Get the app

Ang 770

ਅੰਗ ੭੭੦

Found in
Sri Dasam Granth Sahib Ji
Written by
Guru Gobind Singh Ji
Lines
48
Display

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੯੦੬॥

ho sakal tupak ke naam prabeen bichaareeaai ||906||

Saying firstly the word “Meghjanin”, then add the words “Jaachar, naath and shatru” and consider all the names of Tupak.906.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਸਾਰਸੁਤੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

saarasutee sabadhaadh uchaaro ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

jaa char keh naik padh ddaaro ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

satr sabadh kahu bahur bhanijai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੭॥

naam tupak ke sabh leh lijai ||907||

Utter firstly the word “Sarasvati” and then speak the words “Jaachar-nayak-shatru” and in this way speak all the names of Tupak.907.

ਗੰਗ ਭੇਟਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

ga(n)g bheTanee aadh uchaaro ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

jaa char keh naik padh ddaaro ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

satr sabadh kahu bahur bhanijai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਕਹਿਜੈ ॥੯੦੮॥

naam tupak ke sakal kahijai ||908||

Say firstly the word “Gang-bhetani” and then utter the words “Jaachar-nayak-shatru” and in this way speak all the names of Tupak.908.

ਅਰੁਣਿ ਬਾਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

arun baaranin aadh bakhaanahu ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥

jaa char keh naik padh Thaanahu ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥

satr sabadh ko bahur uchaarahu ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੦੯॥

naam tupak ke sakal bichaarahu ||909||

Say firstly the word “Arun-vaarnin”, then add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.909.

ਅਰੁਣ ਬਾਰਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

arun baarinee aadh bakhaano ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥

jaa char keh naik padh Thaano ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥

satr sabadh kahu bahur uchaaro ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੋ ॥੯੧੦॥

sakal tupak ke naam bichaaro ||910||

Say firstly the word “Arun-vaarini”, then add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know the names of Tupak.910.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਅਰੁਣ ਅੰਬੁਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

arun a(n)bunin aadh uchaaran keejeeaai ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥

jaa char keh kai naath sabadh ko dheejeeaai ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

satr sabadh kahu taa ke a(n)t bakhaaneeaai ||

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੯੧੧॥

ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeaai ||911||

Saying firstly the word “Arun-ambneen”, add the words “Jaachar-naath-shatru” and know all the names of Tupak.911.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

Chaupai

ਅਰੁਣ ਤਰੰਗਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

arun tara(n)gan aadh uchaaro ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

jaa char keh naik padh ddaaro ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

satr sabadh kahu bahur bhanijai ||

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੧੨॥

sakal tupak ke naam kahijai ||912||

Saying firstly the word “Arun-turangni”, add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.912.

ਆਰਕਤਾ ਜਲਨਿਨਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥

aarakataa jalanin padh bhaakho ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥

jaa char keh naik padh raakho ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

satr sabadh kahu bahur bhanijai ||

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੧੩॥

sabh sree naam tupak lakh lijai ||913||

Saying firstly the word “Aarakat-jalni (Brahmputra), then add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know the names of Tupak.913.

ਅਰੁਣ ਅੰਬੁਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

arun a(n)bunin aadh bakhaanahu ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥

jaa char keh pat sabadh pramaanahu ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥

satr sabadh kahu bahur uchaaro ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੯੧੪॥

naam tupak ke sakal bichaaro ||914||

Saying firstly the word “Arun-ambunani”, then utter the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.914.

ਅਰੁਣ ਪਾਨਿਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥

arun paaninee aadh bhanijai ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥

jaa char keh naik padh dhijai ||

ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥

ar padh taa ke a(n)t bakhaano ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੯੧੫॥

naam tupak ke sabh jeea jaano ||915||

Saying firstly the word “Arun-paanini”, add the words “Jaachar-nayak-ari” and know all the names of Tupak.915.

ਅਰੁਣ ਜਲਨਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

arun jalaninee aadh bakhaanahu ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥

jaa char keh pat sabadh pramaanahu ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

satr sabadh ko bahur bhanijai ||

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੧੬॥

naam tupak ke sabh lakh lijai ||916||

Saying firstly the word “Arun-jalnani”, add the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.916.

ਅਰੁਣ ਨੀਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

arun neeranin aadh uchaaro ||

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

jaa char keh naik padh ddaaro ||

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

satr sabadh kahu bahur bakhaanahu ||

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੧੭॥

sabh sree naam tupak ke jaanahu ||917||

Saying firstly the word “Arun-neernin”, add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.917.

End of Ang 770

About Sri Dasam Granth Sahib Ji

Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.