Ang 799

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸਚੀਪਤਿਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੋ ॥

sacheepatisanee isanee bhaakho ||

ਮਥਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤ ਕੋ ਰਾਖੋ ॥

mathanee sabadh a(n)t ko raakho ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥

sakal tupak ke naam laheejai ||

ਦੇਸ ਦੇਸ ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਭਨੀਜੈ ॥੧੨੧੧॥

dhes dhes kar pragaT bhaneejai ||1211||

Saying firstly the words “Shachi Pateeshani Ishani”, add the word “mathani” at end and know all the names of Tupak.1211.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਸਕੰਦ੍ਰਨ ਤਾਤਣੀ ਏਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥

saka(n)dhran taatanee esanee bhaakheeaai ||

ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥

mathanee taa ke a(n)t sabadh ko raakheeaai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥

naam tupak ke chit mai chatar pachhaaneeaai ||

ਹੋ ਬਿਨਾ ਕਪਟ ਤਿਨ ਲਖੋ ਨ ਕਪਟ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੨੧੨॥

ho binaa kapaT tin lakho na kapaT pramaaneeaai ||1212||

Saying the words “Sakrandan-taatani Ishani”, add the word “mathani” at the end and recognize the names of Tupak cleverly and guilessly.1212.

ਕਊਸਕੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥

kuoosakesanee isanee piratham bakhaan kai ||

ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

mathanee taa ke a(n)t sabadh ko Thaan kai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeaai ||

ਹੋ ਕਹੇ ਹਮਾਰੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ॥੧੨੧੩॥

ho kahe hamaare bachan sat kar maaneeaai ||1213||

Saying the word “Kauskeshani Ishani”, add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak considering them as true.1213.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਬਾਸਵੇਸਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥

baasavesanee aadh bhanijai ||

ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿਣੀ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥

a(n)t sabadh arinee teh dhijai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਯ ਜਾਨੋ ॥

naam tupak ke sabh jeey jaano ||

ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਬਖਾਨੋ ॥੧੨੧੪॥

sa(n)k tiaag nirasa(n)k bakhaano ||1214||

Saying the words “Vaasav-Ishani”, add the word “arini” at the end and know the names of Tupak unhesitatingly.1214.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਬਰਹਾ ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

barahaa isanee arinee aadh bakhaaneeaai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam su chit mai jaaneeaai ||

ਸੰਕ ਤਿਆਗਿ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

sa(n)k tiaag nirasa(n)k uchaaran keejeeaai ||

ਹੋ ਸਤਿ ਸੁ ਬਚਨ ਹਮਾਰੇ ਮਾਨੇ ਲੀਜੀਐ ॥੧੨੧੫॥

ho sat su bachan hamaare maane leejeeaai ||1215||

Saying the word “Varhaaishani arini”, speak all the nnames of Tupak inn your mind and I say truly, use these names unhesitatingly.1215.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਮਘਵੇਸਰਣੀ ਇਸਰਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਪਦਹਿ ਉਚਾਰ ॥

maghavesaranee isaranee pirathamai padheh uchaar ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈਂ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੨੧੬॥

naam tupak ke hot hai(n) leejai sukab su dhaar ||1216||

By uttering the words “Mathveshani Ishvarni”, the names of Tupak are formed correctly.1216.

ਮਾਤਲੇਸਣੀ ਏਸਣੀ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

maatalesanee esanee mathanee a(n)t uchaar ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹਿ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੨੧੭॥

naam tupak ke hot hai leejeh sukab su dhaar ||1217||

By uttering the words “Matuleshani Ishani Mathani”, the names of Tupak are formed, which the poet may improve.1217.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਜਿਸਨਏਸਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥

jisanesanee aadh bhanijai ||

ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਕਹਿਜੈ ॥

eisanee mathanee a(n)t kahijai ||

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥

sabh sree naam tupak ke laheeaai ||

ਦੀਜੈ ਤਵਨ ਠਵਰ ਜਹ ਚਹੀਐ ॥੧੨੧੮॥

dheejai tavan Thavar jeh chaheeaai ||1218||

Saying firstly the word “Jisneshani”, add the words “Ishani mathani” at the end and know the names of Tupak for using them at the desired place.1218.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਪ੍ਰਿਥਮ ਪੁਰੰਦਰ ਇਸਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥

piratham pura(n)dhar isanee sabadh bakhaaneeaai ||

ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

eisanee mathanee padh ko bahur pramaaneeaai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥

naam tupak ke sakal jaan jeey leeje'eeh ||

ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੧੯॥

ho sa(n)k tiaag nirasa(n)k uchaaran keeje'eeh ||1219||

Saying the words “Durandar-Ishani”, add the words “Ishani mathani” and know all the names of Tupak, uttering them unhestitatingly.1219.

ਬਜ੍ਰਧਰਿਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

bajradharisanee arinee aadh uchaareeaai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥

naam tupak ke chit mai chatur bichaareeaai ||

ਸੰਕ ਤਯਾਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥

sa(n)k tayaag nirasa(n)k hui sabadh bakhaaneeaai ||

ਹੋ ਕਿਸੀ ਸੁਕਬਿ ਕੀ ਕਾਨ ਨ ਮਨ ਮੈ ਆਨੀਐ ॥੧੨੨੦॥

ho kisee sukab kee kaan na man mai aaneeaai ||1220||

Saying firstly the words “Vajarbhareshani arini”, know thoughtfully the names of Tupak in your mind, use them without caring for any poet.1220.

ਤੁਰਾਖਾੜ ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਪਦ ਭਾਖੀਐ ॥

turaakhaaR pitanee isanee padh bhaakheeaai ||

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥

arinee taa ke a(n)t sabadh ko raakheeaai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੈ ਪਹਿਚਾਨੀਅਹਿ ॥

sakal tupak ke naam heeyai pahichaane'eeh ||

ਹੋ ਚਤੁਰ ਸਭਾ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਅਹਿ ॥੧੨੨੧॥

ho chatur sabhaa ke beech nisa(n)k bakhaane'eeh ||1221||

Saying the words “Tukhaar Pitani Ishani”, add the word “arini” at the end and recognize all the names of Tupak in your mind.1221.

ਇੰਦ੍ਰੇਣੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥

ei(n)dhrenee i(n)dhraanee aadh bakhaan kai ||