n)dd ||162||
Thou canst not be installed by the chiefs. 162.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas ||
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas ||
Thou art illumined in the hearts of the sages.
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam ||
O Lord ! The assemblies of virtuous bow before thee. O Lord !
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudhaam ||163||
Thou pervadest in water and on land. 163.
ਅਨਛਿੱਜ ਅੰਗ ॥
anachhi'j a(n)g ||
O Lord ! Thy body is unbreakable. O Lord !
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abha(n)g ||
Thy seat is perpetual.
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar ||
O Lord ! Thy Praises are boundless. O Lord !
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udhaar ||164||
Thy nature is most Generous. 164.
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal ama(n)dd ||
O Lord ! Thou art most glorious in water and on land. O Lord !
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dhis vis abha(n)dd ||
Thou art free from slander at all places.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal maha(n)t ||
O Lord ! Thou art Supreme in water and on land. O Lord !
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dhis vis bia(n)t ||165||
Thou art endless in all directions. 165.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas ||
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhirat dhar dhuraas ||
Thou art Supreme among the contented ones.
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu ||
O Lord ! Thou art the arm of gods. O Lord !
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadhaahu ||166||
Thou art ever the Only One. 166.
ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oa(n)kaar aadh ||
O Lord ! Thou art AUM, the origin of creation. O Lord !
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaadh ||
Thou art stated to be without beginning.
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal kha(n)dd khiaal ||
O Lord ! Thou destroyest the tyrants instantly!
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal ||167||
O Lord thou art supreme and Immortal. 167.!
ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam ||
O Lord ! Thou art honoured in every house. O Lord !
ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam ||
Thy Feet and Thy Name are meditated in every heart.
ਅਨਛੱਿਜ ਗਾਤ ॥
anachhi'j gaat ||
O Lord ! Thy body never becomes old. O Lord !
ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat ||168||
Thou art never subservient to anybody. 168.
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajha(n)jh gaat ||
O Lord ! Thy body is ever steady. O Lord !
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anara(n)j baat ||
Thou art free from rage.
ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anaTuT bha(n)ddaar ||
O Lord ! Thy store is inexhaustible. O Lord !
ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anaThaT apaar ||169||
Thou art uninstalled and boundless. 169.
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeeTh dharam ||
O Lord ! Thy Law is imperceptible. O Lord !
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at ddeeTh karam ||
Thy actions are most fearless.
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran ana(n)t ||
O Lord ! Thou art Invincible and Infinite. O Lord !
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
dhaataa maha(n)t ||170||
Thou art the Supreme Donor. 170.
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chha(n)dh || tavai prasaadh ||
HARIBOLMANA STANZA, BY THE GRACE
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hai(n) ||
O Lord! Thou art the house of Mercy!
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hai(n) ||
Lord! Thou art The Destroyer of enemies!
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal kha(n)ddan hai(n) ||
O Lord! Thou art the killer of evil persons!
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh ma(n)ddan hai(n) ||171||
O Lord! Thou art the ornamentation of Earth! 171
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesavair hai(n) ||
O Lord! Thou art the Master of the universe!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesavair hai(n) ||
O Lord! Thou art the supreme Ishvara!
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hai(n) ||
O Lord! Thou art the cause of strife!
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hai(n) ||172||
O Lord! Thou art the Saviour of all! 172
ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhirat ke dhran hai(n) ||
O Lord! Thou art the support of the Earth!
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hai(n) ||
O Lord! Thou art the Creator of the Universe!
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hai(n) ||
O Lord! Thou art worshipped in the heart!
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hai(n) ||173||
O Lord! Thou art known throughout the world! 173
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraba(n) bhar hai(n) ||
O Lord! Thou art the Sustainer of all!
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraba(n) kar hai(n) ||
O Lord! Thou art the Creator of all!
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hai(n) ||
O Lord! Thou pervadest all!
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hai(n) ||174||
O Lord! Thou destroyest all! 174
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hai(n) ||
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy!
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisavai(n)bhar hai(n) ||
O Lord! Thou art the nourisher of the universe!
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesavair hai(n) ||
O Lord! Thou art master of all!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesavair hai(n) ||175||
Lord! Thou art the Master of Universe! 175
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahama(n)ddas hai(n) ||
O Lord! Thou art the life of the Universe!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal kha(n)ddas hai(n) ||
O Lord! Thou art the destroyer of evil-doers!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hai(n) ||
O Lord! Thou art beyond everything!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hai(n) ||176||
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy! 176
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hai(n) ||
O Lord! Thou art the unmuttered mantra!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hai(n) ||
O Lord! Thou canst be installed by none!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akirataa kirat hai(n) ||
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mirat hai(n) ||177||
O Lord! Thou art Immortal! 177
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mirat hai(n) ||
O Lord! Thou art immortal!
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa kirat hai(n) ||
O Lord! Thou art the Merciful Entity!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akirataa kirat hai(n) ||
O Lord Thy Image canst not be fashioned!
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhirat hai(n) ||178||
O Lord! Thou art the Support of the Earth! 178
ਅਮਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amitesavair hai(n) ||
O Lord! Thou art the Master of Nectar!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesavair hai(n) ||
O Lord! Thou art Supreme Ishvara!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akirataa kirat hai(n) ||
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ॥੧੭੯॥
amritaa mirat hai(n)||179||
O Lord! Thou art Immortal! 179
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa kirat hai(n) ||
O Lord! Thou art of Wonderful Form!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amirat hai(n) ||
O Lord! Thou art Immortal!
End of Ang 9
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.